The amazing brains and morphing skin of octopuses and other cephalopods | Roger Hanlon

Translator: Darshan Patil Reviewer: Siddharth Panchal

This is a strange and wonderful brain,

આ એક વિચિત્ર અને અદભૂત મગજ છે,

one that gives rise to an idea of a kind of alternative intelligence

એક કે જે એક પ્રકારની વૈકલ્પિક બુદ્ધિના વિચારને જન્મ આપે છે

on this planet.

આ ગ્રહ પર.

This is a brain that is formed in a very strange body,

આ મગજ છે જે ખૂબ જ વિચિત્ર શરીરમાં રચાય છે,

one that has the equivalent of small satellite brains

જેની સમકક્ષ છે નાના ઉપગ્રહ મગજ

distributed throughout that body.

કે સમગ્ર શરીરમાં વિતરિત.

How different is it from the human brain?

તે માનવ મગજથી કેટલું અલગ છે?

Very different, so it seems,

ખૂબ જ અલગ છે, તેથી લાગે છે,

so much so that my colleagues and I are struggling to understand

એટલું બધું કે હું અને મારા સાથીદારો સમજવા માટે સંઘર્ષ કરી રહ્યાં છે

how that brain works.

કે મગજ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે.

But what I can tell you for certain

પરંતુ હું તમને નિશ્ચિત રૂપે શું કહી શકું છું

is that this brain is capable of some amazing things.

આ મગજ કેટલીક આશ્ચર્યજનક વસ્તુઓ માટે સક્ષમ છે.

So, who does this brain belong to?

તો, આ મગજ કોનું છે?

Well, join me for a little bit of diving into the ocean,

સારું, સમુદ્રમાં થોડો ડાઇવિંગ કરવા માટે મને જોડાઓ,

where life began,

જ્યાં જીવનની શરૂઆત થઈ,

and let's have a look.

અને ચાલો એક નજર કરીએ.

You may have seen some of this before,

તમે આમાંથી કેટલાક પહેલાં જોયું હશે,

but we're behind a coral reef, and there's this rock out there,

પરંતુ અમે કોરલ રીફની પાછળ છીએ, અને આ પથ્થર ત્યાં છે

a lot of sand, fishes swimming around ...

ઘણી રેતી, માછલીઓ આસપાસ સ્વિમિંગ ...

And all of a sudden this octopus appears,

અને અચાનક આ ઓક્ટોપસ દેખાય છે,

and now it flashes white,

અને હવે તે સફેદ ચમકશે,

inks in my face and jets away.

મારા ચહેરા પર શાહી અને દૂર જેટ.

In slow motion reverse,

ધીમી ગતિ વિરુદ્ધ,

you see the ring develop around the eye,

તમે આંખની આસપાસ વીંટી વિકસતા જોશો,

and then the pattern develops in the skin.

અને પછી પેટર્ન ત્વચામાં વિકાસ પામે છે.

And now watch the 3-D texture of the skin change

અને હવે ત્વચા પરિવર્તનની 3-ડી રચના જુઓ

to really create this beautiful, 3-D camouflage.

ખરેખર આ બનાવવા માટે સુંદર, 3-ડી છદ્માવરણ.

So there are 25 million color organs called "chromatophores" in the skin,

તેથી ત્વચામાં "ક્રોમેટોફોર્સ" નામના 25 કરોડ રંગના અવયવો છે,

and all those bumps out there, which we call "papillae,"

અને તે બધા ગાંઠ ત્યાંથી બહાર આવે છે, જેને આપણે "પેપિલે" કહીએ છીએ.

and they're all neurally controlled and can change instantaneously.

અને તે બધા ન્યુરલી નિયંત્રિત છે અને તત્કાળ બદલાઇ શકે છે.

I would argue that dynamic camouflage

હું દલીલ કરીશ કે ગતિશીલ છદ્માવરણ

is a form of "intelligence."

"બુદ્ધિ" નું એક પ્રકાર છે.

The level of complexity of the skin with fast precision change

ઝડપી ચોકસાઇ પરિવર્તન સાથે ત્વચાની જટિલતાનું સ્તર

is really quite astonishing.

ખરેખર ખૂબ આશ્ચર્યજનક છે.

So what can you do with this skin?

તો તમે આ ત્વચા સાથે શું કરી શકો?

Well, let's think a little bit about other things besides camouflage

ઠીક છે, ચાલો છદ્માવરણ ઉપરાંત અન્ય વસ્તુઓ વિશે થોડું વિચારીએ

that they can do with their skin.

