What sticky sea creatures can teach us about making glue | Jonathan Wilker

Translator: Hiroko Kawano Reviewer: Tanya Cushman

Vertaald door: Rik Delaet Nagekeken door: Axel Saffran

So I'd like you to join me on a field trip,

Ik neem jullie mee op excursie

and I want to go to the beach and take you all to the beach

naar het strand

om te genieten van de zoute zeelucht.

and so enjoy the sea air and the salt spray.

And let's go down to the water's edge,

We gaan het water in

and you'll notice we're getting knocked around by the waves,

en je voelt je heen en weer geduwd door de golven

and it's really difficult to stay in place, right?

waardoor je moeilijk op je plaats kan blijven.

But now, look down,

Maar kijk nu naar beneden

and what you're going to see

en je ziet

is that the rocks are covered by all sorts of sea creatures

dat de rotsen bedekt zijn met allerlei zeedieren

that are just staying there in place, no problem.

die zonder problemen blijven zitten.

It turns out that if you want to survive in this really demanding environment,

En het blijkt dat als je

in deze moeilijke omgeving wil overleven,

your very existence is dependent upon your ability to make glue, actually.

je bestaan eigenlijk afhankelijk is van hoe goed je lijm kan maken.

So let me introduce you to some of the heroes of our story,

Ik stel jullie enkele helden van ons verhaal voor.

just a few of them.

Enkele.

So these are mussels,

Dit zijn mosselen

and you'll notice they're covering the rocks,

en je ziet dat ze de rotsen bedekken.

and what they've done is made adhesives,

Ze maken lijmen

and they're sticking down on the rocks,

waardoor ze aan de rotsen kleven

and they're sticking to each other, actually.

en ook aan elkaar.

So they're hunkered down together as a group.

Ze vormen dus samen een groep.

This is a close-up photograph of an oyster reef,

Dit is een close-up van een oesterrif.

and oysters, they're amazing.

En oesters, die zijn geweldig.

What they do is they cement to each other,

Ze lijmen zich aan elkaar

and they build these huge, extensive reef systems.

en bouwen daardoor enorme, uitgestrekte rifsystemen.

They can be kilometers long, they can be meters deep,

Die kunnen kilometers lang en meters diep zijn

and arguably, they are the most dominant influence

en hebben misschien wel de meest dominante invloed

on how healthy any coastal marine ecosystem is going to be

op de gezondheid van mariene ecosystemen aan de kust.

because what they do is they're filtering the water constantly,

Ze filteren het water voortdurend

they're holding sand and dirt in place.

en fixeren zo zand en vuil.

Actually, other species live inside of these reefs.

In feite leven andere soorten binnen deze riffen.

And then, if you think about what happens when a storm comes in,

Als je bedenkt over wat er gebeurt als het gaat stormen,

if the storm surge first has to hit miles of these reefs,

als de stormvloed eerst kilometers riffen moet overbruggen,

the coast behind it is going to be protected.

zal de kust erachter beschermd worden.

So they're really quite influential.

Dus hun invloed is behoorlijk groot.

If you've been to any rocky beach pretty much anywhere in the world,

Als je ooit ergens ter wereld op een rotsachtig strand bent geweest,

you're probably familiar with what barnacles look like.

weet je waarschijnlijk hoe zeepokken eruitzien.

And so what these animals do -

Deze dieren --

and there's many others, these are just three of them -

en er zijn vele anderen, dit zijn er slechts drie --

is they make adhesives,

ze maken lijmen,

they stick to each other and to the rocks and they build communities,

ze kleven aan elkaar en aan de rotsen

en bouwen gemeenschappen

and by doing this, there's a lot of survival advantages they get.

waardoor hun overlevingskansen een stuk beter worden.

So one of them is that just any individual is subjected to less of the turbulence

Eén ervan is dat elk individu minder last heeft van turbulentie

and all the damaging features that can happen from that environment.

en andere schadelijke eigenschappen van die omgeving.

