The transformative power of video games | Herman Narula

Translator: Karan Chauhan Reviewer: Kamit Raval

Hello.

नमस्ते

My name is Herman,

मेरा नाम हरमन है,

and I've always been struck by how the most important, impactful,

और मैं हमेशा मारा गया हूं कैसे सबसे महत्वपूर्ण, प्रभावशाली,

tsunami-like changes to our culture and our society

सुनामी जैसा बदलाव हमारी संस्कृति और हमारे समाज के लिए

always come from those things

हमेशा उन चीजों से आते हैं

that we least think are going to have that impact.

हम कम से कम सोचते हैं उस प्रभाव के लिए जा रहे हैं।

I mean, as a computer scientist,

मेरा मतलब है, एक कंप्यूटर वैज्ञानिक के रूप में,

I remember when Facebook was just image-sharing in dorm rooms,

मुझे याद है जब फेसबुक डॉर्म रूम में सिर्फ छवि-साझाकरण था,

and depending upon who you ask,

और जो आप पूछते हैं उसके आधार पर,

it's now involved in toppling elections.

यह अब चुनावों को जीतने में शामिल है।

I remember when cryptocurrency or automated trading

मुझे याद है जब क्रिप्टोक्यूरेंसी या स्वचालित व्यापार

were sort of ideas by a few renegades

कुछ पुनर्जागरण द्वारा विचारों की तरह थे

in the financial institutions in the world for automated trading,

वित्तीय संस्थानों में स्वचालित व्यापार के लिए दुनिया में,

or online, for cryptocurrency,

या ऑनलाइन, cryptocurrency के लिए,

and they're now coming to quickly shape the way that we operate.

और वे अब जल्दी आकार लेने आ रहे हैं जिस तरह से हम काम करते हैं।

And I think each of you can recall that moment

और मुझे लगता है कि आप में से प्रत्येक उस पल को याद कर सकते हैं

where one of these ideas felt like some ignorable, derisive thing,

जहां इन विचारों में से एक को महसूस किया कुछ आग्नेय, व्युत्पन्न चीज़ की तरह,

and suddenly, oh, crap, the price of Bitcoin is what it is.

और अचानक, ओह, बकवास, बिटकॉइन की कीमत क्या है।

Or, oh, crap, guess who's been elected.

या, ओह, बकवास, अनुमान है कि किसे चुना गया है।

The reality is that, you know, from my perspective,

वास्तविकता यह है कि, आप जानते हैं, मेरे दृष्टिकोण से,

I think that we're about to encounter that again.

मुझे लगता है कि हम इसके बारे में हैं फिर से सामना करने के लिए

And I think one of the biggest,

और मुझे लगता है कि एक सबसे बड़ा,

most impactful changes in the way we live our lives,

सबसे प्रभावशाली परिवर्तन जिस तरह से हम अपना जीवन जीते हैं,

to the ways we're educated,

जिन तरीकों से हम शिक्षित हैं,

probably even to how we end up making an income,

शायद यहां तक कि हम कैसे अंत करते हैं आय कर रहा है,

is about to come not from AI,

एअर इंडिया से नहीं आने वाला है,

not from space travel or biotech --

अंतरिक्ष यात्रा या बायोटेक से नहीं -

these are all very important future inventions --

ये सभी बहुत महत्वपूर्ण हैं भविष्य के आविष्कार -

but in the next five years,

लेकिन अगले पांच वर्षों में,

I think it's going to come from video games.

मुझे लगता है कि यह आने वाला है वीडियो गेम से।

So that's a bold claim, OK.

तो यह एक साहसिक दावा है, ठीक है।

I see some skeptical faces in the audience.

मुझे कुछ संदेह भरे चेहरे दिखाई देते हैं दर्शकों में।

But if we take a moment

लेकिन अगर हम एक पल ले

to try to look at what video games are already becoming in our lives today,

किस वीडियो गेम को देखने की कोशिश करें आज पहले से ही हमारे जीवन में बन रहे हैं,

and what just a little bit of technological advancement

और क्या बस थोड़ा सा तकनीकी प्रगति के

is about to create,

बनाने वाला है,

it starts to become more of an inevitability.

