Would you sell your kidney for $100,000? | Ada, Ep. 2

Translator: Sanntint Tint Reviewer: Moon Thit

Why is it illegal to sell your organs?

ကိုယ်အင်္ဂါတွေကို ရောင်းချတာက ဘာကြောင့် တရားမဝင်တာလဲ။

I mean, what's the worst that could happen?

ဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တဲ့ အဆိုးဆုံးက ဘာလဲ။

Why don't you head out? I can handle locking up.

ရှင် ရုံးဆင်းလိုက်ပါလား။ သော့ပိတ်တာက ကျွန်မ လုပ်လို့ရပါတယ်။

Hmph.

ဟင်း..

We close at 5 o’clock, sharp.

ငါတို့က ညနေ ၅ နာရီ တိတိမှာ ပိတ်တာလေ။

I got it, I got it. You get out there and enjoy the sunshine.

နားလည်ပြီ နားလည်ပြီ။ ရှင် အပြင်ထွက်ပြီး နေရောင်ခံလိုက်ပါဦး။

D-Desmond?

ဒ-ဒက်စ်မွန်လား၊

Ada! What are you— do you work here?

အက်ဒါ။  နင်က ဘာလဲ၊ နင် ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာလား။

Yeah, I just started. What are you, uh, what are you up to?

ဟုတ်တယ်၊ အလုပ် လုပ်ခါစပဲရှိသေးတယ်။ နင်ရော၊ နင် ဘာလုပ်နေလဲ။

I’m in grad school. I thought you—

ငါက ဘွဲ့လွန်တက်နေတယ်။ ငါ နင့်ကို သတိရပါတယ်-

I’m applying this year, assuming I can find the time.

ငါ ဒီနှစ် လျှောက်မယ်၊ အချိန်ရနိုင်မယ်လို့ ထင်တာပဲ။

Ahem! So... how’s your mom?

အဟမ်း! ဒါနဲ့...နင့်မေမေ နေကောင်းလား။

Um... she’s—

အင်း... အမေက

she’s not doing well actually, she has kidney failure.

တကယ်တော့ နေသိပ်မကောင်းဘူး၊ ကျောက်ကပ် ပျက်တာလေ။

Oh, no, I’m so sorry.

အိုး၊ စိတ်မကောင်းလိုက်တာ။

She really was my favorite teacher.

သူက တကယ့်ကို ငါ့ရဲ့ အချစ်ဆုံးဆရာမပါ။

Yeah, she had to quit teaching, actually.

ဟုတ်တယ်၊ အမှန်တော့ သူ စာသင်တာကို ထွက်လိုက်ရတယ်။

Is she— Is she up for visitors?

သူ ဧည့်သည်တွေကို လက်ခံလား။

Oh, um. You know, she’d love to hear from you,

အိုး။ နင် သိပါတယ်၊ သူ နင့်ဆီက ကြားချင်ပေမဲ့၊

but she's honestly not well enough for a visit right now.

လောလောဆယ် လာကြည့်လို့ရလောက်အောင် နေမကောင်သေးတာ အမှန်ပဲ။

She needs a kidney transplant to get better at this point.

ဒီအချိန်မှာ သက်သာဖို့ သူ ကျောက်ကပ် အစားထိုးကုသဖို့ လိုအပ်နေတယ်။

I would donate to her, but I guess I’m not a match.

ငါ သူ့ကို လှူချင်ပေမဲ့၊ ကျောက်ကပ်မတူဘူး ထင်တယ်။

The doctors said her body just wouldn't accept my kidney.

သူ့ခန္ဓာကိုယ်က ငါ့ကျောက်ကပ်ကို လက်ခံမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ဆရာဝန်တွေက ပြောတယ်။

Oh! Um, is there anything I— I mean, can I help?

အိုး၊ အင်း၊ ငါဆိုလိုတာက ငါ တစ်ခုခု ကူညီလို့ရလား။

Oh, gosh.

