Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

المترجم: Shimaa Nabil

The world that we live in is not well-known.

العالم الذي نعيش فيه ليس معروفاً جيداً.

It's fragile.

إنه هش.

It’s rich in biodiversity.

غني بالتنوع البيولوجي.

And it’s increasingly impacted by human activities.

ويتأثر بشكل متزايد بالأنشطة البشرية.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

بدأ الجيولوجيون يطلقون على هذه الحقبة اسم الأنثروبوسين.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

اليوم، عالمنا في ورطة لأن البشر يعيشون بلا مبالاة.

We are threatening our very future.

نحن نهدّد مستقبلنا.

We are, as human beings,

علينا كبشر،

going to have to collectively come together

أن نتعاون بشكل جماعي

and address these challenges.

ونواجه هذه التحديات.

A sustainable future, in my mind, is possible,

المستقبل المستدام في رأيي، ممكن،

but we’re going to have to do many things,

لكن سيتعين علينا القيام بأشياء كثيرة،

and we're going to have to do these now.

وعلينا القيام بذلك الآن.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

تتطلب الاستدامة حقاً أن نرى العالم كنظام واحد.

Today, in my field, the geospatial field,

اليوم، في مجال تخصصي، المجال الجغرافي المكاني،

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

نشهد ظهور تقنيات أصبحت مترابطة.

They're allowing us to measure,

إنها تسمح لنا بقياس

analyze and understand what's occurring on our globe.

وتحليل وفهم ما يحدث على كوكبنا.

We're bringing together geographic information from many sources,

نحن نجمع المعلومات الجغرافية من العديد من المصادر،

virtually describing everything that is occurring on our planet.

ونصف تقريباً كل ما يحدث على كوكبنا.

These technologies are being systematically interconnected

يتم ربط هذه التقنيات بشكل منهجي

with the web,

بالويب،

and opening up,

والانفتاح،

allowing organizations to be able to see information

مما يسمح للمؤسسات أن تكون قادرة على رؤية المعلومات

and create what I like to describe

وإنشاء ما أحب أن أصفه

as a geographic information system for our entire planet.

كنظام معلومات جغرافية لكوكبنا بأكمله.

This system promises to be a platform

يعد هذا النظام بأن يكون منصة

for better understanding and managing our planet,

لفهم وإدارة كوكبنا بشكل أفضل،

a kind of nervous system for a more sustainable future.

وهو نوع من الجهاز العصبي لمستقبل أكثر استدامة.

A central part of this system is content.

جزء مركزي من هذا النظام هو المحتوى.

We are creating a living atlas of our planet

نحن بصدد إنشاء أطلس حي لكوكبنا

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

يوفر مجموعة هائلة من البيانات الموثوقة وطبقات الخرائط،

describing information on things like population and the economy.

التي تصف المعلومات المتعلقة بأشياء مثل السكان والاقتصاد.

A wealth of information on natural systems,

ثروة من المعلومات حول النظم الطبيعية،

including all the -ologies:

بما في ذلك جميع العلوم:

hydrology, biology, vegetation

الهيدرولوجيا والبيولوجيا والغطاء النباتي،

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

وبالطبع التنوع البيولوجي الغني الذي يدعمنا.

This atlas also includes imagery from many sources,

يتضمن هذا الأطلس أيضاً صوراً من العديد من المصادر،

from satellites, aerial photography,

من الأقمار الصناعية والتصوير الجوي،

describing the changing human footprint on our planet.

تصف البصمة البشرية المتغيرة على كوكبنا.

Some of these layers are also almost real-time,

بعض هذه الطبقات هي أيضاً في الوقت الفعلي تقريباً،

providing information about pollution and weather and land cover.

وتوفر معلومات حول التلوث والطقس والغطاء الأرضي.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

يمكّننا الاستشعار عن بعد والتعلم الآلي

to see things like wildfires here in the US,

من رؤية أشياء مثل حرائق الغابات هنا في الولايات المتحدة،

but also in Greece and Russia,

ولكن أيضاً في اليونان وروسيا،

in Italy and Turkey this year.

في إيطاليا وتركيا هذا العام.

This data has been made available by thousands of individual,

تم توفير هذه البيانات من قبل الآلاف من الأفراد

trusted scientific government and NGO organizations

والمنظمات الحكومية العلمية الموثوقة والمنظمات غير الحكومية

who wish to share and make their data available openly.

الذين يرغبون في مشاركة بياناتهم وإتاحتها علناً.

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

في الآونة الأخيرة، قمت وزملائي بتطوير خريطة عالمية جديدة للغطاء الأرضي بطول 10 م

for the entire planet.

للكوكب بأكمله.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

تم حساب ذلك في أقل من أسبوع باستخدام الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي.

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

لقد أعطانا صورة واضحة لأنماط الغطاء الأرضي اليوم

and will also be the foundation for us to periodically show change,

وستكون أيضاً الأساس لنا لإظهار التغيير بشكل دوري

update the footprint almost in real time.