यह बनने लगता है एक अनिवार्यता के अधिक।

And I think the possibilities are quite electrifying.

और मुझे लगता है कि संभावनाएं काफी विद्युतीकरण कर रहे हैं।

So let's just take a moment to think about scale.

तो चलिए बस एक पल पैमाने के बारे में सोचने के लिए।

I mean, there's already 2.6 billion people who play games.

मेरा मतलब है, वहाँ पहले से ही है 2.6 बिलियन लोग जो गेम खेलते हैं।

And the reality is that's a billion more than five years ago.

और वास्तविकता यह है कि एक अरब अधिक है पांच साल पहले की तुलना में।

A billion more people in that time.

उस समय में एक अरब अधिक लोग।

No religion, no media, nothing has spread like that.

न कोई धर्म, न कोई मीडिया, ऐसा कुछ भी नहीं फैला है।

And there's likely to be a billion more

न कोई धर्म, न कोई मीडिया, ऐसा कुछ भी नहीं फैला है।

when Africa and India gain the infrastructure

जब अफ्रीका और भारत बुनियादी सुविधाओं को हासिल करें

to sort of fully realize the possibilities of gaming.

पूरी तरह से महसूस करने के लिए गेमिंग की संभावनाएं

But what I find really special is -- and this often shocks a lot of people --

लेकिन मुझे जो खास लगा वो है - और यह अक्सर बहुत से लोगों को झटका देता है -

is that the average age of a gamer, like, have a guess, think about it.

यह है कि एक गेमर की औसत आयु, जैसे, एक अनुमान है, इसके बारे में सोचो।

It's not six, it's not 18, it's not 12.

यह छह नहीं है, यह 18 नहीं है, यह 12 नहीं है।

It's 34.

यह 34 है।

[Average age of an American gamer]

यह 34 है।

It's older than me.

यह मुझसे उम्र में बड़ा है।

And that tells us something,

और वह हमें कुछ बताता है,

that this isn't entertainment for children anymore.

यह मनोरंजन नहीं है बच्चों के लिए अब और नहीं।

This is already a medium like literature or anything else

यह पहले से ही एक माध्यम है जैसे साहित्य या कुछ और

that's becoming a fundamental part of our lives.

यह एक मौलिक होता जा रहा है हमारे जीवन का हिस्सा।

One stat I like is that people who generally picked up gaming

एक प्रतिमा मुझे पसंद है वह है लोग जो आम तौर पर गेमिंग उठाते थे

in the last sort of 15, 20 years

15, 20 वर्षों के अंतिम क्रम में

generally don't stop.

आम तौर पर रोक नहीं है।

Something changed in the way that this medium is organized.

रास्ते में कुछ बदला यह माध्यम व्यवस्थित है।

And more than that, it's not just play anymore, right?

और इससे अधिक, यह अभी और नहीं खेल रहा है, है ना?

You've heard some examples today,

आपने आज कुछ उदाहरण सुने हैं,

but people are earning an income playing games.

लेकिन लोग कमा रहे हैं एक आय खेल खेल।

And not in the obvious ways.

और स्पष्ट तरीकों से नहीं।

Yes, there's e-sports, there's prizes,

हाँ, ई-स्पोर्ट्स है, पुरस्कार हैं,

there's the opportunity to make money in a competitive way.

पैसा बनाने का अवसर है प्रतिस्पर्धात्मक तरीके से। 2: 48.56

But there's also people earning incomes modding games, building content in them,

लेकिन वहाँ भी आय अर्जित लोग हैं खेलों को संशोधित करना, उनमें निर्माण सामग्री,

doing art in them.

उनमें कला कर रहे हैं।

I mean, there's something at a scale akin to the Florentine Renaissance,

मेरा मतलब है, एक पैमाने पर कुछ है फ्लोरेंटाइन पुनर्जागरण के समान,

happening on your kid's iPhone in your living room.

अपने बच्चे के iPhone पर हो रहा है आपके लिविंग रूम में।

And it's being ignored.

और इसे नजरअंदाज किया जा रहा है।

Now, what's even more exciting for me is what's about to happen.

