Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

Translator: Kieu Duong Reviewer: My Den

The world that we live in is not well-known.

Thế giới mà chúng ta đang sống không được nhiều người biết đến.

It's fragile.

Nó mỏng manh.

It’s rich in biodiversity.

Nó đa dạng sinh học.

And it’s increasingly impacted by human activities.

Nó đang ngày càng bị ảnh hưởng bởi các hoạt động của con người.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

Các nhà địa chất đang bắt đầu gọi kỉ nguyên này là thế Nhân sinh.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

Ngày nay, thế giới của chúng ta đang gặp khó khăn vì con người sống bất cẩn.

We are threatening our very future.

Chúng ta đang de dọa chính tương lai của chúng ta.

We are, as human beings,

Chúng ta là con người,

going to have to collectively come together

đang phải sống tập thể với nhau

and address these challenges.

và giải quyết những thách thức này.

A sustainable future, in my mind, is possible,

Có thể có một tương lai bền vững trong tâm trí tôi,

but we’re going to have to do many things,

nhưng chúng ta phải làm nhiều thứ,

and we're going to have to do these now.

và chúng ta phải làm những điều đó ngay bây giờ.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

Sự bền vững thực sự đòi hỏi chúng ta phải coi thế giới như một hệ thống.

Today, in my field, the geospatial field,

Hôm nay, trong lĩnh vực của tôi, lĩnh vực không gian địa lý,

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

chúng ta đang thấy nổi bật lên các công nghệ mà có thể kết nối với nhau.

They're allowing us to measure,

Họ cho phép chúng tôi tính toán,

analyze and understand what's occurring on our globe.

phân tích và hiểu những gì đang xảy ra trên thế giới.

We're bringing together geographic information from many sources,

Chúng tôi đang tổng hợp thông tin địa lý từ nhiều nguồn,

virtually describing everything that is occurring on our planet.

hầu như mô tả mọi thứ đang xảy ra trên hành tinh của chúng ta.

These technologies are being systematically interconnected

Các công nghệ này đang được kết nối với nhau một cách có hệ thống

with the web,

với mạng lưới,

and opening up,

và mở ra,

allowing organizations to be able to see information

cho phép các tổ chức có thể xem thông tin

and create what I like to describe

và tạo ra những gì tôi muốn mô tả

as a geographic information system for our entire planet.

như hệ thống thông tin địa lý cho toàn bộ hành tinh của chúng ta.

This system promises to be a platform

Hệ thống này hứa hẹn là một nền tảng

for better understanding and managing our planet,

để hiểu rõ hơn và quản lý hành tinh của chúng ta,

a kind of nervous system for a more sustainable future.

một loại hệ thống thần kinh cho một tương lai bền vững hơn.

A central part of this system is content.

Một phần trung tâm của hệ thống này là nội dung.

We are creating a living atlas of our planet

Chúng tôi đang tạo một bản đồ sống của hành tinh chúng ta

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

mà cung cấp một bộ sưu tập lớn dữ liệu có giá trị và các lớp bản đồ,

describing information on things like population and the economy.

mô tả thông tin về những thứ như dân số và kinh tế.

A wealth of information on natural systems,

Nhiều thông tin về các hệ thống tự nhiên,

including all the -ologies:

bao gồm tất cả các ngành:

hydrology, biology, vegetation

thủy văn, sinh học, thực vật

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

và, tất nhiên là duy trì sự đa dạng sinh học của chúng.

This atlas also includes imagery from many sources,

Tập bản đồ này cũng bao gồm hình ảnh từ nhiều nguồn,

from satellites, aerial photography,

từ vệ tinh, ảnh trên không,

describing the changing human footprint on our planet.

mô tả sự thay đổi dấu vết của con người trên hành tinh của chúng ta.

Some of these layers are also almost real-time,

Một trong số những lớp này cũng gần như theo thời gian thực,

providing information about pollution and weather and land cover.

cung cấp thông tin về ô nhiễm thời tiết và lớp đất phủ.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

Viễn thám và học máy không chỉ đang giúp chúng ta

to see things like wildfires here in the US,

xem những thứ như cháy rừng ở Mỹ,

but also in Greece and Russia,

mà còn ở Hy Lạp và Nga,

in Italy and Turkey this year.

ở Ý và Thổ Nhĩ Kỳ trong năm nay.

This data has been made available by thousands of individual,

Dữ liệu đã được cung cấp bởi hàng nghìn cá nhân,

trusted scientific government and NGO organizations

chính phủ khoa học đáng tin cậy và các tổ chức phi chính phủ

who wish to share and make their data available openly.

những người muốn chia sẻ và cung cấp dữ liệu của họ công khai.

Gần đây, các đồng nghiệp của tôi và tôi đã phát triển

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

một bản đồ toàn cầu 1O mét mới về lớp phủ đất

for the entire planet.

cho toàn bộ hành tinh.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

Điều này đã được tính trong vòng chưa đầy một tuần bằng sử dụng AI và học máy.

