The transformative power of video games | Herman Narula

Translator: Nisha Shah Reviewer: Harsh Chauhan

Hello.

નમસ્તે

My name is Herman,

મારું નામ હર્મન છે,

and I've always been struck by how the most important, impactful,

અને હું હંમેશા ત્રાટક્યો છું કેવી રીતે સૌથી મહત્વપૂર્ણ, અસરકારક,

tsunami-like changes to our culture and our society

સુનામી જેવા પરિવર્તન આપણી સંસ્કૃતિ અને આપણા સમાજને

always come from those things

હંમેશા તે વસ્તુઓ માંથી આવે છે

that we least think are going to have that impact.

કે આપણે ઓછામાં ઓછું વિચારીએ છીએ તે અસર થશે.

I mean, as a computer scientist,

મારો મતલબ કોમ

પ્યુટર વૈજ્ઞાનિક

I remember when Facebook was just image-sharing in dorm rooms,

મને યાદ છે કે જ્યારે ફેસબુક ડોર્મ રૂમમાં ફ

ક્ત ઇમેજ શેર કરતો હતો

and depending upon who you ask,

અને તમે કોણ પૂછો તેના આધારે,

it's now involved in toppling elections.

તે હવે ચૂંટણીને પછાડવામાં સામેલ છે.

I remember when cryptocurrency or automated trading

મને યાદ છે જ્યારે ક્રિપ્ટો ચલણ અથવા

સ્વયંસંચાલિત વેપાર

were sort of ideas by a few renegades

કેટલાક નવીકરણ દ્વાર

વિચારોના પ્રકાર હતા.

in the financial institutions in the world for automated trading,

નાણાકીય સંસ્થાઓમાં સ્વચાલિત વેપાર માટે વિશ્વમાં,

or online, for cryptocurrency,

અથવા,ક્રિપ્ટોક

રન્સી માટે,

and they're now coming to quickly shape the way that we operate.

અને હવે તેઓ ઝડપથી ચલાવી રહ્યા છે જે રીતે આ

પણે ચલાવીએ છીએ.

And I think each of you can recall that moment

અને મને લાગે છે કે તમે

તે ક્ષણ ને યાદ કરો

where one of these ideas felt like some ignorable, derisive thing,

જ્યાં આ વિચારોમાંથી કોઈને કંઈક અજાણ્યું,

તિરસ્કૃત લાગે છે

and suddenly, oh, crap, the price of Bitcoin is what it is.

અને અચાનક, ઓહ, વાહિયાત, બિટકોઇનનો ભાવ તે છે તે જ છે.

Or, oh, crap, guess who's been elected.

અથવા, ઓહ, વાહિયાત, અનુમાન કરો કે કોણ

ચૂંટાઈ આવ્યા છે

The reality is that, you know, from my perspective,

વાસ્તવિકતા એ છે કે, તમે જાણો છો, મારા

પરિપ્રેક્ષ્યથી,

I think that we're about to encounter that again.

મને લાગે છે કે આપણે ફરીથી આવીશું.

And I think one of the biggest,

અને મને લાગે છે

આ એક સૌથી મોટું

most impactful changes in the way we live our lives,

સૌથી અસરકારક ફેરફારો જે રીતે આપણે જીવન જીવીએ છીએ

to the ways we're educated,

જે રીતે આપણે શિક્ષિત છીએ

probably even to how we end up making an income,

કદાચ અમે કેવી રીતે અંત આવક કરવી

is about to come not from AI,

એઆઈથી આવવાની નથી,

not from space travel or biotech --

અવકાશ યાત્રા અથવા બાયોટેકથી નહીં,

these are all very important future inventions --

આ બધા ખૂબ મહત્વપૂર્ણ છે ભાવિ આવિષ્કારો,

but in the next five years,

પરંતુ આવતા પાંચ વર્ષોમાં,

I think it's going to come from video games.

મને લાગે છે કે તે વિડિઓ ગેમ્સથી આવવાનું છે

So that's a bold claim, OK.

તેથી તે એક બોલ્ડ દાવા છે, ઠીક છે.

I see some skeptical faces in the audience.

હું પ્રેક્ષકોમાં કેટલાક શ

કાસ્પદ ચહેરાઓ જોઉં છુ

But if we take a moment

પણ જો આપણે થોડી વાર પણ

to try to look at what video games are already becoming in our lives today,

કઈ વિડિઓ જોવાનો પ્રયાસ કરીએ તો રમતો આજે

આપણા જીવનમાં પહેલેથી

and what just a little bit of technological advancement

અને થોડી તકનીકી પ્રગતિ જે બનાવવાની છે,

is about to create,

બનાવવાની છે,

it starts to become more of an inevitability.

