Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

Traductor: Jose Morales Revisor: Sebastian Betti

The world that we live in is not well-known.

El mundo en el que vivimos es desconocido.

It's fragile.

Es frágil.

It’s rich in biodiversity.

Es rico en biodiversidad.

And it’s increasingly impacted by human activities.

Y las actividades humanas le hacen cada vez más daño.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

Geólogos han comenzado a llamar a esta era el Antropoceno.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

Nuestro mundo sufre graves problemas porque nos importa cada vez menos.

We are threatening our very future.

Nuestro futuro está en peligro.

We are, as human beings,

Como seres humanos

going to have to collectively come together

necesitamos abordar estos problemas

and address these challenges.

de una forma colectiva.

A sustainable future, in my mind, is possible,

Creo que un futuro es posible

but we’re going to have to do many things,

pero tenemos que hacer muchas cosas

and we're going to have to do these now.

y vamos a tener que hacerlas ya.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

La sostenibilidad necesita que veamos al mundo como un sistema.

Today, in my field, the geospatial field,

Hoy, en mi campo, en el campo geoespacial,

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

vemos que las tecnologías emergen y que están interconectadas.

They're allowing us to measure,

Nos dejan medir,

analyze and understand what's occurring on our globe.

analizar y comprender lo que ocurre en nuestro planeta.

We're bringing together geographic information from many sources,

Recopilamos información geográfica de muchas fuentes

virtually describing everything that is occurring on our planet.

que describen de una forma virtual aquello que ocurre en el mundo.

These technologies are being systematically interconnected

Esta tecnología está sistemáticamente interconectada

with the web,

con la web

and opening up,

y la hacen accesible

allowing organizations to be able to see information

para permitir a las organizaciones ver la información

and create what I like to describe

y crear lo que queremos describir

as a geographic information system for our entire planet.

como un sistema de información geográfica para nuestro planeta.

This system promises to be a platform

Este sistema pretende ser una plataforma

for better understanding and managing our planet,

que nos permita conocer y gestionar mejor nuestro planeta,

a kind of nervous system for a more sustainable future.

que sea una especie de sistema nervioso para un futuro más sostenible.

A central part of this system is content.

La parte central de este sistema es el contenido.

We are creating a living atlas of our planet

Estamos creando un atlas viviente del planeta

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

que permite una colección masiva de datos oficiales y de capas de mapas

describing information on things like population and the economy.

que describen la información de materias como la demografía y la economía.

A wealth of information on natural systems,

Es una información enorme de sistemas naturales

including all the -ologies:

que incluye todas las ciencias:

hydrology, biology, vegetation

hidrología, biología, botánica

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

y, por supuesto, toda la biodiversidad que nos sostiene.

This atlas also includes imagery from many sources,

El atlas también incluye imágenes de muchas fuentes

from satellites, aerial photography,

como satélites y fotografías aéreas

describing the changing human footprint on our planet.

que describen el impacto humano en nuestro planeta.

Some of these layers are also almost real-time,

Algunas de estas capas se muestran casi en tiempo real

providing information about pollution and weather and land cover.

y muestran datos de la contaminación, el clima y la cubierta terrestre.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

La detección remota y el aprendizaje automático

to see things like wildfires here in the US,

nos permite ver, por ejemplos, incendios en EE. UU.,

but also in Greece and Russia,

pero también en Grecia y en Rusia

in Italy and Turkey this year.

y en Italia y en Turquía este año.

This data has been made available by thousands of individual,

Los datos se han recopilado por miles de usuarios

trusted scientific government and NGO organizations

acreditados por ONG y científicos del gobierno

who wish to share and make their data available openly.

que quieren compartir y difundir abiertamente la información.

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

Hace poco, diseñamos un mapa global de la cubierta terrestre de unos 10 metros

for the entire planet.

del planeta entero.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

El cómputo se hizo en menos de una semana usando IA y aprendizaje automático.