જે તેઓ તેમની ત્વચા સાથે કરી શકે છે.

Here you see the mimic octopus and a pattern.

અહીં તમે મિમિક ઓક્ટોપસ અને એક પેટર્ન જુઓ છો

All of a sudden, it changes dramatically --

અચાનક, તે નાટકીય રીતે બદલાય છે -

that's signaling, not camouflage.

તે સંકેત છે, છદ્માવરણ નહીં.

And then it goes back to the normal pattern.

અને પછી તે સામાન્ય પેટર્ન પર પાછા જાય છે.

Then you see the broadclub cuttlefish

પછી તમે બ્રોડક્લબ કટલફિશ જોશો

showing this passing cloud display as it approaches a crab prey.

કરચલાના શિકારની નજીક જતા આ પસાર થતા મેઘ પ્રદર્શનને બતાવવામાં આવે છે.

And finally, you see the flamboyant cuttlefish in camouflage

અને છેવટે, તમે છદ્માવરણમાં ભડકાઉ કટલફિશ જોશો

and it can shift instantly to this bright warning display.

અને તે આ તેજસ્વી ચેતવણી પ્રદર્શનમાં તરત પાળી શકે છે.

What we have here is a sliding scale of expression,

આપણી પાસે જે છે તે અભિવ્યક્તિનો સ્લાઇડિંગ સ્કેલ છે,

a continuum, if you will,

એક સતત છે, જો તમે કરશો,

between conspicuousness and camouflage.

સ્પષ્ટતા અને છદ્માવરણ વચ્ચે.

And this requires a lot of control.

અને આ માટે ઘણાં નિયંત્રણની જરૂર છે.

Well, guess what?

સારું, ધારી શું?

Brains are really good for control.

મગજ નિયંત્રણ માટે ખરેખર સારા છે.

The brain of the octopus shown here has 35 lobes to the brain,

અહીં બતાવેલ ઓક્ટોપસના મગજમાં મગજની 35 લોબ્સ છે,

80 million tiny cells.

80 મિલિયન નાના કોષો.

And even though that's interesting,

અને તે રસપ્રદ હોવા છતાં,

what's really odd is that the skin of this animal

શું ખરેખર વિચિત્ર છે કે આ પ્રાણીની ત્વચા છે

has many more neurons, as illustrated here, especially in the yellow.

અહીં ઘણાં ન્યુરોન્સ છે, ખાસ કરીને પીળા રંગમાં.

There are 300 million neurons in the skin

ત્વચામાં 300 મિલિયન ન્યુરોન છે

and only 80 million in the brain itself --

અને મગજમાં જ 80 મિલિયન -

four times as many.

ચાર ઘણા વખત.

Now, if you look at that,

હવે, જો તમે તે જુઓ,

there's actually one of those little satellite brains

ખરેખર તેમાંથી એક સેટેલાઇટ મગજ છે

and the equivalent of the spinal cord for each of the eight arms.

અને દરેક આઠ હાથ માટે કરોડરજ્જુની સમકક્ષ.

This is a very unusual way to construct a nervous system in a body.

શરીરમાં નર્વસ સિસ્ટમ બનાવવાની આ ખૂબ જ અસામાન્ય રીત છે.

Well, what is that brain good for?

સારું, તે મગજ કયા માટે સારું છે?

That brain has to outwit other big, smart brains

તે મગજને અન્ય મોટા, સ્માર્ટ મગજથી આગળ વધવું પડે છે

that are trying to eat it,

તે તેને ખાવાનો પ્રયત્ન કરી રહ્યા છે,

and that includes porpoises and seals

અને તેમાં પોર્પોઇઝ અને સીલ શામેલ છે

and barracudas and sharks

અને બેરેકુડાસ અને શાર્ક

and even us humans.

અને આપણા મનુષ્ય પણ.

So decision-making is one of the things that this brain has to do,

આ નિર્ણય મગજને કરવા જેવું છે તેમાંથી એક છે.

and it does a very good job of it.

અને તે તેનું ખૂબ સારું કામ કરે છે.

Shown here, you see this octopus perambulating along,

અહીં બતાવેલ, તમે જુઓ છો કે આ ઓક્ટોપસ પેરામ્બ્યુલેટિંગ સાથે છે,

and then it suddenly stops and creates that perfect camouflage.