તે અનિવાર્યતા બનવા માંડે છે.

And I think the possibilities are quite electrifying.

અને મને લાગે છે કે શક્યતાઓ એકદમ વીજળીકૃત છ

So let's just take a moment to think about scale.

તેથી ચાલો આપણે આ વિશે થોડો સમય વિચાર કરીએ

I mean, there's already 2.6 billion people who play games.

મારો મતલબ કે, પહેલાથી જ 2.6 અબજ લોકો જેઓ

જેઓ રમતો રમે છે.

And the reality is that's a billion more than five years ago.

અને વાસ્તવિકતા એ છે કે તે એક અબજ વધુ છે પાંચ વર્ષ પહેલાં.

A billion more people in that time.

એ સમયમાં અબજ લોકો વધુ.

No religion, no media, nothing has spread like that.

કોઈ ધર્મ નથી, કોઈ મીડિયા નથી, આના જેવું

કંઇ ફેલાયું નથી.

And there's likely to be a billion more

અને ત્યાં એક અબજ વધુ થવાની સંભાવના છે

when Africa and India gain the infrastructure

જ્યારે આફ્રિકા અને ભારત ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર મેળવો

to sort of fully realize the possibilities of gaming.

સંપૂર્ણપણે ખ્યાલ કરવા માટે ગેમિંગની શક્યતાઓ.

But what I find really special is -- and this often shocks a lot of people --

પરંતુ જે મને ખરેખર વિશેષ લાગે છે

તે છે - અને આ વારંવાર

આ લોકોને આંચકો આપે છે

is that the average age of a gamer, like, have a guess, think about it.

શું તે ગેમરની સરેરાશ ઉંમર છે

જેમ કે,અનુમાન લગાવો

તેના વિશે વિચારો.

It's not six, it's not 18, it's not 12.

તે છ નથી, તે 18 નથી, તે 12 નથી.

It's 34.

તે 34

[Average age of an American gamer]

[એક અમેરિકન ગેમરની સરેરાશ ઉંમર]

It's older than me.

તે મારા કરતા વૃદ્ધ છે.

And that tells us something,

અને તે આપણને કંઈક કહે છે,

that this isn't entertainment for children anymore.

કે આ મનોરંજન નથી હવે બાળકો માટે

This is already a medium like literature or anything else

આ પહેલેથી માધ્યમ

જેમકે સાહિત્ય કે બીજુ

that's becoming a fundamental part of our lives.

તે મૂળભૂત બની રહ્યું છે

આપણા જીવનનો ભાગ.

One stat I like is that people who generally picked up gaming

એક સ્ટેટ મને ગમે છે તે છે જેમણે સામાન્ય

રીતે ગેમિંગ કર્યું હત

in the last sort of 15, 20 years

છેલ્લા 15 વર્ષ, 20 વર્ષમાં

generally don't stop.

સામાન્ય રીતે બંધ ન કરો.

Something changed in the way that this medium is organized.

રીતે કંઈક બદલાઈ ગયું કે આ માધ્યમ ગોઠવ્યો છે.

And more than that, it's not just play anymore, right?

અને તે કરતાં વધુ, તે હવે રમવાનું નથી, ખરું ને?

You've heard some examples today,

તમે આજે કેટલાક ઉદાહરણો સાંભળ્યા છે

but people are earning an income playing games.

પરંતુ લોકો કમાઇ રહ્યા છે રમતો આવક.

And not in the obvious ways.

અને સ્પષ્ટ રીતે નહીં.

Yes, there's e-sports, there's prizes,

હા, ત્યાં ઇ-સ્પોર્ટ્સ છે, ઇનામ છે,

there's the opportunity to make money in a competitive way.

પૈસા બનાવવાની તક છે એક સ્પર્ધાત્મક રીતે

But there's also people earning incomes modding games, building content in them,

પરંતુ આવક મેળવતા લોકો પણ છે રમતોમાં ફેરફાર, તેમાં બિલ્ડિંગ સામગ્રી,

doing art in them.

તેમને કલા કરી.

I mean, there's something at a scale akin to the Florentine Renaissance,

મારો મતલબ કે સ્કેલ પર કંઈક છે ફ્લોરેન્ટાઇન પુનરુજ્જીવન જેવા,

happening on your kid's iPhone in your living room.

તમારા બાળકના આઇફોન પર થઈ રહ્યું છે તમારા લિવિંગ રૂમ

And it's being ignored.

