Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

Translator: Ilham Fadila Reviewer: Qomariah Najmi

The world that we live in is not well-known.

Dunia yang kita tinggali masih belum kita kenal.

It's fragile.

Dunia ini rapuh.

It’s rich in biodiversity.

Dunia ini kaya akan keanekaragaman hayati.

And it’s increasingly impacted by human activities.

Dan semakin terdampak oleh aktivitas manusia.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

Para ahli geologi mulai menyebut era ini sebagai Antroposen.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

Saat ini, dunia kita berada dalam masalah karena manusia hidup secara sembarangan.

We are threatening our very future.

Kita sedang mengancam masa depan kita.

Kita, sebagai manusia,

We are, as human beings,

going to have to collectively come together

harus bersama-sama

and address these challenges.

mengatasi tantangan-tantangan ini.

A sustainable future, in my mind, is possible,

Masa depan yang berkelanjutan, menurut saya, memungkinkan,

but we’re going to have to do many things,

namun kita harus melakukan banyak hal,

and we're going to have to do these now.

dan kita harus melakukannya sekarang.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

Keberlanjutan benar-benar mengharuskan kita

untuk melihat dunia sebagai satu sistem.

Today, in my field, the geospatial field,

Saat ini, di bidang saya, bidang geospasial,

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

kami melihat munculnya teknologi yang saling terhubung.

Teknologi ini memungkinkan kami mengukur,

They're allowing us to measure,

analyze and understand what's occurring on our globe.

menganalisis, dan memahami apa yang terjadi di bumi kita.

We're bringing together geographic information from many sources,

Kami menyatukan informasi geografis dari berbagai sumber,

yang secara virtual menggambarkan

virtually describing everything that is occurring on our planet.

segala sesuatu yang terjadi di planet kita.

These technologies are being systematically interconnected

Teknologi ini secara sistematis saling terhubung

with the web,

dengan jaringan,

and opening up,

dan terbuka,

allowing organizations to be able to see information

memungkinkan organisasi untuk dapat melihat informasi

and create what I like to describe

dan membuat apa yang saya gambarkan

sebagai sistem informasi geografis untuk seluruh planet kita.

as a geographic information system for our entire planet.

Sistem ini menjanjikan sebuah platform

This system promises to be a platform

for better understanding and managing our planet,

untuk memahami dan mengelola planet kita dengan lebih baik,

a kind of nervous system for a more sustainable future.

semacam sistem saraf untuk masa depan yang lebih berkelanjutan.

A central part of this system is content.

Bagian utama dari sistem ini adalah konten.

We are creating a living atlas of our planet

Kami menciptakan sebuah atlas hidup dari planet kita

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

yang menyediakan koleksi besar data otoritatif dan lapisan peta,

yang menggambarkan informasi tentang berbagai hal seperti populasi dan ekonomi.

describing information on things like population and the economy.

A wealth of information on natural systems,

Banyak informasi mengenai sistem alam,

including all the -ologies:

termasuk semua ilmu:

hidrologi, biologi, vegetasi,

hydrology, biology, vegetation

dan, tentu saja, keanekaragaman hayati yang menopang kehidupan kita.

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

This atlas also includes imagery from many sources,

Atlas ini juga menyertakan citra dari berbagai sumber,

dari satelit, fotografi udara,

from satellites, aerial photography,

describing the changing human footprint on our planet.

yang menggambarkan perubahan jejak manusia di planet kita.

Some of these layers are also almost real-time,

Beberapa dari lapisan ini juga hampir real-time,

memberikan informasi tentang polusi, cuaca, dan tutupan lahan.

providing information about pollution and weather and land cover.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

Penginderaan jarak jauh dan pembelajaran mesin memungkinkan kita

to see things like wildfires here in the US,

untuk melihat hal-hal seperti kebakaran hutan di AS,

but also in Greece and Russia,

dan juga di Yunani dan Rusia,

in Italy and Turkey this year.

di Italia dan Turki tahun ini.

Data ini telah disediakan oleh ribuan individu,

This data has been made available by thousands of individual,

trusted scientific government and NGO organizations

organisasi ilmiah pemerintah, dan LSM terpercaya

who wish to share and make their data available openly.

yang ingin berbagi dan menyediakan data mereka secara terbuka.

Baru-baru ini, saya dan rekan-rekan mengembangkan

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

peta global baru berukuran 10 meter untuk tutupan lahan

for the entire planet.

untuk seluruh planet ini.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

Peta dihitung dalam waktu kurang dari seminggu

dengan menggunakan AI dan pembelajaran mesin.