અને પછી તે અચાનક અટકી જાય છે અને તે સંપૂર્ણ છદ્માવરણ બનાવે છે.

And it's really marvelous,

અને તે ખરેખર શાનદાર છે,

because when these animals forage in the wild,

કારણ કે જ્યારે આ પ્રાણીઓ જંગલીમાં ઘાસચારો કરે છે,

they have to make over a hundred camouflaging decisions

તેઓએ સો કરતાં વધુ છાવર ભર્યા નિર્ણયો લેવાની રહેશે

બે કલાકના ઘાસચારામાં,

in a two-hour forage,

and they do that twice a day.

અને તેઓ દિવસમાં બે વાર કરે છે.

So, decision-making.

તેથી, નિર્ણય લેવો.

They're also figuring out where to go and how to get back home.

તેઓ ક્યાં ગયા અને ઘરે પાછા કેવી રીતે આવવું તે પણ શોધી રહ્યા છે.

So it's a decision-making thing.

તેથી તે નિર્ણય લેવાની વસ્તુ છે.

We can test this camouflage,

આપણે આ છદ્માવરણનું પરીક્ષણ કરી શકીએ છીએ,

like that cuttlefish you see behind me,

તે કટલફિશની જેમ તમે મારી પાછળ જોશો,

where we pull the rug out from under it

જ્યાં અમે તેના નીચેથી ગાદલું ખેંચીએ છીએ

and give it a checkerboard,

અને તેને ચેકરબોર્ડ આપીએ છીએ,

and it even uses that strange visual information

અને તે તે વિચિત્ર દ્રશ્ય માહિતીનો ઉપયોગ પણ કરે છે

and does its best to match the pattern with a little ad-libbing.

અને થોડું એડબાઇબિંગ સાથે પેટર્નને મેચ કરવા માટે શ્રેષ્ઠ પ્રયાસ કરે છે.

So other cognitive skills are important, too.

તેથી અન્ય જ્ognાનાત્મક કુશળતા પણ મહત્વપૂર્ણ છે.

The squids have a different kind of smarts, if you will.

જો તમે કરશો તો સ્ક્વિડ્સમાં વિવિધ પ્રકારનાં જ્ognાનાત્મક કુશળતા છે.

They have an extremely complex, interesting sex life.

તેમની પાસે ખૂબ જટિલ, રસપ્રદ સેક્સ લાઇફ છે.

They have fighting and flirting and courting and mate-guarding

તેમની પાસે લડવું અને ફ્લર્ટિંગ અને કોર્ટિંગ અને સાથી-રક્ષક છે

and deception.

અને છેતરપિંડી.

Sound familiar?

અવાજ પરિચિત છે?

(Laughter)

(હાસ્ય)

And it's really quite amazing

અને તે ખરેખર એકદમ આશ્ચર્યજનક છે

that these animals have this kind of intuitive ability

કે આ પ્રાણીઓમાં આ પ્રકારની સાહજિક ક્ષમતા છે

to do these behaviors.

આ વર્તણૂકો કરવા માટે.

Here you see a male and a female.

પહેલાં તમે પુરુષ અને સ્ત્રી જોશો

The male, on the left, has been fighting off other males

પુરુષ, ડાબી બાજુ, સ્ત્રી સાથે જોડાવા માટે અન્ય પુરુષો

to pair with the female,

સામે લડતો રહ્યો છે અને

and now he's showing a dual pattern.

હવે તે ડ્યુઅલ પેટર્ન બતાવી રહ્યો છે.

He shows courtship and love on her side,

તેણી તેની તરફ અદાલત અને પ્રેમ બતાવે છે,

fighting on the other.

બીજી બાજુ લડતા.

Watch him when she shifts places --

જ્યારે તેણી સ્થળોએ પાળી જાય ત્યારે તેને જુઓ -

(Laughter)

(હાસ્ય)

and you see that he has fluidly changed the love-courtship pattern

અને તમે જોશો કે તેણે પ્રેમ-સંવનનની રીતને

to the side of the female.

સ્ત્રીની બાજુએ બદલી નાખી છે.

So this kind of dual signaling simultaneously

તેથી બદલાતા વર્તન સંદર્ભ સાથે

with a changing behavioral context

એક સાથે આ પ્રકારના ડ્યુઅલ સિગ્નલિંગ

is really extraordinary.

ખરેખર અસાધારણ છે.

It takes a lot of brain power.