Dus hurken ze allemaal bij elkaar.

So they're all hunkered down there.

Then, also, there's a safety in numbers thing

Er is ook veiligheid door het aantal

omdat het de roofdieren weghoudt.

because it also helps you keep away the predators,

because if, say, a seagull wants to pick you up and eat you,

Want bijvoorbeeld een meeuw kan je moeilijker opeten,

it's more difficult for the seagull if they're stuck together.

als je met z'n allen aan elkaar plakt.

And then another thing is it also helps with reproductive efficiency.

Het helpt ook bij de reproductieve efficiëntie.

So you can imagine that when Mr. and Mrs. Barnacle decide,

Je kunt je voorstellen dat wanneer meneer en mevrouw Zeepok beslissen:

"OK, it's time to have little baby barnacles" -

"Oké, het is tijd voor wat babyzeepokken." --

I won't tell you how they do that just yet -

Ik vertel niet hoe dat gaat --

but when they decide it's time to do that,

maar wanneer zij ertoe besluiten,

dan is het een stuk eenvoudiger en hun reproductieve rendement hoger

it's a lot easier,

and their reproductive efficiency's higher if they're all living close together.

als ze allemaal dicht bij elkaar leven.

So we want to understand how they do this:

We willen begrijpen hoe ze dit doen, hoe ze blijven kleven.

How do they stick?

And I can't really tell you all the details,

Ik zal niet in detail treden,

because we're still trying to figure it out,

want het is iets dat we nog proberen uit te vissen.

but let me give you a little flavor

Maar ik geef jullie een voorproefje

of some of the things that we're trying to do.

van een aantal dingen die we uitproberen.

This is a picture of one of the aquarium systems we have in our lab,

Dit is een foto van één van de aquaria in ons lab.

and everything in the image is part of the system,

Alles op de foto maakt deel uit van het systeem.

and so what we do is we keep -

In de glazen bak zie je op de bodem een hoopje mosselen,

and you can see in the glass tank there, at the bottom, a bunch of mussels.

We have the water chilled, we have the lights cycled,

het water koelen we, de lichten imiteren dag en nacht,

we actually have turbulence in the system

er is turbulentie in het systeem

because the animals make more adhesives for us

omdat de dieren meer lijm maken

when the water is turbulent.

als het water turbulent is.

So we induce them to make the adhesive,

We zetten ze aan om lijm te maken, die we verzamelen en bestuderen.

we collect it, we study it.

They're here in Indiana;

Hier zijn ze in Indiana.

as far as they know, they're in Maine in February,

Voor zover zij weten, zijn ze in Maine in februari

and they seem to be pretty happy, as far as we can tell.

en ze lijken erg gelukkig voor zover we kunnen nagaan.

And then we also work with oysters,

We werken ook met oesters.

and up top, it's a photo of a small reef in South Carolina,

Bovenaan zie je een foto van een klein rif in South Carolina.

and what we're most interested in is how they attach to each other,

Het meest geïnteresseerd zijn we in hoe ze zich aan elkaar te bevestigen,

how they connect.

hoe ze aansluiten.

So what you can see in the bottom image is two oysters cementing to each other.

In de onderste afbeelding zie je

dat twee oesters zich aan elkaar lijmen.

We want to know what's in between,

Wij willen weten wat ertussen zit.

and so a lot of times, we'll cut them and look down,

en af en toe knippen we ze van elkaar en kijken ernaar.

and in the next series of images we have here,

Op de volgende reeks beelden

you can see, on the bottom, we'll have two shells,

zie je onderaan twee schelpen,

de schelp van één dier en de schelp van een ander

the shell of one animal and the shell of another animal,

and the cement's in between.

met het cement ertussen.

Als je kijkt naar de afbeelding rechts,

If you look at the image on the right,

what you can maybe see

zie je misschien de structuur in de schelp van elk dier,

is that there's structure in the shell of each animal,

but then, the cement actually looks different.

maar dan ziet de cement er eigenlijk anders uit.

