How a "Hi Level" Mindset Helps You Realize Your Potential | Cordae | TED

Çeviri: Naz Gursel Gözden geçirme: Ozay Ozaydin

How's everybody doing today?

Bugün herkes nasıl?

(Applause)

(Alkış)

So for those of you who may not know who I am,

Kim olduğumu bilmeyenleriniz için,

which is probably the vast majority of you all.

ki bu muhtemelen hepinizin büyük çoğunluğudur.

(Laughter)

(Kahkaha)

My name is Cordae.

Benim adım Cordae.

I'm 24 years old.

24 yaşındayım.

I was born in Raleigh, North Carolina.

Kuzey Carolina, Raleigh’de doğdum.

but was raised majority in Suitland, Maryland,

ama yoğunlukla beni bugünkü ben yapan Suitland, Maryland’de yetiştirildim.

which made me who I am today.

I'm a hip-hop artist.

Bir hip-hop sanatçısıyım.

More specifically, a Grammy-nominated hip-hop artist.

Daha belirgin olarak, Grammy adayı bir hip-hop sanatçısı.

(Applause)

(Alkış)

A quote unquote critically acclaimed, world-renowned B-list celebrity.

Tırnak içinde, eleştirmenlerce beğenilen,

dünyaca ünlü B listesindeki ünlü.

(Laughter)

(Kahkaha)

But to be honest, more like B minus.

Ama dürüst olmak gerekirse, daha çok B eksi gibi.

But again, you all can just call me Cordae

Ama yine, hepiniz bana Cordae diyebilir

and assume that I'm almost kind of a big deal

ve burada bir TED Konuşması yaptığım için

because I am here doing a TED Talk.

neredeyse önemli biri olduğumu varsayabilirsiniz.

(Laughter)

(Kahkaha)

Now I know what you're thinking.

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum.

What does a 24-year-old rapper possibly have to say during a TED Talk?

24 yaşındaki bir rapçi bir TED Konuşması sırasında muhtemelen ne söyleyebilir?

Like, who cares what Ja Rule thinks, you know?

Ja Rule ne düşünüyor kime ne, bilirsin ya?

But I'm here to talk about my mantra

Ama burada, beni bu noktaya kadar getiren ve daha yeni başladığım,

and my way of life that has gotten me this far

beni çok daha ileriye götürebilecek mantram

and can hopefully take me a lot further on my journey,

ve yaşam tarzım hakkında konuşmak için buradayım.

as I'm just getting started.

And that’s the “Hi Level mindset.”

“Hi Level zihniyeti”.

Now

Şimdi

before I get into the details about the Hi Level mindset,

Hi Level zihniyetinin detaylarına girmeden önce,

I want to tell you about the original creator of the Hi Level mindset.

Hi Level zihniyetinin orijinal yaratıcısından bahsetmek istiyorum.

And that's my mom. She doesn't even know it.

Annem. Onun bundan haberi bile yok.

My mom had me when she was 16 years old.

Annem beni 16 yaşındayken doğurdu.

She was a single mom with all the odds stacked against her.

Her şeyin kendisinin aleyhine olduğu bekar bir anneydi.

And yet, from an unbiased perspective,

Yine de tarafsız bir bakış açısıyla

I like to say she did a pretty decent job.

oldukça iyi iş çıkardığını söylemek isterim.

We lived in some pretty terrible neighborhoods, man.

Oldukça korkunç mahallelerde yaşıyorduk, dostum.

I switched elementary schools about five different times.

Yaklaşık beş kez ilkokul değiştirdim.

I remember one time her car had got stolen twice in one week.

Bir defa arabasının bir haftada iki kez çalındığını hatırlıyorum.

She overcame circumstance, obstacles, her environment and negativity.

O koşulları, engelleri, çevresini ve olumsuzlukları aştı.

As I watched, our living situations would continue to get better and better

İzlediğim kadarıyla, yaşam koşullarımız yıllar geçtikçe daha iyi

as the years went by.

ve daha iyi olmaya devam edecekti.

Now that's Hi Level.

Şimdi bu Hi Level.

Now the Hi Level mindset wasn’t something that she directly taught me

Şimdi, Hi Level zihniyeti bana doğrudan öğrettiği

or purposefully instilled in me,

veya bile bile bana aşıladığı bir şey değildi,

but something I learned simply by observation.

sadece gözlemleyerek öğrendiğim bir şeydi.