नोवा, व्हाट मोर मोर एक्साइटिंग फॉर मी ऐसा ही हुआपीन के लिए होता है।

And when you think about gaming,

और जब आप गेमिंग के बारे में सोचते हैं,

you're probably already imagining

युराए प्रोबेबिलिया ulriadia इमेजिंग

that it features these massive, infinite worlds,

यह पता चलता है कि यह, इनफिनिटी वर्ल्ड,

but the truth is,

सत्य पर जूते है,

games have been deeply limited for a very long time

गेम्स नॉन-डीपली लिमिटेड बहुत लंबी टीम के लिए

in a way that kind of we in the industry

एक तरह से उद्योग का तरीका

have tried very hard to cover up with as much trickery as possible.

अब कवर को कवर करना मुश्किल है जितना संभव हो उतना ट्रिनिटी के साथ।

The metaphor I like to use, if you'd let me geek out for a moment,

यदि रूपक ई हमें लीक करता है, यदि आप मुझे एक पल के लिए बाहर निकाल दें,

is the notion of a theater.

यह एक थिएटर की धारणा है।

For the last 10 years,

पिछले 4 वर्षों से,

games have massively advanced the visual effects,

खेल अब बहाना करने के लिए उन्नत दृश्य प्रभाव,

the physical immersion, the front end of games.

नाल विसर्जन, खेलों का फ्रंट एंड।

But behind the scenes,

निर्मलता को बूट करें,

the actual experiential reality of a game world

वास्तविक अनुभव वास्तविकता ए वर्ल्ड ऑफ एनीथिंग

has remained woefully limited.

हंस रेमेडी वोफी लि।

I'll put that in perspective for a moment.

Elal एक पल के लिए परिप्रेक्ष्य में एक साथ रखा।

I could leave this theater right now,

ई कलदे लेवे थेस थिएटर रीथ नोवा,

I could do some graffiti, get in a fight, fall in love.

ई-कैडर डॉ। सोमी भित्तिचित्र, इस लड़ाई में उतरो, प्यार में पड़ो।

I might actually do all of those things after this,

वास्तव में डॉ। हज़ारों चीज़ें हुईं,

but the point is that all of that would have consequence.

सभी बिंदु ठीक है हिंसा अब विवेक।

It would ripple through reality --

यह शोक तरंग फेंकने की वास्तविकता -

all of you could interact with that at the same time.

आप सभी उनके साथ बातचीत करेंगे विपरीत टीम में।

It would be persistent.

इसने दो दृढ़ता का उल्लंघन किया।

And those are very important qualities to what makes the real world real.

और थोस रे बहुत महत्वपूर्ण गुण तो क्या असली दुनिया असली बनाता है।

Now, behind the scenes in games,

खेलों में सीज़न के पीछे नोवा,

we've had a limit for a very long time.

हमारे पास बहुत लंबी टीम के लिए एक सीमा है।

And the limit is, behind the visuals,

और सीमा है, बिहाइंड द विजुअल्स,

the actual information being exchanged between players or entities

वास्तविक जानकारी का आदान प्रदान किया जा रहा है खिलाड़ियों या संस्थाओं के बीच

in a single game world

इस गाँव की दुनिया में

has been deeply bounded

हंस नॉन-डीपली बाउंडेड

by the fact that games mostly take place on a single server

खेल जो उन्हें फिट करते हैं Mostley इस सिंगल सर्वर पर प्लस लेता है

or a single machine.

या इस एकल को कुरेद कर।

Even The World of Warcraft is actually thousands of smaller worlds.

यहां तक कि विश्व Warcraft की यह असल में हज़ारों छोटे-छोटे संसार है।

When you hear about concerts in Fortnite,

जब आपने फोर्टनाइट में संगीत कार्यक्रम सुना है,

you're actually hearing about thousands of small concerts.

Yau'er acctually हेरिंग हज़ारों छोटे-छोटे समारोहों के बारे में।

You know, individual, as was said earlier today,

याओ कर्णोव, व्यक्तिगत, जैसा कि आज साइड एयररियर था,

campfires or couches.