And so we're using all sorts of fancy biology and chemistry tools

Dus gebruiken we allerlei knappe biologie- en chemietechnieken

to understand what's going on in there,

om te begrijpen wat er daar aan de hand is.

and what we're finding is the structures are different

We vinden verschillende structuren

and the chemistry is actually different, and it's quite interesting.

en de chemie varieert, wat heel interessant is.

And in this picture -

En dan dit beeld --

I guess, let me step back before I tell you what this is.

Even een stapje terug voordat ik jullie vertel wat het is.

So do you know the cartoon "The Magic School Bus"?

Ken je de cartoon ‘The Magic School Bus’?

Or if you're a little bit older, "Fantastic Voyage," right?

Of als je wat ouder bent ‘Fantastic Voyage’, toch?

And you remember, they had characters

Weet je nog, met die personnages

that they would shrink down to these microscopic levels,

die ze lieten krimpen tot op microscopisch niveau,

and then they would sort of swirl in

en die dan rondzwierven

and swim around and fly around all these biological structures?

en rondzwommen tussen al die biologische structuren?

I think of this as like that, except for it's real in this case.

Zo bekijk ik het, maar nu is het echt.

And so what we did is we have two oysters that are stuck together,

We namen twee aan elkaar geplakte oesters.

Dit stukje was opgevuld met lijm

and this area used to be completely filled in with the cement,

and what we're finding is that the cement has lots of different components in there,

en we vonden dat die lijm veel verschillende componenten bevatte,

but broadly speaking, there are hard, non-sticky parts

maar in grote lijnen zijn er harde, niet-plakkende delen

and there are soft, sticky parts,

en zachte, plakkende delen.

We verwijderden selectief de niet-plakkende delen

and what we did is we removed the non-sticky parts selectively

to see what's left -

om te zien wat er overbleef dat de dieren echt bij elkaar hield.

for what's actually attaching the animals -

and what we got is this,

We kregen dit en zien dan deze kleverige lijm

and we can see there's a sticky adhesive that's holding them together.

die hen bij elkaar houdt.

And I just think it's a really cool image

Ik hou van deze afbeelding,

want je kunt je voorstellen dat je erin rondzwemt.

because you can imagine yourself flying in and going back there.

Anyways, those are some of the things we're doing to understand

Hoe dan ook zijn dat enkele dingen die we doen om te begrijpen

how marine biology is making these materials.

hoe mariene biologie deze materialen aanmaakt.

And from a fundamental perspective, it's really exciting to learn.

In fundamenteel perspectief is het echt spannend om dit te begrijpen.

But what do we want to do with this information?

Maar wat willen we doen met deze informatie?

Well, there's a lot of technological applications

Er zijn een hoop technologische toepassingen

if we can harness what the animals are doing.

als we kunnen benutten wat deze dieren doen.

So let me give you one example.

Ik geef een voorbeeld.

So imagine you're at home

Je breekt thuis je favoriete beeldje

and you break your favorite figurine or a mug or something like that.

of mok of iets dergelijks?

You want to put it back together.

Je wil het repareren.

So where do you go?

Waar ga je heen?

You go to my favorite place in town,

Naar mijn favoriete plek in de stad,

which is the glue aisle of the hardware store.

het gangpad met lijmen in de bouwmarkt.

I know where you spend your nights

Ik weet waar jullie je nachten doorbrengen,

because you're all hip, cool people, because you're here,

want jullie zijn hippe, coole mensen, omdat jullie hier zijn,

and you're going to bars and concerts -

jullie gaan naar de bars en concerten --

this is where I hang out every night.

maar daar hang ik elke avond rond.

So anyways,

Nu moet je één exemplaar

so what I want you to do is get one of every adhesive that's on the shelf,

van elke lijm op dat rek meenemen,

bring it home,

but before you try to put things back together,

maar voordat je probeert om de dingen weer in elkaar te zetten,

I want you to try to do it in a bucket of water.

wil ik dat je het uittest in een emmer water.