The Hi Level mindset is a philosophy.

Hi Level zihniyeti bir felsefe.

It’s a wavelength to apply to your everyday thoughts and regiment.

Günlük düşüncelerinize ve alayınıza uygulanacak bir dalga boyu.

The Hi Level mindset will be of great service to you,

Hi Level zihniyeti, özellikle işler yolunda gitmeyince

especially when things aren't going as planned.

size çok yardım edecektir.

These trying times that I speak of, or life testers, if you may,

Bahsettiğim bu zorlu zamanlar, ya da yaşam testleri,

are what truly make us man and woman.

bizi gerçekten erkek ve kadın yapan şeydir.

Actually scratch that.

Aslında boşverin onu.

How we handle these lifetimes,

Bu yaşamları, bu deneme zamanlarını,

these trying times, or life testers,

veya yaşam testlerini nasıl ele aldığımız,

is what decides a person's destiny.

bir kişinin kaderini belirleyen şeydir.

Which brings me to step one of the Hi Level mindset.

Bu da beni Hi Level zihniyetinin bir adımına getiriyor.

And that's always remain positive,

Bu her zaman pozitif kalmadır,

no matter what people or life may throw at you.

insanlar veya hayat size ne verirse versin.

Now I'm going to give you a little bit of background about myself.

Şimdi size kendim hakkında biraz bilgi vereceğim.

Funny enough, I was actually voted most likely to be famous

Komik aslında, ortaokulda ve lisede en çok ünlü olabilecek olan kişi oyunu almıştım.

in both middle school and high school.

Now I know what you're thinking. I'm sorry.

Şimdi ne düşündüğünüzü biliyorum. Özür dilerim.

I haven't always been this good looking, it takes a little bit of time.

Her zaman bu kadar yakışıklı olmamıştım, bu biraz zaman alıyor.

(Laughter)

(Kahkaha)

My goal was to graduate high school and to immediately blow up.

Amacım liseyi bitirmek ve bir anda ünlü olmaktı.

But that didn't happen.

Ama bu olmadı.

So I went to college

Ben de üniversiteye gittim

and as soon as I went to college, boy, did life hit me hard.

ve üniversiteye gider gitmez hayat bana çok kötü çarptı.

Within the first couple of weeks of school,

Okulun ilk birkaç haftasında

one of my best friends that I called my brother

kardeşim dediğim en yakın arkadaşlarımdan biri

had gotten sentenced to 24 years in prison.

24 yıl hapis cezasına çarptırıldı.

I had gotten detained for driving with a suspended license,

Yasal olmadan önce arabada bir kilo ot bulundurmak gibi,

amongst other things,

diğer şeylerin yanı sıra,

like having a pound of weed in the car before it was legal.

askıya alınmış bir ehliyetle araba kullandığım için gözaltına alındım.

And my grandmother had passed.

Büyükannem vefat etti.

Not to mention I was already a terrible student with horrific grades

Berbat notları olan, fakir ve korkunç bir öğrenci olduğumu söylemiyorum bile.

and a broke teenager.

And I wonder why my grades were so bad.

Notlarımın neden böyle kötü olduğunu merak ediyorum.

Now that's just disrespectful. I wasn't even trying to hide it.

Şimdi bu sadece saygısızlık. Saklamaya çalışmıyordum bile.

But on top of all of these things,

Ama tüm bunlara ek olarak,

what was really the breaking point for me

benim için gerçekten kırılma noktası olan şey,

was that I had released a mixtape that I worked on the entire summer

bütün yaz üzerinde çalıştığım bir karışık kaset yayınlamış olmamdı

and it had only gotten 200 downloads.

ve bu sadece 200 kez indirilmişti.

Now my previous two mixtapes got 2,000 downloads,

Şimdi önceki iki karışık kasetim 2.000 kez indirildi,

so I was not happy with the regression, to say the least.

bu yüzden en hafif tabirle regresyondan memnun değildim.

Again, this almost pushed me to the brink of quitting and insanity.

Yine, bu beni neredeyse bırakmanın ve deliliğin eşiğine getirdi.

But the Hi Level mindset made me think, "Man.

Ama Hi Level zihniyeti bana şunu düşündürdü:

These misfortunes are just going to make my triumph story a lot cooler."

“Dostum. Bu talihsizlikler zafer hikayemi çok daha havalı yapacak.”