कैम्प फायर या कैश।

There isn't really this possibility to bring it all together.

वास्तव में, यह सकारात्मकता इसलिए यह सब एक साथ लाओ।

Let's take a moment to just really understand what that means.

मुझे लगता है कि यह क्षण बस है वास्तव में समझे कि क्या मतलब है।

When you look at a game, you might see this, beautiful visuals,

जब आप इसे देखते हैं, Yaw देख सकते हैं, सुंदर दृश्य,

all of these things happening in front of you.

सभी चीजें जो बात है आँगन के सामने का भाग।

But behind the scenes in an online game,

ठीक उसी तरह निर्मलता पर बूट करें,

this is what it looks like.

तेरा यह कैसा दिखता है।

To a computer scientist,

तो एक कंप्यूटर वैज्ञानिक,

all you see is just a little bit of information

आप सभी देखते हैं जस्ट जस्ट सूचना की छोटी मारो

being exchanged by a tiny handful of meaningful entities or objects.

इस किशोर के लिए बदले में दिया जा रहा है सार्थक संस्थाओं या वस्तुओं का।

You might be thinking, "I've played in an infinite world."

तुम्हें पता है, दो बातें, "इन्फिनिटी वर्ल्ड में ईवे मढ़वाया।"

Well it's more that you've played on a treadmill.

वैसे यह आपके द्वारा दिए गए वादों से कहीं अधिक है ट्रेडमिल पर।

As you've been walking through that world,

जैसा कि आपने दुनिया को कभी नहीं देखा,

we've been cleverly causing the parts of it that you're not in to vanish,

वे गैर-चालाकी से भागों को काट रहे हैं यह है कि आप गायब नहीं हैं,

and the parts of it in front of you to appear.

और इसके पुर्जे आपके सामने ऊपरी करने के लिए।

A good trick, but not the basis for the revolution

द गुड ट्रिक, बूट नोट द बेसिस क्रांति के लिए

that I promised you in the beginning of this talk.

वह ई-वादा किया है वार्ता की शुरुआत में।

But the reality is, for those of you that are passionate gamers

लेकिन वास्तविकता यह है, हजारों युवाओं के लिए उस रे PASCONETTE गेमर्स

and might be excited about this,

एंड एग्जिट हो सकता है

and for those of you that are afraid and may not be,

और यॉ के थॉमस के लिए वह किरण कामोत्तेजक और मेरी बात बे,

all of that is about to change.

वह सब बदलने वाला है।

Because finally, the technology is in place

बाकुस फिनाले, तकनीक प्लस में है

to go well beyond the limits that we've previously seen.

इसलिए सीमा से परे अच्छी तरह से जाना यह पहला दृश्य है।

I've dedicated my career to this,

मैं एक समर्पित Mayan वाहक रहा हूँ,

there are many others working on the problem --

मेरे लेखक हैं समस्या पर चलना -

I'd hardly take credit for it myself,

हार्डी द्वारा इसका श्रेय स्व

but we're at the point now where we can finally

बूट तरीका बिंदु नोवा पर है जहां हम अंत में पा सकते हैं

do this impossible hard thing

डॉ। इम्पॉसिबल हार्ड थिंग

of weaving together thousands of disparate machines

एक साथ हजारों बुनाई प्रस्थान मशीनें

into single simulations

एकल सिमुलेशन ईंटें

that are convenient enough to not be one-offs,

वह रे सुविधाजनक अन्नघे तो दो प्रस्तावों पर ध्यान दें,

but to be buildable by anybody.

बूट करने के लिए दो buildable या अन्य शरीर:

And to be at the point

और दो बिंदु पर

where we can start to experience those things that we can't yet fathom.

जहां हम अनुभव शुरू कर सकते हैं ऐसी चीजें थीं जो फतह पर नहीं हो सकती थीं।

Let's just take a moment to visualize that.

आइए जस्ट ट्रेन इस मोमेंट तो दृश्य बेहतर होते।

I'm talking about not individual little simulations

मैं व्यक्तिगत नहीं के बारे में बात कर रहा हूँ छोटे छोटे सिमुलेशन

but a massive possibility of huge networks of interaction.