It's won't work, right? We all know this.

Dat gaat niet, hé? Dat weten we allemaal.

So obviously, marine biology has solved this,

De mariene biologie heeft dit duidelijk opgelost,

so what we need to do is figure out ways to be able to copy this ourselves.

dus moeten we erachter zien te komen hoe we dat zelf kunnen nabootsen.

And one of the issues here

Een van de problemen is

is you can't just go and get the materials from the beach,

dat je niet zomaar wat materiaal van het strand kan halen,

because if you get some mussels and try to milk them for their adhesive,

want als je een bos mosselen probeert te melken voor wat lijm,

you'll get a little bit of material,

krijg je wel wat materiaal,

but you're never going to have enough to do anything with, just enough to see.

maar nooit genoeg om er iets mee te doen --

net genoeg om het te bekijken.

We moeten dit opschalen,

We need to scale this up, ideally maybe train-car scale.

liefst tot de schaal van een treinwagon of zo.

So on the top is an image of one of the types of molecules

Bovenaan zie je één van de types moleculen

that the animals use to make their glue,

die de dieren gebruiken om hun lijm te maken.

and what they are is very long molecules called proteins,

Het zijn zeer lange moleculen, ze heten eiwitten.

and these proteins happen to have some fairly unique parts in them

Die eiwitten hebben vrij unieke onderdelen

that bring about the adhesive properties.

die de kleverigheid veroorzaken.

What we want to do is take those little parts of that chemistry,

Wij willen fragmenten met die chemie

and we want to put it into other long molecules that we can get,

inbouwen in andere lange moleculen,

but that we can make on a really large scale,

maar dan op grote schaal.

so you might know them as plastics or polymers,

Je kent ze wellicht als kunststoffen of polymeren.

and so we're sort of simplifying what they do

We doen het op een eenvoudiger manier dan zij,

but then putting that adhesion chemistry into these large molecules.

maar bouwen die kleefchemie in in die grote moleculen.

And we've developed many different adhesive systems in doing this.

Daarmee hebben we veel verschillende lijmsoorten ontwikkeld,

When you make a new adhesive that looks pretty good, what do you do?

en als je een nieuwe, geschikte lijm maakte,

wat doe je dan?

You start running around the lab, just sticking stuff together.

Je rent rond in het lab om allerlei dingen aan elkaar te plakken.

In this case, we took a bit of a glue and glued together two pieces of metal.

Hier lijmden we twee stukken metaal aan elkaar.

We hung something from it to see what it looked like,

We wilden er iets aan hangen om te testen

en daarvoor gebruikten we een pot levende mosselen.

so we used a pot of live mussels, and we thought we were very clever.

En vonden onszelf erg slim.

(Laughs)

(Lacht)

We're obviously much more quantitative about this most often,

Natuurlijk werken we meestal veel kwantitatiever

and so we benchmark against commercial adhesives,

en vergelijken we met commerciële lijmen.

and we actually have some materials now that are stronger than superglue.

We hebben nu ook al materialen die sterker zijn dan superlijm.

So to me, that's really cool.

Dat vind ik echt cool.

That's a good day in the lab: it's stronger than superglue.

Een goede dag in het lab: sterker dan superlijm.

And here's something else that we can do.

Nog iets anders dat we kunnen.

So this is a tank of seawater,

Dit is een tank met zeewater.

and then in that syringe is one of our adhesive formulations.

In die spuit zit één van onze hechtmiddelformuleringen.

What we're doing is we're dispensing it completely underwater

We spuiten het, helemaal onder water,

on a piece of metal.

op een stuk metaal.

And then we want to make an adhesive bond, or joint.

We willen een lijmverbinding,

So we take another piece of metal,

dus nemen we een ander stuk metaal,

and we put it on there and just position it.

leggen het er passend op.

