Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

Traducteur: eric vautier Relecteur: Claire Ghyselen

The world that we live in is not well-known.

Le monde dans lequel nous vivons n’est pas bien connu.

It's fragile.

Il est fragile.

It’s rich in biodiversity.

Il est riche en biodiversité.

And it’s increasingly impacted by human activities.

Et il est de plus en plus affecté par les activités humaines.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

Les géologues commencent à appeler cette ère l’Anthropocène.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

Notre monde est en danger parce que les humains vivent de manière inconsidérée

We are threatening our very future.

et ainsi, nous menaçons notre propre avenir.

We are, as human beings,

En tant qu'êtres humains,

going to have to collectively come together

nous allons devoir nous réunir

and address these challenges.

pour relever ces défis.

A sustainable future, in my mind, is possible,

À mon avis, un avenir durable est possible,

but we’re going to have to do many things,

mais nous allons devoir faire beaucoup de choses, et les faire maintenant.

and we're going to have to do these now.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

La durabilité exige vraiment que nous voyions le monde comme un seul système.

Today, in my field, the geospatial field,

Aujourd’hui, dans mon domaine, le domaine géospatial,

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

nous voyons apparaître des technologies qui deviennent interconnectées.

They're allowing us to measure,

Elles nous permettent de mesurer,

analyze and understand what's occurring on our globe.

d’analyser et de comprendre ce qui se passe sur notre planète.

We're bringing together geographic information from many sources,

Nous rassemblons des informations géographiques issues de sources variées,

virtually describing everything that is occurring on our planet.

décrivant virtuellement tout ce qui se passe sur notre planète.

These technologies are being systematically interconnected

Ces technologies sont systématiquement interconnectées

with the web,

avec le web,

and opening up,

et elles sont accessibles,

allowing organizations to be able to see information

permettant aux organisations de voir les informations

and create what I like to describe

et de créer ce que j’aime décrire

as a geographic information system for our entire planet.

comme un système d’information géographique pour toute la planète.

This system promises to be a platform

Ce système promet d’être une plateforme

for better understanding and managing our planet,

pour mieux comprendre et gérer notre planète,

a kind of nervous system for a more sustainable future.

une sorte de système nerveux pour un avenir plus durable.

A central part of this system is content.

Le contenu est un élément central de ce système.

We are creating a living atlas of our planet

Nous créons un atlas vivant de notre planète

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

qui fournit une masse de données de référence et de couches cartographiques,

describing information on things like population and the economy.

donnant des informations sur des sujets tels que la population et l’économie.

A wealth of information on natural systems,

Une richesse d’informations sur les systèmes naturels :

including all the -ologies:

hydrologie, biologie, végétation

hydrology, biology, vegetation

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

et, bien sûr, la riche biodiversité qui nous fait vivre.

This atlas also includes imagery from many sources,

Cet atlas comprend également des images issues de nombreuses sources,

from satellites, aerial photography,

photos satellites, photos aériennes,

describing the changing human footprint on our planet.

décrivant l’évolution de la trace de l’homme sur notre planète.

Some of these layers are also almost real-time,

Certaines de ces couches sont presque en temps réel,

providing information about pollution and weather and land cover.

montrant la pollution, la météo et la couverture des sols.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

La télédétection et l’apprentissage automatique nous permettent

to see things like wildfires here in the US,

de voir des choses comme les feux de forêt ici aux États-Unis,

but also in Greece and Russia,

mais aussi en Grèce, en Russie,

in Italy and Turkey this year.

en Italie et en Turquie cette année.

This data has been made available by thousands of individual,

Ces données ont été fournies par des milliers d’individus,

trusted scientific government and NGO organizations

d’organisations scientifiques gouvernementales et d’ONG

who wish to share and make their data available openly.

souhaitant partager et mettre leurs données à disposition de manière ouverte.

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

Récemment, nous avons élaboré une carte de la surface terrestre

for the entire planet.

à résolution de 10 mètres pour toute la planète.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

Elle a été produite en moins d’une semaine grâce à l’apprentissage automatique.

