How to know if it’s time to change careers | The Way We Work, a TED series

Transcriber: TED Translators admin

Translator: Sodgerel Chinburen Reviewer: Marla Munkh-Achit

I was not one of those kids

Би хүүхэд байхдаа том болоод

that knew exactly what they wanted to do when they were growing up.

яг юу хийхээ мэддэг хүүхдүүдийн нэг байгаагүй.

In the last 15 years of my career,

Сүүлийн 15 жилд би

I've been an English teacher, attorney, video game creator

англи хэлний багш, өмгөөлөгч, видео тоглоом зохион бүтээгч

and now, a toilet paper salesman,

00-ын цаасны борлуулагч хийж

selling millions of rolls of toilet paper a year.

сая сая боодлоор нь зарсан.

[Бидний Ажлын Арга Барил]

[The Way We Work]

Life is about finding the intersection of what you really, really love

Үнэхээр дурладаг зүйл бас хамгийн сайн хийдэг зүйлийнхээ

with what you're really, really good at.

огтлолцлыг олох нь амьдралын утга учир.

As simple as it sounds, it's really not that easy to find.

Амархан сонсогдож байгаа ч тийм амар биш.

After a brief stint as an English teacher,

Англи хэлний багшаар ажилласныхаа дараа

I went to law school and ended up becoming an attorney

би хуулийн сургуульд сурч, Нью-Йорк хотын том фирмд

at a big law firm here in New York City.

өмгөөлөгч болсон юм.

Like most Americans, for the next two, three years,

Ихэнх Америкчуудын адил дараагийн хоёр, гурван жил

I was holding on to my job for dear life,

ажлынхаа төлөө бүхнийг умартан

working really late hours at a job that I thought maybe I was good at

дуртай биш ч сайн хийдэг гэж боддог ажил дээрээ

but certainly not one that I really loved.

орой болтол сууж, ажилладаг байсан.

I then came upon the epiphany

Аливаа зүйлийг сайн суръя гэвэл

that it takes years if not tens of thousands of hours

олон жил, хэдэн арван мянган цаг шаардлагатайг

to get really good at something.

тэгэхэд би ухаарсан юм.

I really didn't have a lot of time to waste.

Надад үрээд байх их цаг байсангүй.

This talk isn't for those looking to quit their job

Даргадаа дургүй эсвэл ажил дээр нь хүнд өдөр байсан

because they don't like their boss or they had a long day at work.

учир ажлаасаа гарах гэж буй хүмүүст энэ яриа зориулагдаагүй.

This is for those that are ready to make the completely scary leap

Энэ бол цоо шинэ карьерийн үсрэлт хийхэд бэлэн

into a brand-new career.

хүмүүст зориулагдсан юм.

So as you think about making a career change,

Тэгэхээр карьерийн өөрчлөлт хийх талаар бодож байвал

here are a few tips I hope you consider

өөрийн ойлгож авсан

and a few things I've picked up along the way.

хэдэн зөвлөмжийг хуваалцъя.

First, there's three things to think about before you're ready to move on.

Юуны өмнө цааш явахаасаа өмнө гурван зүйлийг бодолцох хэрэгтэй.

Number one: professional life is about learning.

Нэгт: карьерийн гол зүйл нь суралцах.

If you're not even interested in learning anymore,

Хэрвээ та дахиж сурах сонирхолгүй болсон бол

that's a huge red flag

энэ салбарт танд

that there might not be a future for you in that industry.

ирээдүй үгүй гэсэн том дохио байж мэднэ.

Number two: career changes are often gut-driven.

Хоёрт: карьерийн өөрчлөлтийг зөн совингоороо хийдэг.

If you constantly have sleepless nights

Хэрэв та нойргүй шөнүүдийг

where you're wide awake staring at the ceiling thinking,

тааз ширтэн, "Би энэ өөрчлөлтийг хийхгүй л бол

"Oh, man. I can't live with myself if I never try to make this change

ингэж амьдарч чадахгүй нь"

or if I don't even actually investigate it,"

гэж бодож байвал,

өөрийгөө сонс, өөртөө итгэ.

then trust your gut.

It might be time for that career change.

Карьераа өөрчлөх цаг ирсэн байж магадгүй.

On the flip side,

Харин эсрэгээрээ түр зүүрийн зовлон бол

one reason to not move on is short-term pain.

өөрчлөлт хийх шалтгаан биш.

If you don't like your boss

Хэрвээ та даргадаа дургүй

or people at the office are grating on you,

эсвэл ажлын тань хүмүүс ядаргаатай байвал,

that's actually not a good reason to absolutely change your career,

энэ нь карьераа өөрчлөх шалтгаан биш юм.

Учир нь та карьераа өөрчилбөл

because when you do change a career,

you generally have to start from the bottom,

ихэнхдээ доороос нь эхлэх хэрэгтэй болдог.

and you'll probably feel a lot of short-term pain,

бага цалин эсвэл доогуур албан тушаалаас болж

whether it's through a lack of salary or lack of a title.

ахиад л түр зуурын бэрхшээлүүд тулгарна.

Pain at any job is inevitable.

Ямар ч ажилд зовлон байдаг.

So now you're convinced that it's time to change your career.

Одоо карьераа өөрчлөх цаг болсон гэдэгт та итгэлтэй байна.

Then there's three things to do immediately.

Тэгвэл одоо хийх гурван зүйл байна.

First: network, network, network.

Нэгт: танилын сүлжээ, танилын сүлжээ, танилын сүлжээ.

