Jack Dangermond: An ever-evolving map of everything on Earth | TED Countdown

Tradutor: Maurício Kakuei Tanaka Revisor: Jorge Santos

The world that we live in is not well-known.

O mundo em que vivemos não é bem conhecido.

It's fragile.

É frágil.

It’s rich in biodiversity.

É rico em biodiversidade

And it’s increasingly impacted by human activities.

e cada vez mais impactado pelas atividades humanas.

Geologists are beginning to call this era the Anthropocene.

Os geólogos começam a chamar esta era de Antropoceno.

Today, our world is in trouble because humans are living carelessly.

Hoje, nosso mundo está em apuros

porque os seres humanos estão vivendo sem cuidado.

We are threatening our very future.

Estamos ameaçando nosso próprio futuro.

Nós, como seres humanos,

We are, as human beings,

going to have to collectively come together

teremos que nos unir de maneira coletiva

and address these challenges.

e enfrentar esses desafios.

A sustainable future, in my mind, is possible,

Um futuro sustentável, na minha opinião, é possível,

but we’re going to have to do many things,

mas teremos que fazer muitas coisas

and we're going to have to do these now.

e teremos que fazê-las agora.

Sustainability really requires that we see the world as one system.

A sustentabilidade exige que vejamos o mundo como um sistema único.

Today, in my field, the geospatial field,

Hoje, em minha área, a área geoespacial,

we are seeing technologies emerge that are becoming interconnected.

vemos surgir tecnologias que estão se interconectando.

They're allowing us to measure,

Elas nos permitem medir, analisar e entender

analyze and understand what's occurring on our globe.

o que está acontecendo em nosso planeta.

We're bringing together geographic information from many sources,

Reunimos informações geográficas de muitas fontes,

que descrevem praticamente tudo o que está acontecendo em nosso planeta.

virtually describing everything that is occurring on our planet.

These technologies are being systematically interconnected

Essas tecnologias são interconectadas de maneira sistematica com a web

with the web,

and opening up,

e se abrem,

allowing organizations to be able to see information

permitindo que as organizações consigam ver informações

and create what I like to describe

e criar o que gosto de descrever

as a geographic information system for our entire planet.

como um sistema de informações geográficas para todo o nosso planeta.

This system promises to be a platform

Esse sistema promete ser uma plataforma

for better understanding and managing our planet,

para melhor entendimento e gestão de nosso planeta,

a kind of nervous system for a more sustainable future.

uma espécie de sistema nervoso para um futuro mais sustentável.

A central part of this system is content.

Uma parte central desse sistema é o conteúdo.

We are creating a living atlas of our planet

Estamos criando um atlas vivo de nosso planeta

that provides a massive collection of authoritative data and map layers,

que fornece uma enorme coleção de dados oficiais e camadas de mapas,

descrevendo informações sobre assuntos como população e economia.

describing information on things like population and the economy.

A wealth of information on natural systems,

Uma riqueza de informações sobre sistemas naturais,

including all the -ologies:

incluindo todas as -ologias -

hidrologia, biologia -

hydrology, biology, vegetation

vegetação

e, claro, a rica biodiversidade que nos sustenta.

and, of course, the rich biodiversity that sustains us.

This atlas also includes imagery from many sources,

Esse atlas também inclui imagens de muitas fontes,

from satellites, aerial photography,

de satélites, fotografia aérea,

describing the changing human footprint on our planet.

descrevendo a mudança da pegada humana em nosso planeta.

Some of these layers are also almost real-time,

Algumas dessas camadas também são quase em tempo real,

fornecendo informações sobre poluição, clima e cobertura da terra.

providing information about pollution and weather and land cover.

Remote sensing and machine learning are making it possible for us

Sensoriamento remoto e aprendizado de máquina

possibilitam que vejamos coisas como incêndios florestais aqui nos EUA,

to see things like wildfires here in the US,

but also in Greece and Russia,

mas também na Grécia, Rússia, Itália e Turquia este ano.

in Italy and Turkey this year.

Esses dados foram disponibilizados

This data has been made available by thousands of individual,

por milhares de organizações do governo e ONGs científicas individuais confiáveis

trusted scientific government and NGO organizations

who wish to share and make their data available openly.

​​que desejam compartilhar e disponibilizar seus dados abertamente.

Recentemente, meus colegas e eu

Recently, my colleagues and I developed a new 10-meter global map of land cover

desenvolvemos um novo mapa global de 10 m de cobertura da terra

for the entire planet.

para todo o planeta.