व्यापक संभावना बूट करता है नेटवर्क का इंटरैक्शन।

Massive global events that can happen inside that.

विशाल वैश्विक कार्यक्रम वह केन हुप्पन इनसाइड होगा।

Things that even in the real world

असली दुनिया में करने के लिए चीजें

become challenging to produce at that kind of scale.

उत्पादक होने पर chelaging बनें जो हुआ है उसका पैमाना।

And I know some of you are gamers,

और ई कर्णोव सोमे आप रे गेमर्स,

so I'm going to show you some footage of some things

तो मैं आपको दिखाने जा रहा हूं सोमे की बातें सोम्मे फुटेज

that I'm pretty sure I'm allowed to do, from some of our partners.

यह Im सुंदर यकीन है कि निश्चित रूप से करने के लिए है, हमारे सहयोगियों के सोम से।

TED and me had a back-and-forth on this.

टेड और मैंने आगे-पीछे किया।

These are a few things that not many people have seen before,

वहाँ हे इन फ़ेव चीजें सोचा नोट वैध पेपाल अब सीन ब्यूफोर्ट,

some new experiences powered by this type of technology.

सोमे न्यू एक्सपेरिएंसर्स प्रौद्योगिकी के इस नोक से Povd

I'll just [take] a moment to show you some of this stuff.

ELL JUST [TAKE] द मोमेंट तो आपको कुछ सामान दिखाते हैं।

This is a single game world

यह एकल गाँव की दुनिया है

with thousands of simultaneous people participating in a conflict.

सिमुलतीनोस के हजारों के साथ पेहलपाल संघर्ष में भाग ले रहे हैं।

It also has its own ecosystem,

यह हंस भी है: यह ओवन पारिस्थितिकी तंत्र है,

its own sense of predator and prey.

यह शिकारी और शिकार की अपनी भावना है।

Every single object you see here is simulated in some way.

आपके द्वारा देखी गई हर एक वस्तु यह किसी तरह से नकली है।

This is a game being built by one of the biggest companies in the world,

निर्मित होने जैसा कुछ भी नहीं है दुनिया के सबसे बड़े साथियों में से,

NetEase, a huge Chinese company.

ध्यान दें, यह कंपनी मैं चीनी है।

And they've made an assistant creative simulation

और वे इसे प्राप्त करेंगे तीन सहायक क्रिएटिव सिमुलेशन

where groups of players can cocreate together,

जहां खिलाड़ियों के समूह केन कॉकर्रे और साथ में,

across multiple devices,

Acrosis गुणक उपकरण,

in a world that doesn't vanish when you're done.

इस विश्व स्तरीय आहार में जब आप डॉन को जानते हैं।

It's a place to tell stories and have adventures.

यह तेल की कहानियों के लिए एक प्लस है और अब साहसी।

Even the weather is simulated.

अठारह अठारह नकली है।

And that's kind of awesome.

और यह बहुत बढ़िया है।

And this is my personal favorite.

और यह मेरा निजी पसंदीदा है।

This is a group of people, pioneers in Berlin,

यह पेपाल का समूह है, बर्लिन में पायनियर्स,

a group called Klang Games,

समूह को कॉलिंग गेम्स कहा जाता है,

and they're completely insane, and they'll love me for saying that.

और वे पूरी तरह से पागल हैं, और वे मुझे नीचा दिखाते थे।

And they found a way to model, basically, an entire planet.

और वे मॉडल बनाने का एक तरीका ढूंढते हैं, बाजीकली, द ऐंटरे प्लैनेट।

They're going to have a simulation with millions of non-player characters

वे अब इस सिमुलेशन को करने जा रहे हैं लाखों गैर-खिलाड़ी चार्टर्स के साथ

and players engaging.

अंत के खिलाड़ी लगे।

They actually grabbed Lawrence Lessig

उन्होंने लॉरेंस लासिग को जोरदार अभिनय किया

to help understand the political ramifications

इसलिए समझने में मदद करें राजनीतिक प्रभाव

of the world they're creating.