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

Nos ha dado una imagen más clara de los patrones terrestres actuales

and will also be the foundation for us to periodically show change,

y nos servirá también para ver cómo cambian periódicamente

update the footprint almost in real time.

y actualizar nuestro impacto casi en tiempo real.

Here, for example, we can see in Malaysia

Aquí, por ejemplo, podemos ver que en Malasia

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

la demanda de aceite de palma impacta y agota las zonas naturales.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

En Buenos Aires, vemos que la urbanización y la expansión urbana

on impacting natural lands around the city.

afectan a las áreas naturales alrededor de la ciudad.

In Xingu, in Brazil,

En Xingú, Brasil,

this is a really amazing point,

es impresionante observar

because it's showing where the government has actually looked ahead

que el gobierno se ha adelantado

and protected certain areas in special zones

para proteger zonas específicas

so that biodiversity will be sustained.

y salvaguardar así la biodiversidad.

GS is also being used to model and forecast our future.

El SIG también se usa para adaptarnos y anticiparnos al futuro.

For example, this amazing map of 2050 land cover

Este mapa fascinante de la cubierta terrestre de 2050

predicts, using various statistical means,

predice utilizando medias estadísticas

the expansion of where the human footprint is going

la expansión del impacto humano en el futuro

and how it might impact areas of rich biodiversity.

y cómo puede influenciar en áreas ricas en biodiversidad.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

Las organizaciones de todo el mundo ya usan este sistema nervioso geoespacial

for better planning and decision making.

para mejorar sus planes y toma de decisiones.

In the future,

En el futuro,

we're going to have to empower virtually every organization

vamos a apoyar virtualmente a cada organización

to embrace this new geographic approach.

para que se aprovechen de este nuevo enfoque geográfico.

The geographic approach is a way

El enfoque geográfico es un modo

to bring all this information together

de recopilar toda esta información

to see holistically how things are interrelated.

para ver cómo las cosas se interconectan de una forma holística.

A science-based approach which is inclusive,

Es un enfoque con base científica que es inclusivo

that can bring together multiple populations

y que puede unir a muchas poblaciones

to be able to create more intelligent actions

para diseñar acciones más inteligentes

and create a more sustainable future.

y crear un futuro más sostenible.

These kinds of advances in technology and information

Estos tipos de avances en tecnología e información

are increasingly available,

se hacen disponible

but it's going to take more than simply technology

pero hace falta algo más que simple tecnología para crear

to create a sustainable future.

un futuro sostenible.

It’s going to require major segments of our society --

Es necesario que los grupos más importantes de nuestra sociedad

organizations, governments, businesses around the world --

como las organizaciones, los gobiernos, y las grandes empresas del mundo

embracing this science,

reconozcan esta ciencia

embracing what technology can offer

y acepten lo que la tecnología puede ofrecerles

and using their creative and design skills

y utilizar estas habilidades de creación y diseño

to be able to create a better future.

para lograr construir un futuro mejor.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

Y como último fin, será necesario que integremos este tipo de pensamiento,

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

es un pensamiento con base científica, con un enfoque geográfico

into the way that we make decisions,

que influye en nuestra toma de decisiones,

both as individuals

tanto a nivel individual

and also in all of our institutions,

como en nuestras instituciones

locally, regionally,

locales, regionales,

nationally and ultimately globally.

nacionales y también globales.

Like the internet and other pervasive technologies,

Como Internet y otras tecnologías globales,

this nervous system is going to grow and expand.

este sistema nervioso va a crecer y expandirse.

It's going to empower our collective response

Va a respaldar nuestra respuesta colectiva

to understanding and taking action -- not only for climate,

para comprender que no solo se actúa por el clima,

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

sino también y también por los desafíos que afrontamos como sociedad global.

We have the tools and the science for better understanding.

Comprendemos mejor gracias a las herramientas y a la ciencia.

Now that we can see as much as we can see,

Ahora que somos conscientes de todo lo que vemos,

we must act.

debemos actuar.

Thank you very much.

Muchas gracias.