અને તેની અવગણના કરવામાં આવી રહી

Now, what's even more exciting for me is what's about to happen.

હવે, મારા માટે આનાથી વધુ ઉત્તેજક શું છે જે થવાનું છે તે છે

And when you think about gaming,

અને જ્યારે ગેમિંગ વિશે વિચારો છો

you're probably already imagining

તમે પહેલેથી જ કલ્પના કરી રહ્યાં

that it features these massive, infinite worlds,

કે તેમાં આ મોટા પ્રમાણમાં સુવિધા છે અનંત વિશ્વો,

but the truth is,

પરંતુ સત્ય એ છે કે

games have been deeply limited for a very long time

રમતો ઉડાણપૂર્વક મર્યાદિત કરી છે ખૂબ લાંબા સમય માટે

in a way that kind of we in the industry

એક રીતે આપણે ઉદ્યોગમાં છીએ

have tried very hard to cover up with as much trickery as possible.

ઢાંકવા માટે ખૂબ જ સખત પ્રયાસ કર્યા છે શક્ય તેટલું કપટ સાથે.

The metaphor I like to use, if you'd let me geek out for a moment,

હું જે રૂપક વાપરવા માંગું છું,જો તમે મને

ક્ષણ માટે બહાર કાઢવા

is the notion of a theater.

થિયેટરની કલ્પના છે.

For the last 10 years,

છેલ્લા 10 વર્ષથી,

games have massively advanced the visual effects,

રમતો મોટા પ્રમાણમાં આગળ વધ્યા છે દ્રશ્ય અસરો,

the physical immersion, the front end of games.

શારીરિક નિમજ્જન, રમતો સામે અંત.

But behind the scenes,

પરંતુ પડદા પાછળ,

the actual experiential reality of a game world

વાસ્તવિક પ્રાયોગિક વાસ્તવિકતા રમત વિશ્વની

has remained woefully limited.

દુ:ખી રીતે મર્યાદિત રહી છે.

I'll put that in perspective for a moment.

હું તે એક ક્ષણ માટે પરિપ્રેક્ષ્યમાં મૂકીશ.

I could leave this theater right now,

હું હમણાં જ આ થિયેટર છોડી શકું,

I could do some graffiti, get in a fight, fall in love.

હું થોડી ગ્રાફીટી કરી શકું, એક લડત માં મેળવો, પ્રેમ માં પડવું

I might actually do all of those things after this,

હું ખરેખર કરી શકે છે આ પછીની આ બધી બાબતો,

but the point is that all of that would have consequence.

પરંતુ મુદ્દો તે બધા છે પરિણામ હશે.

It would ripple through reality --

તે વાસ્તવિકતા દ્વારા લહેર કરશે

all of you could interact with that at the same time.

તમે બધા સાથે વાતચીત કરી શકે છે તે જ સમયે.

It would be persistent.

તે સતત રહેશે.

And those are very important qualities to what makes the real world real.

અને તે ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ ગુણો છે જે વાસ્તવિક દુનિયાને વાસ્તવિક બનાવે છે.

Now, behind the scenes in games,

હવે, રમતોમાં પડદા પાછળ,

we've had a limit for a very long time.

અમારી પાસે ઘણા લાંબા સમયથી મર્યાદા છે.

And the limit is, behind the visuals,

અને મર્યાદા, દ્રશ્યો પાછળ

the actual information being exchanged between players or entities

વાસ્તવિક માહિતીની આપલે થઈ રહી છે ખેલાડીઓ અથવા કંપનીઓ વચ્ચે

in a single game world

એક જ રમતની દુનિયામાં

has been deeply bounded

ઊંડાણપૂર્વક બંધાયેલા છે

by the fact that games mostly take place on a single server

હકીકત એ છે કે રમતો દ્વારા મોટે ભાગે એક જ સર્વર પર થાય છે

or a single machine.

અથવા એક મશીન.

Even The World of Warcraft is actually thousands of smaller worlds.

યુદ્ધ વિમાનની દુનિયા પણ ખરેખર હજારો નાના વિશ્વ છે.

When you hear about concerts in Fortnite,

જ્યારે તમે ફોર્ટનાઇ ક

ન્સર્ટ વિશે સાંભળો છો

you're actually hearing about thousands of small concerts.

તમે ખરેખર સુનાવણી કરી રહ્યાં છો લગભગ નાના હજારો હજારો.

You know, individual, as was said earlier today,

તમે જાણો છો, વ્યક્તિગત, જેમ કે આજે કહ્યું હતું,

campfires or couches.