विश्व का मार्ग बनाना।

This is the sort of astounding set of experiences,

यह पूर्ववत की तरह है अनुभवी लोगों का सेट,

well beyond what we might have imagined,

अच्छी तरह से परे हम अब क्या कल्पना कर सकते हैं,

that are now going to be possible.

अगर नो पॉसिबल होगा तो दो पॉसिबल।

And that's just the first step in this technology.

और वह सिर्फ पहला कदम है इसमें जो तकनीक आती है।

So if we step beyond that, what happens?

तो अगर आप उससे आगे बढ़ते हैं, तो क्या होता है?

Well, computer science tends to be all exponential,

खैर, कंप्यूटर साइंस निविदाएं दो सभी प्रतिपादक हैं,

once we crack the really hard problems.

ओन्स वे क्रैक रियली हार्ड प्रॉब्लम्स।

And I'm pretty sure that very soon,

और मैं उससे बहुत सुंदर हूं,

we're going to be in a place where we can make

हम इस प्लस में दो करने जा रहे हैं जहाँ हम कर सकते हैं

this type of computational power look like nothing.

कम्प्यूटेशनल शक्ति के नुस्खे लीच नोरथिंग देखें।

And when that happens, the opportunities ...

और जब यह होता है, अवसर ...

It's worth taking a moment to try to imagine what I'm talking about here.

यह इस पल को पेड़ पर ले जाने लायक है इसलिए इमरती मिल गई जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं।

Hundreds of thousands or millions of people

हजारों पाताल या लाखों पेपाल

being able to coinhabit the same space.

किसी के सामने ऐंठन होना।

The last time any of us as a species

इन प्रजातियों के रूप में हमारे अंतिम दल अन्य

had the opportunity to build or do something together

अवसर की सीमा इसलिए बिल्ड या डॉ समथिंग समथिंग

with that may people was in antiquity.

उस मई पेहोले के साथ पुरातनता में था।

And the circumstances were less than optimal, shall we say.

और सिरमकोस्टीजिस क्यों कम से अधिक इष्टतम, हम विज्ञान करेंगे।

Mostly conflicts or building pyramids.

मोस्टली कंफ्लिक्टर्स या बिल्डिंग पिरामिड।

Not necessarily the best thing for us to be spending our time doing.

नेस्टरली नॉट द बेस्ट थिंग फॉर अस तो दो टीम ड्राइंग पर खर्च।

But if you bring together that many people,

बूट अगर आप एक साथ लाया वैध पेपाल,

the kind of shared experience that can create ...

साझा अनुभव की तरह सोचा काँटे से ...

I think it exercises a social muscle in us

ई थिंक इट एक्सरसाइज द सोशल मसल इन अस

that we've lost and forgotten.

वह रास्ता हमने खो दिया और भूल गया।

Going even beyond that,

दूर जा रहे हैं,

I want to take a moment to think about what it means

अगर आप ये मोमेंट चाहते हैं तो सोचिए इसका क्या मतलब है

for relationships, for identity.

चार रिश्ते, पहचान के लिए।

If we can give each other worlds, experiences at scale

अगर हम दूसरी दुनिया के साथ रह सकते हैं, पैमाने पर अनुभवकर्ता

where we can spend a meaningful amount of our time,

जहां हम खर्च कर सकते हैं हमारी टीम की सार्थक राशि,

we can change what it means to be an individual.

वी कैन चेंज व्हाट इट मी तो दो अलग-अलग।

We can go beyond a single identity

हम इस एकल पहचान से परे जा सकते हैं

to a diverse set of personal identities.

तो यह व्यक्तिगत पहचान का सेट है।

The gender, the race, the personality traits you were born with

द गैंडर, जूस, पर्सनैलिटी ट्रीट्स यू वॉन्टेड बोर्न विथ

might be something you want to experiment differently with.

मई बे कुछ चाहता है इसलिए अलग से अनुभव करें।

You might be someone that wants to be more than one person.

यो माइट दो सोमेमे सोचा था कि मुझे दो और चाहिए।

We all are, inside, multiple people.

वे ऑल रे, इनसाइड, मल्टीप्ले पेहोप्ले।

We rarely get the opportunity to flex that.