And you want to let it set up for a while, give it a chance,

Je wil de lijm wat laten opstijven;

so we'll just put a weight on it, nothing fancy.

we zetten er een gewicht op, niets bijzonders.

This is a tube with lead shot in it, nothing fancy.

Een buisje met loodhagel, niets bijzonders.

And then you let it sit for a while.

Laat het een tijdje staan.

So this has never seen air; it's completely underwater.

Dit heeft nooit lucht gezien. Het is volledig onder water.

And you pick it up.

En dan pak je het op.

I never know what's going to happen; I'm always very anxious here.

Ik weet nooit wat er gaat gebeuren.

Altijd weer spannend.

You pick it up ...

Pak het op ...

and it stuck.

en het zit vast.

To me, this is really cool.

Voor mij is dat echt cool.

So we can actually get very strong underwater adhesion.

We krijgen zelfs onder water een zeer sterke hechting.

Possibly, it's the strongest or one of the strongest underwater adhesives

Mogelijk is dit de sterkste

of ten minste één van de sterkste onderwaterlijmen ooit.

that's ever been seen.

It's even stronger than the materials that the animals produce,

Het is zelfs sterker dan de materialen die de dieren produceren.

so for us, it's pretty exciting, it's pretty cool.

Voor ons behoorlijk spannend. Best cool.

So what do we want to do with these things?

Wat willen we nu van deze dingen?

Well, here are some products that you're probably really familiar with.

Hier zijn een aantal producten waar je wel vertrouwd mee zal zijn.

So think about your cell phone, your laptop, plywood in most structures,

Denk aan je mobiele telefoon, laptop, multiplex in de meeste constructies,

the interior of your car, shoes, phone books - things like this.

het interieur van je auto, schoenen, telefoonboeken, dat soort dingen.

They're all held together with adhesives,

Ze worden bij elkaar gehouden met lijm,

en er zijn twee grote problemen

and there's two main problems

with the adhesives used in these materials.

met de lijm in die materialen.

The first one is that they're toxic.

Ten eerste dat ze giftig zijn.

So the worst offender here is plywood.

De ergste dader hier is multiplex.

Plywood or a lot of furniture or wood laminate in floors -

Multiplex, veel meubilair of houten laminaatvloeren --

een belangrijke component van de lijm is formaldehyde;

a main component of the adhesives here is formaldehyde,

and it's maybe a compound you've heard of.

misschien hoorde je er al van.

It's a gas, and it's also a carcinogen,

Het is een kankerverwekkend gas

and so we're constructing a lot of structures from these adhesives,

en we bouwen een heleboel structuren met deze lijmen,

en ademen daardoor veel kankerverwekkende stof in.

and we're also breathing a lot of this carcinogen.

So not good, obviously, right?

Duidelijk slecht, toch?

The other issue is that these adhesives are all permanent.

Het andere probleem is dat deze lijmen blijvend zijn.

And so what do you do with your shoes or your car or even your laptop

Wat doe je met je schoenen, je auto of zelfs je laptop

at the end of life, when you're done using it?

als je ze afdankt?

For the most part, they end up in landfills.

Voor het grootste deel eindigen ze op stortplaatsen.

There's precious materials in there

Er zitten veel kostbare materialen in

we'd love to be able to get out and recycle them,

die we graag zouden herwinnen en recyclen.

but we can't do it so easily,

Niet zo gemakkelijk

because they're all stuck together permanently, right?

omdat alles permanent aan elkaar is gelijmd.

So here's one approach we're taking to try and solve some of these problems,

Dus hiermee proberen we enkele van deze problemen op te lossen.

and what we've done here is we've taken another long molecule

We gingen uit van een ander lang molecuul

that we can actually get from corn,

verkregen uit maïs.

and then into that molecule,

In dat molecuul bouwden we

we've put some of the adhesion chemistry from the mussels.

wat kleefchemie van mosselen in.

So because we've got the corn and we've got the mussels,

Omdat we het verkregen van maïs en mosselen,

we call this our surf-and-turf polymer.

noemen we dit ons ‘surf-en-turf’-polymeer.