તે મગજની ઘણી શક્તિ લે છે.

Now, another way to look at this is that, hmm,

હવે, બીજી રીત આ જોવાનું એ છે કે, હમ્મ,

maybe we have 50 million years of evidence for the two-faced male.

કદાચ અમારી પાસે દ્વિ-ચહેરાવાળા પુરુષ માટે 50 મિલિયન વર્ષ પૂરાવા છે.

(Laughter)

(હાસ્ય)

All right, let's move on.

બરાબર, ચાલો આગળ વધીએ.

(Laughter)

(હાસ્ય)

An octopus on a coral reef has a tough job in front it

કોરલ રીફ પરના ઓક્ટોપસ માટે ઘણી બધી જગ્યાએ જવા,

to go to so many places, remember and find its den.

યાદ રાખવા અને તેની ગુફા શોધવા એક મુશ્કેલ કાર્ય છે.

And they do this extremely well.

અને તેઓ આ ખૂબ જ સારી રીતે કરે છે.

They have short- and long-term memory,

તેમની પાસે ટૂંકી અને લાંબા ગાળાની યાદ છે,

they learn things in three to five trials --

તેઓ ત્રણ થી પાંચ અજમાયશમાં વસ્તુઓ શીખે છે -

it's a good brain.

તે સારું મગજ છે.

And the spatial memory is unusually good.

અને અવકાશી યાદશક્તિ અસામાન્ય રીતે સારી છે.

They will even end their forage and make a beeline

તેઓ તેમનો ઘાસચારો પણ સમાપ્ત કરી દેશે અને તેમના ગોદરા તરફ

all the way back to their den.

બધી રીતે એક બિલાન બનાવશે.

The divers watching them are completely lost,

ડાઇવર્સ તેમને જોઈ રહ્યા છે સંપૂર્ણપણે ખોવાઈ ગયા છે,

but they can get back,

પરંતુ તેઓ પાછા મળી શકે

so it's really quite refined memory capability.

તેથી તે ખરેખર તદ્દન શુદ્ધ યાદ ક્ષમતા છે.

Now, in terms of cognitive skills,

હવે, જ્ognાનાત્મક કુશળતાની દ્રષ્ટિએ,

look at this sleeping behavior in the cuttlefish.

આ કટલફિશમાં સૂતી વર્તન જુઓ.

Especially on the right, you see the eye twitching.

ખાસ કરીને જમણી બાજુ, તમે આંખને ચળકાટ કરતા જોશો.

This is rapid eye movement kind of dreaming

આ ઝડપી આંખની ચળવળનું એક પ્રકારનું સ્વપ્ન છે કે

જેને આપણે ફક્ત સસ્તન પ્રાણીઓ અને પક્ષીઓએ જ વિચાર્યું છે.

that we only thought mammals and birds did.

And you see the false color we put in there

અને તમે ત્વચાના પેટર્નની ફ્લેશિંગ જોવા માટે

to see the skin patterning flashing,

અમે ત્યાં મૂકેલા ખોટા રંગને જોશો,

and this is what's happening a lot.

અને આ તે ઘણું થઈ રહ્યું છે.

But it's not normal awake behaviors; it's all different.

પરંતુ તે સામાન્ય જાગૃત વર્તન નથી; તે બધા અલગ છે.

Well, dreaming is when you have memory consolidation,

ઠીક છે, જ્યારે તમારી પાસે હોય ત્યારે સ્વપ્ન જોવું એ છે યાદ એકીકરણ,

and so this is probably what's happening in the cuttlefish.

અને તેથી આ કદાચ કટલફિશમાં થઈ રહ્યું છે.

Now, another form of memory that's really unusual

હવે, યાદનું બીજું સ્વરૂપ જે ખરેખર અસામાન્ય છે

is episodic-like memory.

તે વૃતાંત જેવી યાદ છે.

This is something that humans need four years of brain development to do

ખાસ ઘટના દરમિયાન શું બન્યું જ્યાં તે બન્યું અને

to remember what happened during a particular event,

ક્યારે બન્યું તે યાદ રાખવા માટે મનુષ્યને

where it happened and when it happened.

ચાર વર્ષ મગજ વિકાસ કરવા માટે જરૂર છે આ એવી વસ્તુ છે.

The "when" part is particularly difficult,

"જ્યારે" ભાગ ખાસ કરીને મુશ્કેલ છે,

and these children can do that.

અને આ બાળકો તે કરી શકે છે.