रास्ता दुर्लभ गेट अपॉर्च्युनिटी में फ्लेक्स होता।

It's also about empathy.

यह सहानुभूति के बारे में भी है।

I have a grandmother

ई अब यह दादी

who I have literally nothing in common with.

हो ई अब सचमुच साथ में सामान्य

I love her to bits,

मुझे उसके चूतड़ बहुत पसंद हैं,

but every story she has begins in 1940 and ends sometime in 1950.

जूते हर कहानी वह 1 में शुरू होता है और 1 में कभी-कभी समाप्त होता है।

And every story I have is like 50 years later.

और हर कहानी ई अब यह लीक 4 साल का पत्र है।

But if we could coinhabit,

बूट अगर आपके पास कभी नहीं है,

co-experience things together,

सह-अनुभव बातें एक साथ,

that undiminished by physical frailty or by lack of context,

फ्रीसाइकल फ्रिलिटी द्वारा बहुत गहरे खत्म या संदर्भ के आधार पर,

create opportunities together,

करता है और पूरी तरह से,

that changes things, that bonds people in different ways.

बैंक के परिवर्तन, यह बांड एक अंतर तरीके से पेरोल करते हैं।

I'm struck by how social media has amplified our many differences,

आई एम स्टिक बाय सोशल मीडिया हंस प्रवर्धित और मान्य अंतर,

and really made us more who we are in the presence of other people.

और रयाली हमसे ज्यादा हो रास्ते रे अन्य पेपल की उपस्थिति में।

I think games could really start to create

ई थिंक गेम्स कल वास्तव में शुरू होता है

an opportunity for us to empathize again.

हमारे लिए अवसर फिर से Empathies के लिए।

To have shared adversity, shared opportunity.

तो अब साझा विज्ञापन, साझा अवसर।

I mean, statistically, at this moment in time,

ई-मोम, सांख्यिकीय, टीम में इस पल में,

there are people who are on the opposite sides of a conflict,

रे पेहले है संघर्ष के विरोध में सिंध,

who have been matchmade together into a game

हो अब गैर मच्छर तोगड़ ईंटें ऐसी ही होती हैं

and don't even know it.

और क्या आप इसे नहीं जानते?

That's an incredible opportunity to change the way we look at things.

यह व्यापक अवसर है तो चांग द वे लुक एंड थिंग्स।

Finally, for those of you who perhaps are more cynical about all of this,

अंत में, थॉस ऑफ येउ हो पैरैप्स के लिए यहां सभी के बारे में अधिक दृश्य,

who maybe don't think that virtual worlds and games are your cup of tea.

हो सकता है कि यह अद्भुत दुनिया नहीं है एंड गेम्स री योर कप ऑफ टी

There's a reality you have to accept,

यह वास्तविकता है जहाँ अब एक,

and that is that the economic impact of what I'm talking about

और यह आर्थिक प्रभाव है मैं किस बारे में बात कर रहा हूँ

will be profound.

विल बे प्राउंड।

Right now, thousands of people have full-time jobs in gaming.

रिघत नोवा, हजारों फोपेले अब गेमिंग में फुल-टीम जॉब्स।

Soon, it will be millions of people.

तो, यह पेपाल के दो लाखों होंगे।

Wherever there's a mobile phone, there will be a job.

जहां कहीं भी यह मोबाइल फोन है, नौकरी होगी।

An opportunity for something that is creative and rich

कुछ के लिए तीन अवसर यह रचनात्मक और समृद्ध है

and gives you an income, no matter what country you're in,

और युवा आय देता है, कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप किस देश में हैं,

no matter what skills or opportunities you might think you have.

कोई बात नहीं क्या कौशल या अवसर यो माइट अब सोचो।

Probably the first dollar most kids born today make

प्रोबेलिया पहला डॉलर अधिकांश बच्चे आज पैदा हुए

might be in a game.

दो-एक की तरह हो सकता है।

That will be the new paper route,

यह दो नए पेपर होंगे,

that will be the new opportunity for an income

वह नया होगा आय का अवसर

at the earliest time in your life.