And it sticks. It sticks really well.

En het plakt. Het plakt echt goed.

It's very strong.

Het is erg sterk

en ook biologisch. Mooi meegenomen.

It's also bio-based. That's nice.

But maybe more importantly, here, it's also degradable;

Maar misschien nog belangrijker is dat het ook afbreekbaar is.

We kunnen het afbreken onder zeer milde omstandigheden, met water.

we can degrade it under very mild conditions,

just with water.

And so what we can do is we can set things up

Dat geeft ons de mogelijkheid

and we can bond them strongly when we want,

om het zo sterk te binden als we willen,

but we can also take them apart when we want.

maar daarna kunnen we het ook weer uit elkaar halen.

It's something we're thinking about.

Goed om aan te denken.

And here is a place where a lot of us want to be.

En hier willen wij naartoe.

Actually, in this specific case, this is a place we do not want to be,

Nou eigenlijk, in dit specifieke geval, gaan we hier liever niet naartoe,

but we'd like to replace this.

maar we zouden dit graag willen vervangen.

So sutures, staples, screws:

Dus hechtingen, nietjes, schroeven:

this is how we put you back together if you've had some surgery or an injury.

zo zetten we je weer in elkaar na een operatie of een blessure.

It's just awful. It hurts.

Bepaald geen pretje. Het doet pijn.

In the case of the sutures,

In het geval van de hechtingen: kijk naar hoeveel geconcentreerde,

look at how much you're making concentrated, mechanical stresses

mechanische spanningen je veroorzaakt als je dingen samentrekt.

as you pull things together;

you're making sites for infection;

Je maakt broedplaatsen voor infectie.

poke holes in healthy tissue - it's not so good.

Je prikt gaatjes in gezond weefsel. Echt niet zo goed.

Or if you need a plate to hold together your bones,

Of als je je botten met een plaat bij elkaar wilt houden,

look at how much healthy bone you have to drill out

kijk dan hoeveel gezond bot je moet uitboren

just to hold the plate in place - so this is awful.

alleen maar om die plaat te bevestigen.

Echt niet leuk.

To me, it looks like these were devised in a medieval torture chamber,

Voor mij lijkt dit bedacht in een middeleeuwse martelkamer,

but it's our modern surgical joinery.

maar zo werkt onze moderne chirurgie.

So I'd love it if we'd get to a place where we can replace systems like this

Het zou leuk zijn als we die systemen door lijm zouden kunnen vervangen.

with adhesives, right?

It's not easy.

We werken eraan, maar het is niet gemakkelijk.

We're working on this, but this is not easy.

So think about what you would need for adhesives in these cases.

Bedenk wat voor soort kleefstoffen je hiervoor nodig zou hebben.

So first of all,

In de eerste plaats moet je een lijm hebben

you would need an adhesive that will set in a wet environment.

die hecht in een vochtige omgeving.

And if you look at the silly little picture there,

Dat gekke kleine plaatje daar

it's just to illustrate that our bodies are about 60 percent water,

illustreert dat onze lichamen voor ongeveer 60% uit water bestaan,

dus is het een vochtige omgeving.

so it's a wet environment.

It's also to illustrate that this is why I am a scientist and not an artist.

Het illustreert ook dat ik wetenschapper en geen kunstenaar ben.

I did not miss my calling at all.

Ik heb mijn roeping helemaal niet gemist.

So then, the other requirements you need for a good biomedical adhesive:

Andere vereisten voor een goede biomedische lijm zijn:

it needs to bond strongly, of course,

hij moet natuurlijk sterk hechten

and it needs to not be toxic.

en niet giftig zijn.

You don't want to hurt the patients.

Onschadelijk voor de patiënt.

And getting any two of those requirements in a material is pretty easy.

Twee van die vereisten in één materiaal krijgen, is vrij eenvoudig.

It's been done many times.

Het is al vele malen gedaan.