(Laughter)

(Kahkaha)

I used this as fuel to the fire,

Bunu ateşe yakıt olarak,

motivation, if you will.

motivasyon olarak kullandım.

It made me think, you know, life is just a book.

Bana hayatın sadece bir kitap olduğunu düşündürdü.

Not every chapter is going to be perfect.

Her bölüm mükemmel olmayacak.

But it's about how it ends.

Ama nasıl bittiğiyle ilgili.

Which brings me to the second step of the Hi Level mindset.

Bu da beni Hi Level zihniyetinin ikinci adımına getiriyor.

Always be intentional with your desires.

Arzularınıza karşı daima kasıtlı olun.

Know exactly what you want.

Tam olarak ne istediğinizi bilin.

In 2018, I created a vision board --

2018′de bir vizyon panosu oluşturdum --

at the beginning of 2018, excuse me --

2018′in başında pardon --

I created a vision board.

Ben bir vizyon panosu oluşturdum.

And I'm proud to say that with the Hi Level mindset,

Şunu söylemekten gurur duyuyorum ki

within one year I almost accomplished everything on here.

Hi Level zihniyetiyle bir yıl içinde burada neredeyse her şeyi başardım.

Ya’ll can clap for that.

Buna alkışlayabilirsiniz.

(Applause)

(Alkış)

So I encourage you to just write down your goals.

Bu yüzden sadece hedeflerinizi yazmanızı teşvik ederim.

Starting off your day with reading your goals and dreams aloud

Güne hedeflerinizi ve hayallerinizi yüksek sesle okuyarak başlamak

gives you a boost of positive energy.

size pozitif enerji verir.

This energy can be transmuted into something we call faith.

Bu enerji, inanç dediğimiz bir şeye dönüştürülebilir.

Faith in your ability, faith in yourself,

Yeteneğinize olan inancınız, daha yüksek bir güce olan inancınız,

faith in a higher power

kendinize olan inancınız,

will take you to places you can't even imagine.

sizi hayal bile edemeyeceğiniz yerlere götürecektir.

Know exactly what you want.

Tam olarak ne istediğinizi bilin.

How can you be Hi Level if you don't know what Hi Level is to you?

Senin için Hi Level’ın ne olduğunu eğer bilmiyorsan nasıl Hi Level olabilirsin?

And in order to do all these things,

Tüm bunları yapabilmek için

it brings me to the third step of the Hi Level mindset.

beni Hi Level zihniyetinin üçüncü adımına getiriyor.

Discipline.

Disiplin.

Growing up,

Büyürken, disiplin her zaman o kadar kötü bir şekilde öğretildi ki,

discipline was always taught in such a lame way

that I always tried my best to avoid it.

ondan kaçmak için hep yaptığımın en iyisini yaptım.

(Laughter)

(Kahkaha)

But where motivation is low, that's where discipline kicks in.

Ancak motivasyonun düşük olduğu yerde disiplin devreye girer.

Anybody who's done something noteworthy with their lives

Hayatlarında kayda değer bir şey yapmış olan herkesin ortak bir yanı vardır,

all have one thing in common,

and that's discipline.

o da disiplindir.

Mastering the art of discipline will literally change your life.

Disiplin sanatında ustalaşmak hayatınızı tam anlamıyla değiştirecektir.

I witnessed this close hand by studying a friend up close.

Bu yakınlığa bir arkadaşımı yakından inceleyerek şahit oldum.

This friend of mine noticed

Bu arkadaşım,

that every time he stopped doing drugs and alcohol,

uyuşturucu ve alkolü her bıraktığında

something good would happen.

iyi bir şey olacağını fark etti.

(Laughter)

(Kahkaha)

He felt as though this was a divine calling

Sanki bunu, tüm kötülüklerini durdurmak için

from heaven above to halt all his vices.

yukarıdan gelen ilahi bir çağrıymış gibi hissetti.

Now can anyone tell me the three main vices

Şimdi biri bana 19 yaşındaki bir üniversite öğrencisinin

of a 19-year-old college student?

üç temel kusurunu söyleyebilir mi?

It's sex, alcohol and drugs.

Bunlar seks, alkol ve uyuşturuculardır.

If you all didn't know that already.

Hepiniz bunu zaten bilmiyorsanız.

And after the first six months of him stopping his vices,

Kötü alışkanlıklarını durdurduğu ilk altı aydan sonra,

I seen his whole life change completely.

tüm hayatının tamamen değiştiğini gördüm.