But guess what?

પણ શું ધારી?

We find recently that the wily cuttlefish also has this ability,

અમે તાજેતરમાં જાણવા મળ્યું કે વિલી કટલફિશમા આ ક્ષમતા પણ છે,

and in experiments last summer,

અને ગયા ઉનાળાના પ્રયોગોમાં,

when you present a cuttlefish with different foods at different times,

જ્યારે તમે જુદા જુદા સમયે વિવિધ ખાદ્યપદાર્થો સાથે કટલફિશ પ્રસ્તુત

they have to match that with where it was exactly

કરો છો, ત્યારે તેઓએ તે બરાબર હતું અને તેની સાથે.

and when was the last time they saw it.

છેલ્લી વાર ક્યારે જોયું હતું તેની સાથે મેળ ખાય છે

Then they have to guide their foraging to the rate of replenishment

પછી તેઓએ તેમના ધાડપાડુ માર્ગદર્શન આપવું પડશે

of each food type in a different place.

જુદા જુદા સ્થળે દરેક ખોરાકના પ્રકારને ફરીથી ભરવાના દર સુધી.

Sound complicated?

જટિલ લાગે છે?

It's so complicated, I hardly understood the experiment.

તે ખૂબ જટિલ છે, હું પ્રયોગને ભાગ્યે જ સમજી શક્યો.

So this is really high-level cognitive processing.

તેથી આ ખરેખર ઉચ્ચ-સ્તરની જ્ognાનાત્મક પ્રક્રિયા છે.

Now, speaking of brains and evolution at the moment,

હવે, આ ક્ષણે મગજ અને ઉત્ક્રાંતિની વાત કરીએ તો,

you look on the right, there's the pathway of vertebrate brain evolution,

તમે જમણી તરફ જુઓ, ત્યાં કરોડરજ્જુ મગજની ઉત્ક્રાંતિનો માર્ગ છે,

and we all have good brains.

અને આપણાં બધાનાં મગજ સારા છે.

I think everyone will acknowledge that.

મને લાગે છે કે દરેક વ્યક્તિ તે સ્વીકાર કરશે.

But if you look on the left side,

પરંતુ જો તમે ડાબી બાજુ જુઓ,

some of the evolutionary pathway outlined here to the octopus,

તો કેટલાક ઉત્ક્રાંતિ માર્ગ અહીં ઓક્ટોપસમાં દર્શાવેલ છે,

they have both converged, if you will, to complex behaviors

તેઓ બંને ભેગા થયા છે, તે બંને જટિલ વર્તણૂંક

and some form of intelligence.

અને કેટલાક પ્રકારની બુદ્ધિમાં ફેરવાયા છે.

The last common denominator in these two lines

આ બે લાઇનોમાં છેલ્લો સામાન્ય સંપ્રદાયો

was 600 million years ago,

600 મિલિયન વર્ષો પહેલા હતો,

and it was a worm with very few neurons,

અને તે ખૂબ જ ઓછા ચેતાકોષો સાથેનો એક કીડો હતો,

so very divergent paths

તેથી ખૂબ જ વિભિન્ન માર્ગ

but convergence of complicated behavior.

પણ જટિલ વર્તનનું કેન્દ્રણ

Here is the fundamental question:

અહીં મૂળભૂત પ્રશ્ન છે:

Is the brain structure of an octopus

શું ઓક્ટોપસનું મગજનું માળખું

basically different down to the tiniest level

વર્ટેબ્રેટ લાઇનથી નાના કદથી નીચે

from the vertebrate line?

મૂળભૂત રીતે અલગ છે?

Now, we don't know the answer,

હવે, અમને જવાબ ખબર નથી,

but if it turns out to be yes,

પરંતુ જો તે હા પાછી આવે છે,

then we have a different evolutionary pathway

તો પછી ગ્રહ પૃથ્વી પર બુદ્ધિ બનાવવા માટે

to create intelligence on planet Earth,

આપણી પાસે એક અલગ ઉત્ક્રાંતિ માર્ગ છે,

and one might think that the artificial intelligence community

અને કોઈ વિચારે છે કે કૃત્રિમ ગુપ્તચર સમુદાયને

might be interested in those mechanisms.

તે પદ્ધતિઓમાં રસ હોઈ શકે.

Well, let's talk genetics just for a moment.

સારું, ચાલો આનુવંશિકતાની વાત કરીએ માત્ર એક ક્ષણ માટે.