કેમ્પફાયર્સ અથવા કોચથી.

There isn't really this possibility to bring it all together.

ખરેખર આ સંભાવના નથી બધા સાથે લાવવા માટે.

Let's take a moment to just really understand what that means.

ચાલો થોડો સમય લઈએ ખરેખર તેનો અર્થ શું છે તે સમજો.

When you look at a game, you might see this, beautiful visuals,

જ્યારે તમે કોઈ રમત જુઓ, તમે આને જોઈ શકો, સુંદર દ્રશ્યો,

all of these things happening in front of you.

આ બધી વસ્તુઓ તમારી સામે થઈ રહ્યું છે.

But behind the scenes in an online game,

પરંતુ ઓનલાઇન રમતમાં પડદા પાછળ,

this is what it looks like.

આ તે જેવું દેખાય છે.

To a computer scientist,

કમ્પ્યુટર વૈજ્ઞાનિક,

all you see is just a little bit of information

તમે જે જુઓ તે ન્યાયી છે થોડી માહિતી

being exchanged by a tiny handful of meaningful entities or objects.

નાના મુઠ્ઠીભર દ્વારા બદલી અર્થપૂર્ણ એકમો અથવા વસ્તુઓ

You might be thinking, "I've played in an infinite world."

તમે વિચારી શકો છો, "હું અનંત દુનિયામાં રમ્યો છું."

Well it's more that you've played on a treadmill.

ઠીક છે, તે તમે વધુ રમ્યા છે ટ્રેડમિલ પર.

As you've been walking through that world,

જેમ કે તમે તે વિશ્વમાંથી પસાર થશો,

we've been cleverly causing the parts of it that you're not in to vanish,

અમે હોશિયારીથી ભાગોનું કારણ કર્યું છે તેમાંથી કે તમે નાશ કરવા માટે નથી,

and the parts of it in front of you to appear.

અને તેના ભાગો તમે હાજર થવા માટે

A good trick, but not the basis for the revolution

એક સારી યુક્તિ, પરંતુ આધાર નથી ક્રાંતિ માટે

that I promised you in the beginning of this talk.

કે મેં તમને વચન આપ્યું હતું આ વાતની શરૂઆતમાં.

But the reality is, for those of you that are passionate gamers

પરંતુ વાસ્તવિકતા તમારામાંના માટે છે કે જુસ્સાદાર રમનારાઓ છે

and might be excited about this,

અને આનાથી ઉત્સાહિત થઈ શકે છે,

and for those of you that are afraid and may not be,

અને તમારામાંના માટે તે ભયભીત છે અને હોઈ શકે નહીં,

all of that is about to change.

તે બધા બદલાવાના છે.

Because finally, the technology is in place

કારણ કે અંતે, તકનીકી તેની જગ્યાએ છે

to go well beyond the limits that we've previously seen.

મર્યાદાથી આગળ વધવું જે આપણે પહેલાં જોયું છે.

I've dedicated my career to this,

મેં મારી કારકીર્દિ સમર્પિત કરી છે

there are many others working on the problem --

બીજા ઘણા છે સમસ્યા પર કામ કરે છે

I'd hardly take credit for it myself,

હું ભાગ્યે જ તેના માટે ક્રેડિટ લેતો,

but we're at the point now where we can finally

પરંતુ અમે હવે બિંદુએ છીએ જ્યાં આપણે છેવટે

do this impossible hard thing

આ અશક્ય વસ્તુ કરી સકીયે

of weaving together thousands of disparate machines

સાથે મળીને હજારો વણાટ વિવિધ મશીનો

into single simulations

એક સમાનતાઓમાં

that are convenient enough to not be one-offs,

તે પર્યાપ્ત અનુકૂળ છે

but to be buildable by anybody.

પરંતુ કોઈપણ દ્વારા કરવા યોગ્ય.

And to be at the point

અને બિંદુ પર હોઈ

where we can start to experience those things that we can't yet fathom.

જે આપણે અનુભવ શરૂ કરી શકીએ છીએ તે વસ્તુઓ કે જે આપણે હજી જાણી શકતા નથી

Let's just take a moment to visualize that.

ચાલો ફક્ત એક ક્ષણ કરીએ તે કલ્પના કરવા માટે.

I'm talking about not individual little simulations

હું વ્યક્તિગત વિશે વાત કરું છું થોડું અનુકરણો

but a massive possibility of huge networks of interaction.

પરંતુ એક વિશાળ શક્યતા ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના વિશાળ નેટવર્ક.