Again he thought this is a sign

Yine bunun, Tanrı’nın uyuşturucu kullanmasını,

that maybe God doesn't want me to do drugs,

alkol içmesini veya seks yapmasını istemediğinin işareti olduğunu düşündü.

drink alcohol or have sex.

But no, that's not the case.

Ama hayır, asıl mesele bu değil.

Thank you.

Teşekkürler.

He was just simply learning discipline without knowing.

O farkında olmadan sadece disiplini öğreniyordu.

Alright. I have a confession to make.

Tamam. Bir itirafım var.

Because I don't want to make this entire TED Talk about myself,

Tüm bu TED Konuşmasını kendim hakkında yapmak istemediğim için yalan söyledim

I lied and said that this is a friend.

ve bunun bir arkadaş olduğunu söyledim.

(Laughter)

(Kahkaha)

It was actually me.

O aslında bendim.

(Laughter)

(Kahkaha)

(Applause)

(Alkış)

Now a cheat code to ensure that you're staying disciplined

Şimdi, çabaladığınız şey için disiplinli kalmanızı sağlayacak bir hile kodu,

to whatever you're striving for is to prime your environment for success.

ortamınızı başarıya hazırlamaktır.

Your habits are based on your habitat.

Alışkanlıklarınız yaşam alanınıza bağlıdır.

And the main product of your habitat are the people in your life.

Yaşam alanınızın da ana ürünü, hayatınızdaki insanlardır.

Which brings me to a very important step of the Hi Level mindset.

Bu da beni Hi Level zihniyetinin çok önemli bir adımına getiriyor.

The fourth step, to be exact.

Dördüncü adım, tam olarak.

Remove all negative people out of your life immediately.

Tüm olumsuz insanları hayatınızdan bir an önce çıkarın.

Anybody that's semidoubtful or naysaying, get them out.

Yarı şüpheli ya da olumsuz görüş bildiren herkesi dışarı çıkarın.

If you're talking about your dreams and goals

Hayal ve hedefleriniz hakkında konuşuyorsanız

and they give small, sarcastic remarks ...

ve onlar size küçük, alaycı sözler veriyorsa...

boot them.

onları şutlayın.

(Laughter)

(Kahkaha)

Just an all-around negative Nancy?

Biri aşırı karamsar mı?

Kick them out of there, man.

Kov gitsin, adamım.

Does anybody in the audience know somebody that's like that?

Seyirciler arasında böyle birini tanıyan var mı?

Please raise your hand.

Lütfen elinizi kaldırın. Hepinizin bana bir iyilik yapmanıza ihtiyacım var.

I need you all to do me a favor.

Pull your phones out and block them immediately.

Telefonlarınızı çıkarın ve onları hemen engelleyin.

(Laughter)

(Kahkaha)

No, no, no. I'm dead serious.

Yo, yo, yo. Ben çok ciddiyim.

Don’t let someone else’s negativity cancel out your light,

Bir başkasının olumsuzluğunun ışığınızı yok etmesine izin vermeyin,

for it can temporarily get in the way of you achieving what's owed to you.

çünkü o geçici olarak borçlu olduğunuz şeyi elde etmenize engel olabilir.

You are a product of those who you hang around.

Siz etrafında dolaştıklarınızın bir ürünüsünüz.

Let's make sure we're hanging around other positive, Hi Level individuals.

Diğer pozitif, Hi Level bireylerle birlikte olduğumuzdan emin olalım.

Now -- (Applause)

Şimdi -- (Alkış)

Thank you.

Teşekkürler.

Now I like to consider myself a master at this Hi Level stuff.

Şimdi kendimi bu Hi Level işinde bir usta olarak görmeyi seviyorum.

I mean, I am here for a reason, right?

Yani, burada olmamın bir nedeni var, değil mi?

(Laughter)

(Kahkaha)

But that doesn't mean things always go my way.

Ama bu, işlerin her zaman benim istediğim gibi gittiği anlamına gelmez.

Even now,

Şimdi bile,

I just recently released my sophomore album

Oluşturmak için tam iki yılımı harcadığım ikinci albümüm

"From a Birds Eye View" that I spent two full years creating.

“From a Birds Eye View”ı yakın zamanda yayınladım.