अपने पत्ते में जल्द से जल्द टीम में।

So I kind of want to end with almost a plea,

इसलिए मैं समाप्त करना चाहता हूं लगभग प्ले के साथ,

really, more than thoughts.

रयाली, थाउथ थुथस।

A sense of, I think, how we need to face this new opportunity

द सेंस ऑफ, ई थिंक, हू वी नीड इसलिए इस नए अवसर को लटका दिया

a little differently to some we have in the past.

थोड़ा अलग तो अब किसी तरह से अतीत में।

It's so hypocritical for yet another technologist

यह एक सौ पाखंडी है एक और टेक्नोलॉजिस्ट में चार

to stand up on stage and say,

इसलिए स्टैग और विज्ञान पर खड़े हो जाओ,

"The future will be great, technology will fix it."

"पाद महान होगा, टेक्नोलॉजी इसे ठीक कर देगी। ”

And the reality is, this is going to have downsides.

और वास्तविकता यह है, अभी कुछ नहीं चल रहा है।

But those downsides will only be amplified

बूट्स थाउज़ेंड द्वारा प्रवर्धित एक बूट

if we approach, once again, with cynicism and derision,

यदि रास्ता, आनेवाला, साइंटिज़्म और डार्किऑन के साथ,

the opportunities that this presents.

अवसरवादी ने उपस्थित लोगों को धमकाया।

The worst thing that we could possibly do

वोर्सेट थिंग द वे वेड पोस्ड

is let the same four or five companies

यह फव्वारा या फव्वारा परिसरों के विपरीत है

end up dominating yet another adjacent space.

अंतिम उप डोमेन दूसरे के अपग्रेड स्पा में।

(Applause)

(Eplasae)

Because they're not just going to define how and who makes money from this.

बैकलेस वे डैफ़न के लिए नहीं जा रहे हैं हो और हो माका पैसा जम गया था।

The reality is, we're now talking about defining how we think,

द रियलिटी इज़, वी आर नोवा टॉकिंग परिभाषित करने के बारे में हम कैसे सोचते हैं,

what the rules are around identity and collaboration,

क्या नियम हैं गोल पहचान और सहयोग,

the rules of the world we live in.

वर्ल्ड वे लीव के नियम।

This has got to be something we all own,

इस हंस को दो सुखदायक तरीके मिले, सभी ओवन,

we all cocreate.

रास्ता सभी कॉकर।

So, my final plea is really to those engineers,

तो, मेरा अंतिम नाटक क्या सच में थॉस इंजीनियर्स हैं,

those scientists, those artists in the audience today.

थोसे वैज्ञानिक, थोसे कलाकार ऑडियंस टुडे में।

Maybe some of you dreamed of working on space travel.

द रियलिटी इज़, वी आर नोवा टॉकिंग परिभाषित करने के बारे में हम कैसे सोचते हैं,

The reality is, there are worlds you can build right here, right now,

वास्तविकता यह है कि, रे वर्ल्ड्स हैं आप रिघाट हरे, रिघाट नोवा का निर्माण कर सकते हैं,

that can transform people's lives.

वे लोगों के जीवन को बदल सकते हैं।

There are still huge technological frontiers

वहाँ रे स्टील मांगे टेक्नोलॉजिकल फ्रंटियर्स

that need to be overcome here,

कहने की जरूरत नहीं है, दो ओवरकोट यहाँ हैं,

akin to those we faced when building the early internet.

ज़रूर, थोस वे फेसिड जब ईयरली इंटरनेट का निर्माण।

All the technology behind virtual worlds is different.

सभी तकनीक अद्भुत दुनिया के पीछे अलग है।

So, my plea to you is this.

तो, मेरा नाटक था।

Let's engage, let's all engage,

चलो इसे प्राप्त करते हैं, चलो यह सब है,

let's actually try to make this something that we shape in a positive way,

चलो कायस्थों को खुश करने के लिए वास्तव में पेड़ है इस तरह से एक सकारात्मक तरीके से अभिशाप,

rather than once again have be done to us.

बल्कि अब दो कर रहे हैं।

Thank you.

आपका धन्यवाद

(Applause)

(Eplasae)