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

Nó đã cho chúng ta một bức tranh rõ ràng về các mô hình phủ đất ngày nay

and will also be the foundation for us to periodically show change,

và cũng sẽ là nền tảng để chúng tôi thể hiện thay đổi định kỳ,

update the footprint almost in real time.

cập nhật đấu vết hầu như trong thời gian thực.

Here, for example, we can see in Malaysia

Ví dụ ở đây, chúng ta có thể thấy Malaysia

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

nơi mà nhu cầu về dầu cọ đang tác động và tiêu thụ trong các khu vực tự nhiên.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

Ờ Buenos Aires, chúng ta có thể thấy tác động của đô thị hóa và sự mở rộng

on impacting natural lands around the city.

tác động đến các vùng đất tự nhiên xung quanh thành phố.

In Xingu, in Brazil,

Ở Xingu, Brazil,

this is a really amazing point,

đây là một điểm thực sự tuyệt vời,

because it's showing where the government has actually looked ahead

bởi vì nó cho thấy chính phủ đã thực sự nhìn về phía trước

and protected certain areas in special zones

và bảo vệ một số khu vực nhất định ở đặc khu

so that biodiversity will be sustained.

để duy trì được sự đa dạng sinh học.

GS is also being used to model and forecast our future.

GS cũng đang được sử dụng để lập mô hình và dự báo tương lai của chúng ta.

For example, this amazing map of 2050 land cover

Ví dụ, đây là một bản đồ tuyệt vời cho vùng đất phủ dự đoán năm 2O5O

predicts, using various statistical means,

sử dụng các phương tiện thống kê khác nhau,

the expansion of where the human footprint is going

sự mở rộng của đấu vết con người đang tiếp tục

and how it might impact areas of rich biodiversity.

và nó có thể ảnh hưởng như thế nào đến những vùng đa dạng sinh học.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

Các tổ chức trên khắp thế giới đã tận dụng hệ thống trung gian địa lý này

for better planning and decision making.

để lập kế hoạch và đưa ra quyết định tốt hơn.

In the future,

Trong tương lai,

we're going to have to empower virtually every organization

chúng tôi sẽ phải trao quyền cho hầu hết các tổ chức

to embrace this new geographic approach.

để nắm bắt cách tiếp cận địa lý này.

The geographic approach is a way

Cách tiếp cận địa lý là một cách

to bring all this information together

để mang tất cả các thông tin này lại với nhau

to see holistically how things are interrelated.

để xem mọi thứ có mối quan hệ như thế nào.

A science-based approach which is inclusive,

Phương pháp khoa học tiếp cận dựa trên,

that can bring together multiple populations

điều có thể tập hợp nhiều quần thể lại với nhau

to be able to create more intelligent actions

để có thể tạo ra nhiều hành động thông minh hơn

and create a more sustainable future.

và tạo ra một tương lai bền vững.

These kinds of advances in technology and information

Những loại tiến bộ trong công nghệ và thông tin

are increasingly available,

ngày càng có sẵn,

but it's going to take more than simply technology

nhưng nó đang đòi hỏi nhiều thứ hơn là công nghệ

to create a sustainable future.

để tạo ra một tương lai bền vững.

It’s going to require major segments of our society --

Nó sẽ đòi hỏi các phân đoạn chính của xã hội chúng ta --

organizations, governments, businesses around the world --

các tổ chức, chính phủ, doanh nghiệp trên thế giới --

embracing this science,

bao gồm nghành khoa học này,

embracing what technology can offer

nắm lấy những gì ngành công nghệ có thể cung cấp

and using their creative and design skills

và sử dụng các kĩ năng thiết kế và sáng tạo của họ

to be able to create a better future.

để có thể tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

Cuối cùng, nó sẽ yêu cầu chúng ta tích hợp những suy nghĩ này,

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

tư duy dựa trên ngành khoa học này, tư duy tiếp cận địa lý này,

into the way that we make decisions,

trong cách chúng ta đưa ra các quyết định,

both as individuals

không chỉ với tư cách cá nhân

and also in all of our institutions,

mà còn trong tất cả các tổ chức của chúng tôi,

locally, regionally,

đại phương, khu vực,

nationally and ultimately globally.

trên toàn quốc, cuối cùng là toàn cầu.

Like the internet and other pervasive technologies,

Giống như mạng và các công nghệ phổ biến khác,

this nervous system is going to grow and expand.

hệ thống thần kinh này sẽ phát triển và mở rộng.

It's going to empower our collective response

Nó sẽ trao quyền cho sự phản hồi của tập thể chúng ta

to understanding and taking action -- not only for climate,

để hiểu và hành động -- không chỉ đối với biến đổi khí hậu,

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

mà còn tất cả những thách thức liên quan mà chúng ta đang phải đối mặt

ở một xã hội toàn cầu.

We have the tools and the science for better understanding.

Chúng tôi có các công cụ và khoa học để hiểu rõ hơn.

Now that we can see as much as we can see,

Chúng tôi có thể thấy nhiều nhất có thể bây giờ,

we must act.

chúng ta phải hành động.

Thank you very much.

Cảm ơn các bạn rất nhiều.