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

Hal ini memberikan gambaran yang jelas mengenai pola tutupan lahan saat ini

and will also be the foundation for us to periodically show change,

dan juga akan menjadi dasar bagi kami

untuk menunjukkan perubahan secara berkala,

update the footprint almost in real time.

memperbarui jejak hampir secara real-time.

Here, for example, we can see in Malaysia

Di sini, misalnya, kita dapat melihat di Malaysia

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

di mana permintaan akan minyak kelapa sawit

berdampak pada area alam dan memakan area alam.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

Di Buenos Aires, kita dapat melihat dampak dari urbanisasi dan perluasan wilayah

yang berdampak pada lahan-lahan alam di sekitar kota.

on impacting natural lands around the city.

In Xingu, in Brazil,

Di Xingu, Brasil,

this is a really amazing point,

ini adalah hal yang sangat menakjubkan,

because it's showing where the government has actually looked ahead

karena ini menunjukkan bahwa pemerintah telah benar-benar melihat ke depan

and protected certain areas in special zones

dan melindungi daerah-daerah tertentu di zona khusus

so that biodiversity will be sustained.

agar keanekaragaman hayati tetap terjaga.

GS is also being used to model and forecast our future.

GS juga digunakan untuk memodelkan dan memperkirakan masa depan kita.

For example, this amazing map of 2050 land cover

Sebagai contoh, peta tutupan lahan tahun 2050 yang menakjubkan ini

memprediksi, dengan menggunakan berbagai cara statistik,

predicts, using various statistical means,

the expansion of where the human footprint is going

perluasan jejak manusia

and how it might impact areas of rich biodiversity.

dan bagaimana hal tersebut dapat berdampak

pada area yang kaya akan keanekaragaman hayati.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

Organisasi di seluruh dunia telah memanfaatkan sistem saraf geospasial ini

for better planning and decision making.

untuk perencanaan dan pengambilan keputusan lebih baik.

In the future,

Di masa depan, kita harus memberdayakan hampir semua organisasi

we're going to have to empower virtually every organization

to embrace this new geographic approach.

untuk menggunakan pendekatan geografis yang baru ini.

The geographic approach is a way

Pendekatan geografis adalah cara

untuk menyatukan semua informasi ini

to bring all this information together

to see holistically how things are interrelated.

untuk melihat secara holistik bagaimana hal-hal saling terkait.

A science-based approach which is inclusive,

Pendekatan berbasis ilmu pengetahuan yang inklusif,

that can bring together multiple populations

dapat menyatukan berbagai populasi

to be able to create more intelligent actions

untuk dapat menciptakan tindakan yang lebih cerdas

and create a more sustainable future.

dan menciptakan masa depan yang lebih berkelanjutan.

These kinds of advances in technology and information

Kemajuan teknologi dan informasi seperti ini

are increasingly available,

semakin banyak tersedia,

but it's going to take more than simply technology

tetapi dibutuhkan lebih dari sekadar teknologi

untuk menciptakan masa depan berkelanjutan.

to create a sustainable future.

Itu akan membutuhkan segmen-segmen utama dari masyarakat kita --

It’s going to require major segments of our society --

organizations, governments, businesses around the world --

organisasi, pemerintah, bisnis di seluruh dunia --

embracing this science,

untuk menggunakan ilmu pengetahuan ini,

embracing what technology can offer

menggunakan apa yang dapat ditawarkan oleh teknologi

dan menggunakan keterampilan kreatif dan desain mereka

and using their creative and design skills

to be able to create a better future.

untuk dapat menciptakan masa depan yang lebih baik.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

Pada akhirnya, kita semua harus mengintegrasikan pemikiran seperti ini,

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

pemikiran berbasis sains, pemikiran dengan pendekatan geografis,

into the way that we make decisions,

ke dalam cara kita mengambil keputusan,

both as individuals

baik sebagai individu

and also in all of our institutions,

maupun di semua institusi,

locally, regionally,

baik di tingkat lokal, regional,

nationally and ultimately globally.

nasional, maupun global.

Like the internet and other pervasive technologies,

Seperti internet dan teknologi pervasif lainnya,

this nervous system is going to grow and expand.

sistem saraf ini akan tumbuh dan berkembang.

It's going to empower our collective response

Hal ini akan memberdayakan respons kolektif kita

to understanding and taking action -- not only for climate,

untuk memahami dan mengambil tindakan -- tidak hanya untuk iklim,

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

tetapi juga semua tantangan yang saling terkait

yang kita hadapi sebagai masyarakat global.

We have the tools and the science for better understanding.

Kita memiliki alat dan ilmu pengetahuan untuk pemahaman yang lebih baik.

Sekarang kita bisa melihat sebanyak yang bisa kita lihat,

Now that we can see as much as we can see,

we must act.

kita harus bertindak.

Thank you very much.

Terima kasih banyak.