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

Elle nous a donné une image claire de l’occupation des terres à date

and will also be the foundation for us to periodically show change,

et servira à montrer périodiquement les changements,

update the footprint almost in real time.

de suivre notre empreinte presque en temps réel.

Here, for example, we can see in Malaysia

Ici, par exemple, nous pouvons voir la Malaisie

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

où la demande en huile de palme a un impact sur les zones naturelles.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

À Buenos Aires, nous pouvons voir l’effet de l’urbanisation et de l’étalement urbain

on impacting natural lands around the city.

sur les zones naturelles autour de la ville.

In Xingu, in Brazil,

À Xingu, au Brésil,

this is a really amazing point,

il s’agit d’un cas vraiment étonnant,

because it's showing where the government has actually looked ahead

car il montre que le gouvernement a anticipé

and protected certain areas in special zones

et protégé certaines régions dans certaines zones

so that biodiversity will be sustained.

afin de préserver la biodiversité.

GS is also being used to model and forecast our future.

Le géospatial est aussi utilisé pour modéliser et prévoir notre avenir.

For example, this amazing map of 2050 land cover

Par exemple, cette étonnante carte de l’occupation des sols en 2050

predicts, using various statistical means,

prédit, à l’aide de divers moyens statistiques,

the expansion of where the human footprint is going

l’expansion de l’empreinte humaine

and how it might impact areas of rich biodiversity.

et son impact sur les zones riches en biodiversité.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

Des organisations dans le monde entier exploitent déjà ce système géospatial

for better planning and decision making.

pour améliorer la planification et les décisions.

In the future,

À l’avenir, nous devrons donner à pratiquement toutes les organisations

we're going to have to empower virtually every organization

to embrace this new geographic approach.

les moyens d’adopter cette nouvelle approche géographique.

The geographic approach is a way

C’est un moyen de rassembler toutes ces informations

to bring all this information together

to see holistically how things are interrelated.

pour voir de manière holistique comment les choses sont liées entre elles.

A science-based approach which is inclusive,

Il s’agit d’une approche scientifique inclusive,

that can bring together multiple populations

qui peut rassembler de multiples populations

to be able to create more intelligent actions

afin de créer des actions plus intelligentes

and create a more sustainable future.

et un avenir plus durable.

These kinds of advances in technology and information

Ces avancées dans l’usage de la technologie et de l’information

are increasingly available,

sont de plus en plus disponibles,

but it's going to take more than simply technology

mais il faudra plus qu’une simple technologie

to create a sustainable future.

pour créer un avenir durable.

It’s going to require major segments of our society --

Il faudra que des segments majeurs de notre société -

organizations, governments, businesses around the world --

associations, gouvernements, entreprises du monde entier -

embracing this science,

adoptent cette science,

embracing what technology can offer

adoptent ce que la technologie peut offrir

and using their creative and design skills

et utilisent leur créativité

to be able to create a better future.

pour créer un avenir meilleur.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

En fin de compte, il faudra que nous intégrions tous ce type de réflexion,

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

fondée sur la science, fondée sur l’approche géographique,

into the way that we make decisions,

dans notre façon de prendre des décisions,

both as individuals

à la fois en tant qu’individus

and also in all of our institutions,

et dans toutes nos institutions,

locally, regionally,

aux niveaux local, régional,

nationally and ultimately globally.

national et, en fin de compte, mondial.

Like the internet and other pervasive technologies,

Comme l’Internet et d’autres technologies omniprésentes,

this nervous system is going to grow and expand.

ce système nerveux va se développer et s’étendre.

It's going to empower our collective response

Il va renforcer notre capacité collective

to understanding and taking action -- not only for climate,

à comprendre et à agir, pour le climat,

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

et pour tous les défis entremêlés auxquels la société humaine est confrontée.

We have the tools and the science for better understanding.

Nous avons les outils et la science nécessaires à une meilleure compréhension.

Now that we can see as much as we can see,

Maintenant que nous voyons aussi bien possible,

we must act.

nous devons agir.

Thank you very much.

Merci beaucoup.