Massive global events that can happen inside that.

વિશાળ વૈશ્વિક ઘટનાઓ તે અંદર થઈ શકે છે.

Things that even in the real world

વસ્તુઓ જે વાસ્તવિક દુનિયામાં પણ છે

become challenging to produce at that kind of scale.

પેદા કરવા માટે પડકારરૂપ બની તે પ્રકારના સ્કેલ પર.

And I know some of you are gamers,

હું જાણું છું તમે કેટલાક રમનારાઓ છો

so I'm going to show you some footage of some things

તેથી હું તમને બતાવીશ કેટલાક વસ્તુઓ કેટલાક ફૂટેજ

that I'm pretty sure I'm allowed to do, from some of our partners.

મને ખાતરી છે કે મને કરવાની મંજૂરી છે, અમારા કેટલાક ભાગીદારો તરફથી.

TED and me had a back-and-forth on this.

આ બાબતે ટેડ અને મારો આગળ પાછળનો ભાગ હતો.

These are a few things that not many people have seen before,

આ થોડી વસ્તુઓ છે જે ઘણા લોકોએ પહેલાં જોયું નથી,

some new experiences powered by this type of technology.

કેટલાક નવા અનુભવો આ પ્રકારની તકનીક દ્વારા સંચાલિત.

I'll just [take] a moment to show you some of this stuff.

હું માત્ર એક ક્ષણ [લેશે] તમને આ કેટલીક સામગ્રી બતાવવા માટે

This is a single game world

આ એક રમતની દુનિયા છે

with thousands of simultaneous people participating in a conflict.

એક સાથે હજારો સંઘર્ષમાં ભાગ લેનારા લોકો.

It also has its own ecosystem,

તેની પોતાની ઇકોસિસ્ટમ પણ છે,

its own sense of predator and prey.

શિકારી અને શિકારની તેની પોતાની સમજણ.

Every single object you see here is simulated in some way.

તમે અહીં જુઓ છો તે દરેક વસ્તુ કોઈ રીતે સિમ્યુલેટેડ છે.

This is a game being built by one of the biggest companies in the world,

આ એક રમત દ્વારા બનાવવામાં આવી રહી છે વિશ્વની સૌથી મોટી કંપનીઓમાંથી,

NetEase, a huge Chinese company.

નેટઇઝ, એક વિશાળ ચીની કંપની.

And they've made an assistant creative simulation

અને તેઓ બનાવ્યા છે સહાયક સર્જનાત્મક સિમ્યુલેશન

where groups of players can cocreate together,

જ્યાં ખેલાડીઓ જૂથો સાથે મળીને ફરી કરી શકો છો,

across multiple devices,

બહુવિધ ઉપકરણોમાં,

in a world that doesn't vanish when you're done.

એવી દુનિયા જે નાશ થતુ નથી

જ્યારે પૂર્ણ કરી લો

It's a place to tell stories and have adventures.

વાર્તાઓ કહેવાની જગ્યા છે અને સાહસો છે.

Even the weather is simulated.

પણ હવામાન અનુકરણ છે.

And that's kind of awesome.

અને તે એક પ્રકારનો ભયાનક છે.

And this is my personal favorite.

અને આ મારું અંગત પ્રિય છે.

This is a group of people, pioneers in Berlin,

આ લોકોનું એક જૂથ છે, બર્લિનમાં અગ્રણીઓ,

a group called Klang Games,

ક્લાંગ ગેમ્સ તરીકે ઓળખાતું

and they're completely insane, and they'll love me for saying that.

અને તેઓ સંપૂર્ણપણે પાગલ છે, અને એમ કહીને તેઓ મને પ્રેમ કરશે.

And they found a way to model, basically, an entire planet.

અને તેઓને મોડેલ બનાવવાની રીત મૂળભૂત રીતે, એક સંપૂર્ણ ગ્રહ

They're going to have a simulation with millions of non-player characters

તેઓનું અનુકરણ થશે લાખો નોન-પ્લેયર પાત્રો સાથે

and players engaging.

અને ખેલાડીઓ સંડોવતા.

They actually grabbed Lawrence Lessig

તેઓએ ખરેખર લોરેન્સ લેસિગને પકડ્યો

to help understand the political ramifications

સમજવામાં મદદ કરવા માટે રાજકીય વિક્ષેપો

of the world they're creating.

તેઓ બનાવતા વિશ્વની.

This is the sort of astounding set of experiences,

આ આશ્ચર્યજનક પ્રકારની છે અનુભવોનો સમૂહ,

well beyond what we might have imagined,

આપણે જે કલ્પના કરી હશે તેનાથી આગળ

that are now going to be possible.