My debut album, "The Lost Boy,"

Çıkış albümüm “The Lost Boy”

was met with massive critical acclaim and success,

büyük eleştirel beğeni ve başarı ile karşılandı

and I had a lot of pressure on myself, to outdo myself.

ve kendimi aşmam için üzerimde çok fazla baskı vardı.

And in my eyes and in the eyes of many, I did.

Kendimin ve birçok kişinin gözünde yaptım.

I had huge expectations for this album,

Bu albüm için büyük beklentilerim vardı,

but when it finally released

ama sonunda yayınlandığında

and it wasn't received as well as I'd hoped,

ve umduğum kadar iyi karşılanmadığında

I completely broke down.

tamamen yıkıldım.

I did my fasting. I stayed positive.

Orucumu tutmuştum. Pozitif kalmıştım.

I wrote down my dreams and goals. I was disciplined.

Hayallerimi ve hedeflerimi yazmıştım. Disiplinliydim.

I was doing this every day to make sure

Bunu, tüm dünyayı değiştirecek olan bu büyük anın

that this big moment that it was leading up to,

mükemmel bir şekilde gitmesini sağlamak için her gün yapıyordum.

that would change the entire world, would go perfectly.

But that didn't happen.

Ama bu olmadı.

I did not meet the expectations that I had set for myself,

Kendime belirlediğim, dünyanın bana belirlediği beklentileri karşılayamadım.

that the world had set for me.

And this is the first time as a major artist

Önde gelen bir sanatçı olarak

that I had received mixed reviews of my art.

ilk defa sanatım hakkında karışık eleştiriler aldım.

And again, it broke me down, man.

Bu beni yine kırdı, adamım.

I became unmotivated,

Motivasyonumu kaybettim,

I started overindulging in things that I'm not proud of.

gurur duymadığım şeylere aşırı düşkün olmaya başladım.

I was almost thinking about canceling my upcoming tour.

Neredeyse yaklaşan turnemi iptal etmeyi düşünüyordum.

I was in a very dark place.

Çok karanlık bir yerdeydim.

But then I heard this Yiddish proverb

Ama sonra, A$AP Rocky’nin bana önemli bir zamanda söylediği Yidiş atasözünü duydum

that A$AP Rocky actually told me about at a most important time,

and I’m sure he didn’t even know it.

ve eminim o bunu bilmiyordu bile.

It’s “We plan, and God laughs.”

Bu “Biz planlarız, ve Tanrı güler.”

And that made me think.

Bu beni düşünmeye sevk etti.

The Hi Level mindset is not a recipe for perfection

Hi Level zihniyeti mükemmellik için bir reçete değil,

but a commitment to honoring your potential

potansiyelinizi ve dünyaya sunduğunuz şeyleri onurlandırma taahhüdüdür.

and what you have to offer the world.

Don't let your small failures make you lose sight of your bigger picture.

Küçük başarısızlıkların büyük resmi gözden kaçırmanıza neden olmasına izin vermeyin.

I'll leave you all with this.

Hepinizi bununla baş başa bırakıyorum.

We only have one life to live.

Yaşayacak tek bir hayatımız var.

110 years maximum

Bir sağlık gurusuysanız

if you are a health guru and you have great health insurance.

ve büyük bir sağlık sigortanız varsa maksimum 110 yıl.

(Laughter)

(Kahkaha)

How are you going to maximize your time on this Earth?

Bu dünyadaki vaktinizi nasıl en üst düzeye çıkaracaksınız?

Do you want your name to be remembered long after you're gone?

Sen gittikten çok sonra bile isminin anılmasını ister misin?

The Hi Level mindset is about doing everything that you put your hands on

Hi Level zihniyeti, elinize koyduğunuz her şeyi,

at the highest level that you're capable of doing.

yapabileceğinizİ en yüksek seviyede yapmakla ilgilidir.

Think of your life as a book.

Hayatınızı bir kitap olarak düşünün.

Again, each chapter isn't going to be perfect.

Yine, her bölüm mükemmel olmayacak.

But how do you want your story to end?

Ama hikayenin nasıl bitmesini istiyorsun?

In anguish?

Acı içinde mi?

A bunch of what-ifs?

Bir sürü keşke mi?

Or leaving a legacy?

Yoksa bir miras ile mi?

I choose legacy.

Ben mirası seçiyorum.

The Hi Level way. Thank you.

Hi Level yolunu. Teşekkürler.

(Applause)

(Alkış)