This was computed in less than a week using AI and machine learning.

Ele foi calculado em menos de uma semana usando IA e aprendizado de máquina

It has given us a clear picture of land-cover patterns today

e nos deu uma imagem clara dos padrões de cobertura da terra hoje

and will also be the foundation for us to periodically show change,

e também será a base para mostrarmos periodicamente as mudanças

update the footprint almost in real time.

e atualizarmos a pegada quase em tempo real.

Here, for example, we can see in Malaysia

Aqui, por exemplo, podemos ver na Malásia

where the demand for palm oil is impacting and consuming natural areas.

onde a demanda por óleo de palma impacta e consome áreas naturais.

In Buenos Aires, we can see the effect of urbanization and sprawl

Em Buenos Aires, podemos ver o efeito da urbanização e expansão

on impacting natural lands around the city.

no impacto das terras naturais ao redor da cidade.

In Xingu, in Brazil,

No Xingu, no Brasil,

this is a really amazing point,

essa é uma questão realmente incrível,

because it's showing where the government has actually looked ahead

porque ela mostra onde o governo antecipou e protegeu certas áreas em zonas especiais

and protected certain areas in special zones

so that biodiversity will be sustained.

para que a biodiversidade seja sustentada.

GS is also being used to model and forecast our future.

Esse sistema também está sendo usado para modelar e prever nosso futuro.

For example, this amazing map of 2050 land cover

Por exemplo, este incrível mapa da cobertura da terra em 2050

prevê, usando vários meios estatísticos,

predicts, using various statistical means,

the expansion of where the human footprint is going

and how it might impact areas of rich biodiversity.

e como ela pode impactar áreas de rica biodiversidade.

Organizations around the world are already leveraging this geospatial nervous system

Organizações em todo o mundo

já estão aproveitando esse sistema nervoso geoespacial

for better planning and decision making.

para melhor planejamento e tomada de decisões.

In the future,

No futuro, teremos que capacitar praticamente todas as organizações

we're going to have to empower virtually every organization

to embrace this new geographic approach.

a adotar essa nova abordagem geográfica.

The geographic approach is a way

A abordagem geográfica é uma maneira de reunir todas essas informações

to bring all this information together

to see holistically how things are interrelated.

para ver de forma holística como as coisas estão inter-relacionadas,

A science-based approach which is inclusive,

uma abordagem inclusiva e baseada na ciência

that can bring together multiple populations

capaz de reunir várias populações

to be able to create more intelligent actions

para poder criar ações mais inteligentes e um futuro mais sustentável.

and create a more sustainable future.

These kinds of advances in technology and information

Esses tipos de avanços em tecnologia e informação

are increasingly available,

estão cada vez mais disponíveis,

but it's going to take more than simply technology

mas será preciso mais do que simplesmente tecnologia

to create a sustainable future.

para criar um futuro sustentável.

It’s going to require major segments of our society --

Vai exigir que segmentos importantes de nossa sociedade -

organizations, governments, businesses around the world --

organizações, governos, empresas em todo o mundo -

embracing this science,

adotem essa ciência,

embracing what technology can offer

adotem o que a tecnologia pode oferecer

e usem suas habilidades criativas e de design

and using their creative and design skills

to be able to create a better future.

para conseguir criar um futuro melhor.

Ultimately, it'll require all of us to integrate this kind of thinking,

No final, exigirá que todos nós integremos esse tipo de pensamento,

this science-based thinking, this geographic-approach thinking,

baseado na ciência e de abordagem geográfica,

into the way that we make decisions,

à maneira como tomamos decisões,

both as individuals

tanto como indivíduos quanto em todas as nossas instituições,

and also in all of our institutions,

locally, regionally,

seja local, regional, nacional e, por fim, global.

nationally and ultimately globally.

Like the internet and other pervasive technologies,

Assim como a internet e outras tecnologias dominantes,

this nervous system is going to grow and expand.

esse sistema nervoso vai crescer e se expandir.

It's going to empower our collective response

Vai fortalecer nossa resposta coletiva

to understanding and taking action -- not only for climate,

para entender e agir,

não apenas para o clima,

but also all the interrelated challenges that we are facing as a global society.

mas também para todos os desafios inter-relacionados

que enfrentamos como sociedade global.

We have the tools and the science for better understanding.

Temos as ferramentas e a ciência para melhor entendimento.

Agora que podemos ver tanto quanto podemos ver,

Now that we can see as much as we can see,

we must act.

devemos agir.

Thank you very much.

Muito obrigado.