જે હવે શક્ય બનશે.

And that's just the first step in this technology.

અને તે માત્ર પ્રથમ પગલું છે આ તકનીકમાં.

So if we step beyond that, what happens?

તેથી આપણે તેનાથી આગળ વધીએ,તો શું થાય છે?

Well, computer science tends to be all exponential,

ઠીક છે, કમ્પ્યુટર વિજ્ઞાન બધા ઘાતકી હોઈ શકે છે

once we crack the really hard problems.

એકવાર અમે ખરેખર મુશ્કેલ સમસ્યાઓ તોડી.

And I'm pretty sure that very soon,

અને મને ખાતરી છે કે ખૂબ જ ટૂંક સમય

we're going to be in a place where we can make

આપણે એક જગ્યાએ હોઈશું જ્યાં આપણે બનાવી શકીએ છીએ

this type of computational power look like nothing.

આ પ્રકારની ગણતરીની શક્તિ કંઇ જેવું દેખાતું નથી.

And when that happens, the opportunities ...

અને જ્યારે તે થાય છે, તકો..

It's worth taking a moment to try to imagine what I'm talking about here.

પ્રયત્ન કરવા માટે સમય લેવો યોગ્ય છે હું જે વાત કરું છું તેની કલ્પના કરવી

Hundreds of thousands or millions of people

હજારો અથવા લાખો લોકો

being able to coinhabit the same space.

તે જ જગ્યાનો સિક્કો કરવા માટે સમર્થ છે.

The last time any of us as a species

છેલ્લી વખત પ્રજાતિ તરીકે આપણામાંના કોઈપણ

had the opportunity to build or do something together

તક હતી એકસાથે કંઈક બનાવવું અથવા કરવું

with that may people was in antiquity.

તે સાથે લોકો પ્રાચીનકાળમાં હતા.

And the circumstances were less than optimal, shall we say.

અને સંજોગો શ્રેષ્ઠ કરતાં ઓછા હતા, અમે કહીશું.

Mostly conflicts or building pyramids.

મોટે ભાગે તકરાર અથવા બિલ્ડ પિરામિડ.

Not necessarily the best thing for us to be spending our time doing.

આપણા માટે શ્રેષ્ઠ વસ્તુ જરૂરી નથી સમય પસાર કરવા માટે

But if you bring together that many people,

પરંતુ જો તમે સાથે લાવો છો કે ઘણા લોકો,

the kind of shared experience that can create ...

વહેંચાયેલ અનુભવનો પ્રકાર તે બનાવી શકે છે.

I think it exercises a social muscle in us

મને લાગે છે કે તે આપણામાં સામાજિક સ્ના

યુની કસરત કરે છે

that we've lost and forgotten.

આપણે ખોવાઈ ગયા છીએકે,ભૂલી ગયા છે

Going even beyond that,

તેનાથી પણ આગળ વધવું,

I want to take a moment to think about what it means

હું એક ક્ષણ લેવા માંગું છું તેનો અર્થ શું છે વિચારવા

for relationships, for identity.

સંબંધો માટે, ઓળખ માટે.

If we can give each other worlds, experiences at scale

જો આપણે એક બીજાને દુનિયા આપી શકીએ, સ્કેલ પર અનુભવો

where we can spend a meaningful amount of our time,

જ્યાં આપણે ખર્ચ કરી શકીએ આપણા સમયનો અર્થપૂર્ણ જથ્થો

we can change what it means to be an individual.

આપણે તેનો અર્થ શું બદલી શકીએ એક વ્યક્તિગત હોઈ

We can go beyond a single identity

આપણે એક ઓળખાણથી આગળ વધી શકીએ છીએ

to a diverse set of personal identities.

વ્યક્તિગત ઓળખના વિવિધ સેટ પર.

The gender, the race, the personality traits you were born with

જાતિ, જાતિ, તમે જન્મેલા વ્યક્તિત્વનાં લક્ષણો

might be something you want to experiment differently with.

તમે ઇચ્છો તે કંઈક હોઈ શકે છે સાથે અલગ પ્રયોગ કરવા માટે.

You might be someone that wants to be more than one person.

તમે કોઈ હોઈ શકો છો તે એક કરતા વધારે વ્યક્તિ બનવા માંગે છે.

We all are, inside, multiple people.

આપણે બધા અંદર, બહુવિધ લોકો છીએ.

We rarely get the opportunity to flex that.