No one ever builds a career without a good mentor

Сайн ментор, дэмжигчгүйгээр

or a good support network.

карьераа босгох хэцүү.

What I mean by networking is getting all the great advice

Танилын хүрээ их байснаар бид авч болох бүх л сайн

that you can possibly get.

зөвлөгөөг авах боломжтой.

Technology has made it so simple to reach out to new people

Технологи шинэ хүмүүстэй холбоо тогтоож,

to say, "Hey, I'm thinking about making a career change.

"Би карьерийн өөрчлөлт хийх тухай бодож байна.

Надтай 5 минут ярилцаач" гэж асуухад хялбар болгосон.

Do you have just five minutes to chat with me?"

That passion and that hunger and that ability to be a sponge

Тэр чин эрмэлзэл, мэдээлэл эрэлхийлсэн байдал тань

really attracts awesome mentors

гайхалтай ментор болон

and people willing to give you their time

чамд зөвлөх хүмүүсийг

to give you some good advice.

чам руу татдаг.

So go out there and meet new people.

Иймд гараад шинэ хүмүүстэй танилц.

The second thing you need to do immediately

Таны хийх дараагийн зүйл бол

is shore up your finances.

санхүүгээ зохицуулах.

The reality is, when you change your career,

Үнэндээ карьераа өөрчилбөл

you'll either start with a job with a lower title

нэг бол албан тушаал буурна ажилд орно

or lower pay or maybe even no pay,

эсвэл цалинтай багасна.

especially if you're starting your own business.

Өөрийн бизнесээ эхлүүлбэл бүр цалингүй байна.

So going out there and making sure your finances are in order

Тэгэхээр энэ шилжилтийг зовлон багатай

to make the transition less painful

туулахын тулд санхүүгээ

зохицуулах нь маш чухал.

is really, really important.

For me personally, as I made the transition from being an attorney

Би өмгөөлөгчөөс видео тоглоом зохион бүтээгч

over to a video game creator,

болон шилжихэд

I wanted to have at least six to 12 months of personal runway in the bank.

6-12 сарын нөөцөө банкинд хадгалсан.

Six to 12 months might not be the right number for you,

6-12 сар таны хувьд тохирохгүй байж болох ч

but be honest with yourself on what that number should be.

хэд байх ёстойг та шийдээрэй.

Number three, if you're not ready to make the full jump right at this moment,

Гуравдугаарт яг одоо бүрмөсөн салбараа солиход бэлэн биш бол

then get your side hustle on.

ажлынхаа хажуугаар хийж болно.

Side hustles could be anything from volunteering with an organization

Хажуугаар амжуулна гэдэг нь ормоор байгаа шинэ салбартаа

that's in the new industry you want to go into,

сайн дурын ажил хийх,

could be starting your business part-time on the weekends.

амралтын өдрүүдээр бизнесээ эрхлэх гэх мэт.

It's a free way to get a taste to see if you really love something.

Аливаа зүйлд та дуртай эсэхээ мэдэж болох үнэгүй арга юм.

So you're ready to make the move

Та дараагийн алхамдаа бэлэн

or maybe you already made the move.

эсвэл энэ алхмаа хийсэн ч байж мэднэ.

Here are three things you should think about doing, right now.

Та дараах гурван зүйлийг хийх хэрэгтэй.

One: do not -- I repeat -- do not burn bridges.

Нэг: битгий - давтан хэлье - битгий харилцаагаа тасал.

Тэдгээр харилцааг тогтооход олон жил зарцуулчихаад

You spent years building those bridges,

why burn them now?

одоо тасалж яах юм?

The world is such a small place,

Дэлхий маш жижигхэн

especially with all these online platforms,

энэ олон цахим платформууд бий цагт

that, believe me, you will see these people again

тэдгээр хүмүүстэй та дахиж таарна.

and probably in the most inopportune times.

Магадгүй хамгийн цагаа олоогүй үед.

Number two: take stock of what you've learned

Хоёр: өмнөх карьераасаа сурсан

in your previous career or careers.

зүйлсээ санаж аваарай.

Most likely, a lot of those things are really applicable

Тэдгээр зүйлс нь таны шинэ ажил болон карьерт

to your new job and your new career,

хэрэгцээтэй байх нь олонтаа:

whether it's interacting with people, playing on a team

харилцааны чадвар, багаар ажиллах

or dealing with jerks and assholes.

эсвэл новшнуудтай харьцахад.

All those things are really universally applicable.

Энэ чадвар нь хаана ч хэрэгцээтэй.

You'll find jerks no matter what industry you're in;

Та аль ч салбарт байсан хэцүү хүмүүстэй таарна.

no one's immune to it, everyone's got to figure it out,

Хүн бүрт тохиолддог учир учрыг нь олж сурах хэрэгтэй

and you probably know how to do it already.

та яаж гэдгийг нь аль хэдийн мэддэг байх.

Lastly, when you start your new job, you're going to be nervous.

Эцэст нь шинэ ажлаа эхлэхдээ та мэдээж сандарна.

But don't worry, take a deep breath,

Гэхдээ битгий санаа зов, гүнзгий амьсгаа ав.

because this is what I want to tell you:

Би үүнийг хэлмээр байна:

you're part of a new team now,

та одоо шинэ багийн гишүүн болсон,

and everyone around you is rooting for your success,

эргэн тойрны хүмүүс танд амжилт л хүсч байгаа

because your success is their success.

учир нь таны амжилт мөн тэдний амжилт.

So welcome to your new career.

Шинэ карьердаа тавтай морил.