Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

번역: Taeyoung Jang 검토: DK Kim

The world that we live in is not well-known.

우리가 살고 있는 세상에는 모르는 것이 많습니다.

It's fragile.

세상은 연약하고,

It’s rich in biodiversity.

생물 다양성이 풍부합니다.

And it’s increasingly impacted by human activities.

그리고 인간 활동에 점차 더 많이 영향을 받습니다.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

지질학자들은 현 시대를 인류세라고 부르기 시작했습니다.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

오늘날, 세계는 인간의 경솔한 행동으로 곤경에 빠졌습니다.

We are threatening our very future.

우리는 우리 미래를 위협하고 있는 것입니다.

We are, as human beings,

우리는 인간으로서 모두 힘을 합쳐

going to have to collectively come together

and address these challenges.

이 문제들을 다뤄야 합니다.

A sustainable future, in my mind, is possible,

저는 지속 가능한 미래가 가능하다고 생각합니다,

but we’re going to have to do many things,

하지만 많은 일을 해야만 할 것이고,

and we're going to have to do these now.

지금 실천해야 합니다.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

지속 가능성은 세계를 하나의 체계로 바라보는 것이 매우 필요합니다.

Today, in my field, the geospatial field,

오늘날, 제가 있는 지리공간 분야에서는

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

모든 기술들이 하나로 합쳐지고

서로 연결되는 것을 목격하고 있습니다.

They're allowing us to measure,

이것들은 지구에서 일어나고 있는 일을 측정,

분석, 이해하는 것을 가능하게 합니다.

analyze and understand what's occurring on our globe.

We're bringing together geographic information from many sources,

여러 원천에서 가져온 지리적 정보들을 하나로 모아,

우리 행성에서 일어나고 있는 거의 모든 일을 설명하고 있습니다.

virtually describing everything that is occurring on our planet.

These technologies are being systematically interconnected

이러한 기술들은 인터넷으로 체계적으로 연결되고

with the web,

and opening up,

다시 열려,

allowing organizations to be able to see information

단체들이 정보를 열람할 수 있게 하고

and create what I like to describe

저는 이것을

as a geographic information system for our entire planet.

지구 전체 지리정보 체계의 탄생이라고 보고 싶습니다.

This system promises to be a platform

이 시스템은 플랫폼으로서

지구의 이해를 돕고 관리하는 데 도움을 줄 전망입니다.

for better understanding and managing our planet,

a kind of nervous system for a more sustainable future.

더욱 지속가능한 미래를 위한 신경계 같은 것이죠.

A central part of this system is content.

이 시스템의 핵심은 함유하고 있는 정보입니다.

We are creating a living atlas of our planet

우리는 지구의 살아있는 지도책을 만들고 있습니다.

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

엄청난 양의 믿을 만한 정보와 층별 지도,

인구나 경제 같은 것에 대한 정보를 제공할 것입니다.

describing information on things like population and the economy.

A wealth of information on natural systems,

자연 시스템에 대한 풍부한 정보,

including all the -ologies:

모든 학문을 포함합니다.

hydrology, biology, vegetation

수문학, 생물학, 식물학과

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

우리를 지탱하는 풍부한 생물다양성을 보여줄 것입니다.

This atlas also includes imagery from many sources,

이 지리책에는 여러 출처에서의 시각 자료도 있습니다.

from satellites, aerial photography,

인공 위성, 항공 사진을 통해

describing the changing human footprint on our planet.

지구에 인간이 남긴 발자취의 변화를 설명합니다.

Some of these layers are also almost real-time,

어떤 단계들은 거의 실시간으로

공해와 날씨, 지표 정보를 제공합니다.

providing information about pollution and weather and land cover.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

원격 감지와 기계 학습은

to see things like wildfires here in the US,

올해 미국에 일어난 산불뿐만 아니라

but also in Greece and Russia,

그리스와 러시아,

in Italy and Turkey this year.

이탈리아와 터키의 산불도 확인할 수 있습니다.

이런 정보들이 가능한 것은

This data has been made available by thousands of individual,

정부와 NGO의 믿을 만한 과학 단체들 수천 곳의 덕입니다.

trusted scientific government and NGO organizations

who wish to share and make their data available openly.

이들은 정보를 기꺼이 공유하고 공개하고 싶어합니다.

얼마 전에 저는 동료들과 함께

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

전 지구의 10미터 단위 지표 지도를 새로 개발했습니다.

for the entire planet.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

AI와 기계 학습을 통해 1주일 안에 만들었습니다.