આપણને ભાગ્યે જ મળે છે કે ફ્લેક્સ તક.

It's also about empathy.

તે સહાનુભૂતિ વિશે પણ છે.

I have a grandmother

મારી પાસે એક દાદી છે

who I have literally nothing in common with.

હું શાબ્દિક છે સાથે કંઈપણ સામાન્ય નથી.

I love her to bits,

હું તેને પ્રેમ કરું છું

but every story she has begins in 1940 and ends sometime in 1950.

પરંતુ દરેક વાર્તા તેણીએ 1940 માં શરૂ કરી અને સમાપ્ત થાય છે 1950 માં.

And every story I have is like 50 years later.

અને મારી પાસેની દરેક વાર્તા 50 વર્ષ પછી જેવું છે.

But if we could coinhabit,

પરંતુ જો આપણે સહમત થઈ શકીએ,

co-experience things together,

સહ અનુભવ વસ્તુઓ સાથે,

that undiminished by physical frailty or by lack of context,

જે શારીરિક અસ્થિરતા દ્વારા અસ્વીકૃ અથવા સંદર્ભના અભાવ દ્વારા

create opportunities together,

સાથે તકો બનાવો,

that changes things, that bonds people in different ways.

જે વસ્તુઓને બદલે છે, કે લોકોને જુદી જુદી રીતે બંધન કરે છે.

I'm struck by how social media has amplified our many differences,

હું કેવી રીતે સોશિયલ મીડિયા ત્રાટક્યું છું આપણા તફાવત વિસ્તૃત કરી દીધા છે

and really made us more who we are in the presence of other people.

અને ખરેખર આપણે કોણ છીએ તે વધુ બનાવ્યું અન્ય લોકોની હાજરીમાં.

I think games could really start to create

મને લાગે છે કે રમતો ખરેખર બનાવ

વાનું શરૂ કરી શકે છે

an opportunity for us to empathize again.

અમને ફરીથી સહાનુભૂતિ આપવાની તક.

To have shared adversity, shared opportunity.

મુશ્કેલીઓ વહેંચવી છે, વહેંચાયેલ તક.

I mean, statistically, at this moment in time,

મારો મતલબ, આંકડાકીય રીતે, સમય પર આ ક્ષણે,

there are people who are on the opposite sides of a conflict,

એવા લોકો છે જે છે વિરોધી બાજુઓ પર,

who have been matchmade together into a game

જે મેચમેડ કરવામાં આવ્યા છે રમત સાથે મળીને

and don't even know it.

અને તે પણ જાણતા નથી.

That's an incredible opportunity to change the way we look at things.

તે એક અતુલ્ય તક છે વસ્તુઓ તરફ નજર નાખવાની રીત બદલવા માટે.

Finally, for those of you who perhaps are more cynical about all of this,

છેવટે, તમારામાંના જેઓ કદાચ છે આ બધા વિશે વધુ ઉદ્ધત,

who maybe don't think that virtual worlds and games are your cup of tea.

જે કદાચ તે વર્ચુઅલ વર્લ્ડસને લાગતું નથી અને રમતો તમારી ચાનો કપ છે.

There's a reality you have to accept,

એક વાસ્તવિકતા જે તમારે સ્વીકારવી પડશે

and that is that the economic impact of what I'm talking about

અને તે આર્થિક અસર છે હું જેની વાત કરું છું

will be profound.

ગહન હશે.

Right now, thousands of people have full-time jobs in gaming.

હમણાં, હજારો લોકો ગેમિંગમાં પૂર્ણ-સમયની નોકરીઓ છે.

Soon, it will be millions of people.

ટૂંક સમયમાં, તે લાખો લોકો હશે.

Wherever there's a mobile phone, there will be a job.

જ્યાં પણ મોબાઈલ ફોન છે, નોકરી હશે.

An opportunity for something that is creative and rich

કંઈક માટે તક તે સર્જનાત્મક અને સમૃદ્ધ છે

and gives you an income, no matter what country you're in,

અને તમને આવક આપે છે, તમે કયા દેશમાં છો તે કોઈ વાંધો નથી,

no matter what skills or opportunities you might think you have.

ભલે ગમે તે કુશળતા અથવા તકો હોય તમને લાગે છે કે તમારી પાસે છે.

Probably the first dollar most kids born today make

સંભવત પ્રથમ ડોલર મોટાભાગના બાળકો આજે જન્મે છે

might be in a game.

રમત હોઈ શકે છે.

That will be the new paper route,

તે નવો કાગળનો માર્ગ હશે,

that will be the new opportunity for an income

તે નવું હશે આવક માટેની તક

at the earliest time in your life.