We have genomes, we have DNA,

આપણી પાસે જીનોમ છે, આપણી પાસે ડીએનએ છે,

DNA is transcripted into RNA,

ડીએનએ આર.એન. માં ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ થયેલ છે,

RNA translates that into a protein, and that's how we come to be.

આર.એન.એ એ પ્રોટીન રચના કરે છે, અને તે જ રીતે આપણે બનીએ છીએ.

Well, the cephalopods do it differently.

સારું, સેફાલોપોડ્સ તેને અલગ રીતે કરે છે.

They have big genomes, they have DNA,

તેમની પાસે મોટા જિનોમ છે, તેમની પાસે ડીએનએ છે,

they transcript it into RNA,

તેઓ તેને આરએનએમાં ટ્રાંસ્ક્રિપ્ટ કરે છે,

but now something dramatically different happens.

પરંતુ હવે કંઈક નાટકીય રીતે અલગ થાય છે.

They edit that RNA at an astronomical weird rate,

તેઓ એ આરએનએ એક ખગોળીય વિચિત્ર દરે સંપાદન કરે છે,

a hundredfold more than we as humans or other animals do.

જે મનુષ્ય અથવા અન્ય પ્રાણીઓ કરતા આપણા કરતા સો ગણા વધારે છે.

And it produces scores of proteins.

અને તે સંખ્યાબંધ પ્રોટીન ઉત્પન્ન કરે છે.

And guess where most of them are for?

અને અનુમાન કરો કે તેમાંના મોટાભાગના કયાં માટે છે?

The nervous system.

ચેતાતંત્ર.

So perhaps this is an unorthodox way

તેથી કદાચ કોઈ પ્રાણી માટે વર્તણૂકત્મક પ્લાસ્ટિસિટી

for an animal to evolve behavioral plasticity.

વિકસિત કરવાનો આ એક અપરંપરાગત માર્ગ છે.

This is a lot of conjecture, but it's food for thought.

આ ઘણું અનુમાન છે, પરંતુ તે વિચારવા માટેનું આહાર છે.

Now, I'd like to share with you for a moment

હવે, હું તમારા અનુભવનો એક ક્ષણ તમારા માટે શેર કરવા માંગુ છું,

my experience, and using my smarts and that of my colleagues,

અને મારા સ્માર્ટ્સ અને મારા સાથીદારોનો ઉપયોગ કરીને

આ પ્રકારની માહિતી મેળવવા પ્રયાસ કરું છું.

to try and get this kind of information.

અમે ડાઇવિંગ કરી રહ્યાં છીએ, આપણે પાણીની અંદર કાયમ રહી શકતા નથી

We're diving, we can't stay underwater forever

કારણ કે આપણે તેનો શ્વાસ લઈ શકતા નથી,

because we can't breathe it,

so we have to be efficient in what we do.

તેથી આપણે જે કરીએ છીએ તેમાં કાર્યક્ષમ બનવું પડશે.

The total sensory immersion into that world

તે વિશ્વમાં સંપૂર્ણ સંવેદનાત્મક નિમજ્જન તે છે

is what helps us understand what these animals are really doing,

જે અમને સમજવામાં મદદ કરે છે કે આ પ્રાણીઓ ખરેખર શું કરે છે,

and I have to tell you that it's really an amazing experience

અને મારે તમને કહેવું પડશે કે જ્યારે ત્યાં આવવાનું ખરેખર એક અદ્ભુત

to be down there and having this communication

અનુભવ છે અને જ્યારે તમે ઓક્ટોપસ અને મરજીવો

with an octopus and a diver

સાથે આ સંદેશાવ્યવહાર કરવો ખરેખર પ્રારંભ કરો ત્યારે

when you really begin to understand that this is a thinking, cogitating,

સમજો કે આ એક વિચારશીલ, કોગિટેટીંગ,

curious animal.

વિચિત્ર પ્રાણી છે.

And this is the kind of thing that really inspires me endlessly.

અને આ એક પ્રકારની વસ્તુ છે તે ખરેખર મને અવિરત પ્રેરણા આપે છે.

Let's go back to that smart skin for a few moments.

ચાલો તે સ્માર્ટ ત્વચા પર પાછા જઈએ થોડી ક્ષણો માટે.

Here's a squid and a camouflage pattern.

અહીં સ્ક્વિડ અને છદ્માવરણ પેટર્ન છે.

We zoom down and we see there's beautiful pigments and reflectors.