وتحديث البصمة في الوقت الفعلي تقريباً.

Here, for example, we can see in Malaysia

هنا على سبيل المثال، يمكننا أن نرى في ماليزيا

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

حيث يؤثر الطلب على زيت النخيل على المناطق الطبيعية ويستهلكها.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

في بوينس آيرس، يمكننا أن نرى تأثير التحضر والامتداد

on impacting natural lands around the city.

على الأراضي الطبيعية في جميع أنحاء المدينة.

In Xingu, in Brazil,

في زينجو بالبرازيل،

this is a really amazing point,

هذه نقطة رائعة حقاً،

because it's showing where the government has actually looked ahead

لأنها تظهر أين نظرت الحكومة بالفعل إلى الأمام

and protected certain areas in special zones

وحمت مناطق معينة في مناطق خاصة

so that biodiversity will be sustained.

حتى يتم الحفاظ على التنوع البيولوجي.

GS is also being used to model and forecast our future.

يتم استخدام GS أيضاً لنمذجة مستقبلنا والتنبؤ به.

For example, this amazing map of 2050 land cover

على سبيل المثال، تتنبأ هذه الخريطة المذهلة للغطاء الأرضي لعام 2050،

predicts, using various statistical means,

باستخدام وسائل إحصائية مختلفة،

the expansion of where the human footprint is going

بالتوسع في اتجاه البصمة البشرية

and how it might impact areas of rich biodiversity.

وكيف يمكن أن تؤثر على مناطق التنوع البيولوجي الغني.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

تعمل المنظمات في جميع أنحاء العالم بالفعل

على الاستفادة من هذا الجهاز الجغرافي المكاني

for better planning and decision making.

من أجل التخطيط واتخاذ القرارات بشكل أفضل.

In the future,

في المستقبل،

we're going to have to empower virtually every organization

سيتعين علينا تمكين كل مؤسسة تقريباً

to embrace this new geographic approach.

لتبني هذا النهج الجغرافي الجديد.

The geographic approach is a way

النهج الجغرافي هو وسيلة

to bring all this information together

لتجميع كل هذه المعلومات معاً

to see holistically how things are interrelated.

لمعرفة كيف تترابط الأشياء بشكل كلي.

A science-based approach which is inclusive,

نهج قائم على العلم وشامل،

that can bring together multiple populations

يمكن أن يجمع العديد من السكان

to be able to create more intelligent actions

ليكونوا قادرين على خلق إجراءات أكثر ذكاءً

and create a more sustainable future.

وخلق مستقبل أكثر استدامة.

These kinds of advances in technology and information

تتوفر هذه الأنواع من التطورات في التكنولوجيا والمعلومات

are increasingly available,

بشكل متزايد،

but it's going to take more than simply technology

ولكن الأمر يتطلب أكثر من مجرد التكنولوجيا

to create a sustainable future.

لخلق مستقبل مستدام.

It’s going to require major segments of our society --

سيتطلب الأمر شرائح كبيرة من مجتمعنا -

organizations, governments, businesses around the world --

المنظمات والحكومات والشركات في جميع أنحاء العالم -

embracing this science,

احتضان هذا العلم

embracing what technology can offer

واحتضان ما يمكن أن تقدمه التكنولوجيا

and using their creative and design skills

واستخدام مهاراتهم الإبداعية والتصميمية

to be able to create a better future.

لتكون قادرة على خلق مستقبل أفضل.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

في النهاية، سيتطلب الأمر منا جميعاً دمج هذا النوع من التفكير،

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

هذا التفكير القائم على العلم، تفكير النهج الجغرافي هذا،

into the way that we make decisions,

في الطريقة التي نتخذ بها القرارات،

both as individuals

كأفراد

and also in all of our institutions,

وأيضاً في جميع مؤسساتنا،

locally, regionally,

محلياً وإقليمياً

nationally and ultimately globally.

وطنياً وعالمياً في نهاية المطاف.

Like the internet and other pervasive technologies,

مثل الإنترنت والتقنيات الأخرى المنتشرة،

this nervous system is going to grow and expand.

فإن هذا الجهاز العصبي سوف ينمو ويتوسع.

It's going to empower our collective response

ستعمل على تمكين استجابتنا الجماعية

to understanding and taking action -- not only for climate,

لفهم واتخاذ الإجراءات - ليس فقط للمناخ،

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

ولكن أيضاً لجميع التحديات المترابطة التي نواجهها كمجتمع عالمي.

We have the tools and the science for better understanding.

لدينا الأدوات والعلم لفهم أفضل.

Now that we can see as much as we can see,

الآن بعد أن أصبح بإمكاننا رؤية كل ما يمكننا رؤيته،

we must act.

يجب أن نتصرف.

Thank you very much.

شكراً جزيلاً لكم.