તમારા જીવનના પ્રારંભિક સમયે.

So I kind of want to end with almost a plea,

તેથી હું પ્રકારની અંત કરવા માંગું છું લગભગ આજીજી સાથે,

really, more than thoughts.

ખરેખર, વિચારો કરતાં વધુ.

A sense of, I think, how we need to face this new opportunity

એક અર્થમાં, મને લાગે છે કેઆપણને જરૂર છે આ નવી તકનો સામનો કરવો

a little differently to some we have in the past.

થોડું અલગ રીતે કેટલાક આપણને ભૂતકાળમાં છે.

It's so hypocritical for yet another technologist

તે ખૂબ ઇહાઇપોક્રીટીકલ છે અન્ય ટેકનોલોજીસ્ટ માટે

to stand up on stage and say,

સ્ટેજ પર ઉભા રહેવું કે કેહવું

"The future will be great, technology will fix it."

"ભવિષ્ય મહાન બનશે, ટેકનોલોજી તેને ઠીક કરશે. "

And the reality is, this is going to have downsides.

અને વાસ્તવિકતા એ છે, આ નુકસાન હશે.

But those downsides will only be amplified

પરંતુ તે નુકસાન ફક્ત વિસ્તૃત કરવામાં આવશે

if we approach, once again, with cynicism and derision,

જો આપણે ફરીએ, નિંદા અને ઉપહાસ સાથે,

the opportunities that this presents.

તકો કે જે આ રજૂ કરે છે.

The worst thing that we could possibly do

સૌથી ખરાબ વસ્તુ જે આપણે સંભવત. કરી શકીએ

is let the same four or five companies

તે જ ચાર કે પાંચ કંપનીઓ દો

end up dominating yet another adjacent space.

પ્રભુત્વ અંત હજી બીજી અડીને જગ્યા.

(Applause)

(તાળીઓ)

Because they're not just going to define how and who makes money from this.

કારણ કે તેઓ માત્ર વ્યાખ્યાયિત નથી કરી રહયા કેવી રીતે અને કોણ આમાંથી કમાણી કરે છે.

The reality is, we're now talking about defining how we think,

વાસ્તવિકતા એ છે કે,હવે અમે વાત કરીએ છીએ અમે કેવી રીતે વિચારીએ છીએ તે વિશે,

what the rules are around identity and collaboration,

નિયમો શું છે ઓળખ અને સહયોગની આસપાસ,

the rules of the world we live in.

આપણે જીવીએ છીએ તે વિશ્વના નિયમો.

This has got to be something we all own,

આ એવું કંઈ બન્યું જે આપણી માલિકીનું છે

we all cocreate.

અમે બધા જોડાયેલા

So, my final plea is really to those engineers,

તેથી, મારી અંતિમ અરજી ખરેખર તે ઇજનેરો માટે છે,

those scientists, those artists in the audience today.

તે વૈજ્ઞનીકો, તે કલાકારો આજે પ્રેક્ષકોમાં.

Maybe some of you dreamed of working on space travel.

કદાચ તમારામાંના કેટલાકએ સપનું જોયું છ અવકાશ યાત્રા પર કામ કરવાનું

The reality is, there are worlds you can build right here, right now,

વાસ્તવિકતા એ છે કે, દુનિયા છે તમે હમણાં જ અહીં બનાવી શકો છો,

that can transform people's lives.

જે લોકોના જીવનમાં પરિવર્તન લાવી શકે છે.

There are still huge technological frontiers

હજી પણ વિશાળ છે તકનીકી સરહદ

that need to be overcome here,

જેને અહીં કાબુ કરવાની જરૂર છે,

akin to those we faced when building the early internet.

અમે સામનો કરવો પડ્યો હતો પ્રારંભિક ઇન્ટરનેટ બનાવતી વખતે.

All the technology behind virtual worlds is different.

બધી તકનીક વર્ચુઅલ વિશ્વોની પાછળ અલગ છે.

So, my plea to you is this.

તેથી, મારી વિનંતી તમને આ છે.

Let's engage, let's all engage,

ચાલો સંલગ્ન કરીએ, ચાલો બધા જોડાઈએ,

let's actually try to make this something that we shape in a positive way,

ચાલો ખરેખર આ કંઈક બનાવવાનો પ્રયાસ કરીએ કે આપણે સકારાત્મક રીતે આકાર આપીશું,

rather than once again have be done to us.

તેના કરતાં ફરીથી આપણી સાથે કરવામાં આવ્યું

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)