But getting all three hasn't been done; it's very hard.

Maar met alle drie is het nog nooit gelukt.

Dat is heel moeilijk.

And then if you talk to surgeons, they get really picky:

Als je praat met chirurgen, worden ze kieskeurig --

"Oh, actually I want the adhesive to set on the same time frame as the surgery."

"Oh, eigenlijk wil ik dat de lijm zich al hecht tijdens de operatie."

Oh, okay.

Or, "Oh, I want the adhesive to degrade

Of: "Oh, ik wil dat de lijm afbreekt

so the patient's tissues can remodel the site."

zodat de weefsels van de patiënt hun vorm herstellen."

So this is really hard. We're working on it.

Dat is echt moeilijk. We zijn er mee bezig.

This is just one image we have.

Dit is slechts één foto ervan.

So we're getting all sorts of bones and skin and soft tissue and hard tissue,

We hebben allerlei botten en huid

en zacht en hard weefsel, en soms slaan we er met een hamer op.

and sometimes we'll whack it with a hammer.

Meestal snijden we het tot precieze vormen.

Usually, we're cutting it in very precise shapes;

Dan lijmen we ze weer aan elkaar.

then we glue them back together.

We kregen interessante resultaten, een aantal sterke materialen,

We've got some exciting results, some strong materials,

some things that look like they're not toxic.

die niet giftig lijken te zijn,

They set wet, looks pretty good,

die zich nat hechten,

but I won't tell you we've solved the wet-adhesion problem,

maar ik ga jullie niet vertellen dat we het natte-hechtingprobleem oplosten,

because we haven't,

want dat is niet zo.

but it's certainly in our sights for the future.

Maar we hebben het zeker in het vizier voor de toekomst.

So that's one place that we'd like to see things go farther down the road.

Daar zouden we graag zien dat de dingen verder geraken.

There's lots of other places, too, you can imagine,

Ook voor andere toepassingen kun je je voorstellen

dat we beter af zouden zijn

we might be better off if we could get more adhesives in there.

als we daar meer lijmen voor hadden.

So one thing is cosmetics.

Zelfs voor cosmetica.

So if you think about people putting on fake nails or eyelash extensions here -

Wat denk je dat mensen gebruiken

om valse nagels of valse wimpers te plakken?

like this -

what do they use?

Op dit moment zeer giftige lijm.

They use very toxic adhesives right now.

So it's just ripe for replacement.

Dus gewoon rijp voor vervanging.

That's something we'd like to do.

Dat is iets wat we willen doen.

Er zijn ook andere zaken.

And there are other places too.

So think about cars and planes.

Denk aan auto's en vliegtuigen.

The lighter you can make them,

Hoe lichter je ze kan maken,

the more fuel efficient they're going to be.

hoe brandstofzuiniger ze worden.

And so if we can get away from rivets and from welding

Als we klinknagels of lassen

zouden kunnen vervangen door lijmen,

to put more adhesives in there,

then we might be better off

zou dat goed zijn

with our future generation of transportation.

voor ons toekomstige vervoer.

So for us, this all comes back to the beach.

Dit breng ons weer terug naar het strand.

So we look around and we wonder, "How do these sea creatures stick?

We kijken rond en vragen ons af: "Hoe blijven die zeedieren plakken?

And what can we do with the technology?"

En wat kunnen we doen met die technologie?"

And I would argue that we have really a lot of things we can still learn

Ik zou zeggen dat we echt nog een heleboel kunnen leren

from biology and from nature.

van de biologie en de natuur.

Ik zou jullie willen aanmoedigen om

So what I'd like to encourage you all to do in the future

is put down your nonrecyclable laptops and cell phones

jullie niet-recyclebare laptops en mobiele telefoons opzij te leggen

en de natuurlijke wereld te gaan verkennen

and go out and explore the natural world

and then start asking some of your own questions.

en je eigen vragen beginnen te stellen.

Thanks very much.

Heel erg bedankt.

(Applause)

(Applaus)