અમે ઝૂમ કરીએ છીએ અને અમે જોયું છે કે ત્યાં સુંદર રંગદ્રવ્યો અને પ્રતિબિંબીત છે.

There are the chromatophores opening and closing very quickly.

ત્યાં રંગસૂત્રો છે અને ખૂબ જ ઝડપથી ખુલી અને બંધ થાય છે.

And then, in the next layer of skin,

અને તે પછી, ત્વચાના આગલા સ્તરમાં,

it's quite interesting.

તે એકદમ રસપ્રદ છે.

The chromatophores are closed,

ક્રોમેટોફોર્સ બંધ છે,

and you see this magical iridescence just come out of the skin.

અને તમે જુઓ છો કે આ જાદુઈ ઇન્દ્રિય, ફક્ત ત્વચામાંથી બહાર આવે છે.

This is also neurally controlled,

આ ન્યુરલી પણ નિયંત્રિત છે,

so it's the combination of the two,

તેથી તે બંનેનું સંયોજન છે,

as seen here in the high-resolution skin of the cuttlefish,

જેમ કે અહીં કટલફિશની ઉચ્ચ રીઝોલ્યુશનવાળી ત્વચામાં જોવા મળે છે,

where you get this beautiful pigmentary structural coloration

જ્યાં તમને આ સુંદર રંગદ્રવ્ય માળખાગત રંગ મળે છે

and even the faint blushing that is so beautiful.

અને તે ખૂબ જ સુંદર પણ છે.

Well, how can we make use of some of this information?

ઠીક છે, અમે આ માહિતીનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરી શકીએ?

મેં તે ત્વચાના ગાંઠ મુશ્કેલીઓ, પેપિલે વિશે વાત કરી.

I talked about those skin bumps, the papillae.

Here's the giant Australian cuttlefish.

અહીં છે વિશાળ ઓસ્ટ્રેલિયન કટલફિશ.

It's got smooth skin and a conspicuous pattern.

તેને સરળ ત્વચા અને એક સ્પષ્ટ પેટર્ન મળી છે.

I took five pictures in a row one second apart,

મેં એક સેકન્ડના અંતરે સળંગ પાંચ ચિત્રો લીધાં,

and just watch this animal morph -- one, two, three, four, five --

અને ફક્ત આ પ્રાણીનું મોર્ફ જુઓ - એક, બે, ત્રણ, ચાર, પાંચ -

and now I'm a seaweed.

અને હવે હું સીવીડ છું.

And then we can come right back out of it

અને પછી અમે તેમાંથી પાછા આવ્યા

to see the smooth skin and the conspicuousness.

સરળ ત્વચા અને સ્પષ્ટતા જોવા માટે

So this is really marvelous, morphing skin.

તેથી આ ખરેખર શાનદાર, મોર્ફિંગ ત્વચા છે.

You can see it in more detail here.

તમે તેને અહીં વધુ વિગતવાર જોઈ શકો છો.

Periscope up,

પેરીસ્કોપ અપ,

and you've got those beautiful papillae.

અને તમને તે સુંદર પેપિલિ મળી ગયું છે.

And then we look in a little more detail,

અને પછી અમે થોડી વધુ વિગતવાર જોઈએ છીએ,

you can see the individual papillae come up,

તમે વ્યક્તિગત પેપિલિને જોઈ શકો છો,

and there are little ridges on there,

અને ત્યાં થોડું ધાર આવે છે,

so it's a papilla on papilla and so forth.

તેથી તે પેપિલા પર પેપિલે અને તેથી આગળ છે.

Every individual species out there has more than a dozen shapes and sizes

ત્યાં બહાર દરેક વ્યક્તિગત પ્રજાતિઓ એક ડઝન આકાર અને

of those bumps

તે ગાંઠના કદના કરતાં વધારે છે

to create fine-tuned, neurally controlled camouflage.

સરસ રીતે, ન્યુરલી નિયંત્રિત છદ્માવરણ બનાવો છે.

So now, my colleagues at Cornell, engineers,

તેથી હવે, કોર્નેલમાં મારા સાથીઓએ, ઇજનેરોએ,

અમારું કાર્ય જોયું અને કહ્યું, "અમને લાગે છે કે અમે તેમાંથી કેટલાક બનાવી શકીએ."

watched our work and said, "We think we can make some of those."