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

오늘날 지표 유형에 대한 명확한 이해를 도외주었고

and will also be the foundation for us to periodically show change,

주기적인 변화를 표시하거나,

update the footprint almost in real time.

거의 실시간으로 발자취를 갱신해줄 거름이 될 것입니다.

Here, for example, we can see in Malaysia

예를 들어 말레이시아에서는

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

팜유 수요가

자연 지역에 영향을 미치는 것을 볼 수 있습니다.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

부에노스 아이레스에서는 도시화와 확산 현상이

on impacting natural lands around the city.

도시 주변의 미개발 토지에 미치는 영향을 볼 수 있습니다.

In Xingu, in Brazil,

브라질의 싱구에선 아주 놀라운 일이 보입니다.

this is a really amazing point,

because it's showing where the government has actually looked ahead

왜냐하면 정부가 실제로 선견지명을 통해

and protected certain areas in special zones

특정한 지역을 특별 구역으로 지정하고 보호해서

so that biodiversity will be sustained.

생물 다양성이 보존되도록 한 것을 볼 수 있습니다.

GS is also being used to model and forecast our future.

GIS는 미래를 모델하고 예견하기 위해서도 사용됩니다.

For example, this amazing map of 2050 land cover

예를 들어 이 놀라운 2050 지표 지도는

여러 가지 통계학적 방법을 통해

predicts, using various statistical means,

the expansion of where the human footprint is going

인간 발자취가 어디로 확장할지와

and how it might impact areas of rich biodiversity.

생물다양성이 풍부한 지역에 어떤 영향을 끼칠지를 예측합니다.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

이미 세계의 단체들은 이 지리공간적 신경계를

for better planning and decision making.

계획 구상과 의사 결정을 개선하는 데 활용하고 있습니다.

In the future,

미래에는,

we're going to have to empower virtually every organization

모든 단체에 지원을 해서

to embrace this new geographic approach.

새로운 지리적 접근 방식을 수용하도록 해야 합니다.

The geographic approach is a way

이러한 지리적 접근 방식은 모든 정보들을 끌어모아

to bring all this information together

to see holistically how things are interrelated.

모든 일들이 어떻게 상호작용하는지 종합적으로 바라볼 수 있습니다.

A science-based approach which is inclusive,

이처럼 포용적인 과학적 접근은

that can bring together multiple populations

다양한 사람들을 하나로 모아

to be able to create more intelligent actions

더욱 현명한 행동을 할 수 있게 하고

and create a more sustainable future.

더 지속가능한 미래를 만들 수 있게 합니다.

These kinds of advances in technology and information

이러한 기술과 정보의 발전은

are increasingly available,

점차 사용 가능하게 되었지만

but it's going to take more than simply technology

기술만으로는 지속가능한 미래를 만들기 어렵습니다.

to create a sustainable future.

It’s going to require major segments of our society --

우리 사회의 주요 집단들이 필요합니다:

organizations, governments, businesses around the world --

전 세계의 조직, 정부, 기업들이

embracing this science,

이 과학적 사실을 수용하고

embracing what technology can offer

기술이 제공할 수 있는 것들을 받아들이고

창의성과 디자인 기술들을 사용해야

and using their creative and design skills

to be able to create a better future.

더 나은 미래를 그릴 수 있을 것입니다.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

궁극적으로 저희 모두가

이런 사고 방식을 갖추는 것이 필요합니다.

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

이러한 과학적 사고 방식, 지리적 사고 방식을

into the way that we make decisions,

결정을 내릴 때 사용해야 합니다.

both as individuals

개인의 결정,

and also in all of our institutions,

모든 단체의 결정,

locally, regionally,

한 지역이나 더 넓은 지역,

nationally and ultimately globally.

국가적, 세계적인 결정을 할 경우에요.

Like the internet and other pervasive technologies,

인터넷과 다른 광범위한 기술들처럼

this nervous system is going to grow and expand.

이 신경계는 성장하고 확장할 것입니다.

It's going to empower our collective response

이 신경계는 무엇을 이해하거나 행동을 취할 때의

to understanding and taking action -- not only for climate,

집단적 대응을 주관할 것입니다.

기후뿐만 아니라,

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

우리가 글로벌 사회에서 직면하는 모든 상호 작용하는 문제들에 대해서요.

We have the tools and the science for better understanding.

우리는 더 나은 이해를 위한 도구와 과학이 있습니다.

Now that we can see as much as we can see,

이제 알 수 있는 모든 것을 알았으니

we must act.

행동을 취해야 합니다.

Thank you very much.

감사합니다.