Because in industry and society,

કારણ કે ઉદ્યોગ અને સમાજમાં,

this kind of soft materials under control of shape

આકારના નિયંત્રણ હેઠળની આ પ્રકારની નરમ સામગ્રી

are really very rare.

ખરેખર ખૂબ જ દુર્લભ છે.

And they went ahead, worked with us

અને તેઓ આગળ વધ્યા, અમારી સાથે કામ કર્યું

and made the first samples of artificial papillae, soft materials,

અને કૃત્રિમ પેપિલે, નરમ સામગ્રીના પ્રથમ નમૂનાઓ બનાવ્યાં,

shown here.

જે અહીં બતાવ્યા છે.

And you see them blown up into different shapes,

અને તમે જુઓ છો કે તેઓ જુદા જુદા આકારમાં ફૂંકાય છે,

And then you can press your finger on them

અને પછી તમે તેમની આંગળી દબાવો

to see that they're a little bit malleable as they are.

તે જોવા માટે કે તેઓ થોડીક રીતે નબળા છે તે જોવા માટે.

And so this is an example of how that might work.

અને તેથી આ કેવી રીતે કાર્ય કરશે તેનું એક ઉદાહરણ છે.

Well, I want to segue from this into the color of fabrics,

ઠીક છે, હું આમાંથી કાપડના રંગમાં અલગ થવું ઇચ્છું છું,

and I imagine that could have a lot of applications as well.

અને હું કલ્પના કરું છું કે તેમાં ઘણાં બધા ઉપયોગો પણ હોઈ શકે છે.

Just look at this kaleidoscope of color

આ કાલિડોસ્કોપ જુઓ ગતિશીલ રૂપે

of dynamically controlled pigments and reflectors

નિયંત્રિત રંગદ્રવ્યો અને પરાવર્તકોના રંગનો

that we see in the cephalopods.

કે જે આપણે સેફાલોપોડ્સમાં જોઈ રહ્યા છીએ.

We know enough about the mechanics of how they work

તેઓ કેવી રીતે કાર્ય કરે છે તેના મિકેનિક્સ વિશે આપણે પૂરતા પ્રમાણમાં જાણીએ છીએ કે

that we can begin to translate this

આપણે ફક્ત આને ભાષાંતર કરવાનું પ્રારંભ કરી શકીએ છીએ

not only into fabrics

ફેબ્રિકમાં જ નહીં પણ

but perhaps even into changeable cosmetics.

કદાચ પરિવર્તનશીલ કોસ્મેટિક્સમાં પણ.

And moreover, there's been the recent discovery

અને આ ઉપરાંત, ઓક્ટોપસની ત્વચામાં

of light-sensing molecules in the skin of octopus

પ્રકાશ-સંવેદનાના અણુઓની તાજેતરની શોધ થઈ છે

which may pave the way to, eventually, smart materials

જે આખરે, સ્માર્ટ મટિરિયલ્સનો માર્ગ મોકળો કરી શકે છે,

that sense and respond on their own.

જે જાતે જ અનુભવે છે અને તેનો જવાબ આપે છે.

Well, this form of biotechnology, or biomimicry, if you will,

ઠીક છે, બાયોટેકનોલોજીનું આ સ્વરૂપ, અથવા બાયોમિમિક્રી, જો તમે કરશો,

could change the way we look at the world even above water.

તો આપણે પાણીની ઉપર પણ વિશ્વની નજરમાં બદલી શકીશું.

Take, for example, artificial intelligence

ઉદાહરણ તરીકે, કૃત્રિમ બુદ્ધિ લો

that might be inspired by the body-distributed brain

કે જે પ્રેરિત થઈ શકે છે શરીર દ્વારા વિતરિત મગજ

અને ઓક્ટોપસના વર્તન

and behavior of the octopus

or the smart skin of a cuttlefish

અથવા કટલફિશની સ્માર્ટ ત્વચા દ્વારા

translated into cutting-edge fashion.

અનુવાદિત દ્વારા કટીંગ-એજ ફેશનમાં .

સારું, આપણે ત્યાં કેવી રીતે પહોંચી શકીએ?

Well, how do we get there?

Maybe all we have to do

કદાચ આપણે જે કરવાનું છે

is to begin to be a little bit smarter

તે સેફાલોપોડ્સ કેટલા સ્માર્ટ છે

about how smart the cephalopods are.

તે વિશે થોડું હોંશિયાર બનવાનું છે.

Thank you.

આભાર.

(Applause)

(તાળીઓ)