အိုး အမလေး။

No, actually, I’m just looking for a quiet place to work

တကယ်တော့ ငါက တခြား လုပ်လို့ရတာကို အဖြေရှာဖို့ ကြိုးစားရင်း

while I try to figure out what else we can do.

နဲ့ တိတ်ဆိတ်ငြိမ်သက်တဲ့ နေရာတစ်ခုကို ငါ ရှာနေတာ။

Right, right. Of course.

မှန်တာပေါ့၊ မှန်တာပေါ့၊ ဟုတ်ပါတယ်။

Over there. Shout if you need any help.

ဟောဟိုမှာ။ အကူအညီတစ်ခုခု လိုရင် အော်လိုက်နော်။

Well, don’t literally shout or— I mean, you can— I won’t say anything.

တကယ်တော့ မအော်ပါနဲ့၊ ဆိုလိုတာက အော်လို့ရတယ်၊ ငါ ဘာမှမပြောဘူး။

Oh, uh... okay.

အေး၊ အေး၊ ကောင်းပါပြီ။

(Reading) “The wait time for a donor kidney is often longer

(စာဖတ်ခြင်း) “အလှူရှင် ကျောက်ကပ် စောင့်ဆိုင်းချိန်က  ကျောက်ကပ်ဆေးစဉ်တွင်

than a patient can survive on dialysis.

လူနာ အသက်ရှင်နိုင်သည်ထက် ပိုကြာတတ်သည်။

There’s a major shortage of donors,

လူအများစုသည် ကျောက်ကပ် နှစ်လုံး

even though most people don’t need two kidneys.”

မလိုအပ်သည့်တိုင်၊ အဓိကမှာ အလှူရှင် ရှားပါးမှုဖြစ်သည်။”

Well, I don't know if I would say I don't need two kidneys.

အင်း၊  ငါ ကျောက်ကပ် နှစ်လုံး မလိုဘူးလို့ ပြောမိလား မသိဘူး။

Oh. Actually... my life would be...

အိုး. တကယ်တော့... ငါ့ဘဝက

completely... normal.

လုံးဝ... ပုံမှန်ဖြစ်မှာပါ။

Wow. I never would have guessed that.

အိုး။ ငါ ဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ ထင်ခဲ့မိမှာမဟုတ်ဘူး။

But still, if Desmond isn’t even a match for his mom,

ဒါပေမဲ့၊ ဒက်စ်မွန်တောင် သူ့အမေအတွက် ကျောက်ကပ်မတူရင်၊

what are the chances I would be?

ငါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်ခြေရှိမှာလဲ။

Oh, not that much lower.

အိုး၊ ဒီလောက် ဖြစ်နိုင်ခြမနည်းပါဘူး။

I could have the perfect kidney for Ms. Shepherd.

မစ္စ ရှက်ပတ်ဒ်အတွက် အကောင်းဆုံး ကျောက်ကပ်ကို ငါ ရနိုင်တယ်။

So if I did donate,

ငါ လှူလိုက်ရင်၊

my medical expenses would be covered, but nothing else?

ငါ့ရဲ့ဆေးဖိုးတွေကို ပံ့ပိုးပေးကြမယ်၊ ဒါပေမဲ့ တခြား ဘာမှမရှိဘူး။

I wouldn’t get paid for the time off of work? And— what?!

အလုပ်မလုပ်ချိန်အတွက် လစာမရဘူးလား။ ပြီးတော့- ဘာလဲ။

I even have to pay to get to and from the hospital?

ဆေးရုံကို သွားဖို့၊ လာဖို့တောင် ပိုက်ဆံပေးရမှာလား။

I should be getting paid.

ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးသင့်တယ်။

Ahem.

အဟမ်း။

And who should pay you? I'm a high school teacher, remember?

ပြီးတော့ မင်းကို ဘယ်သူက ပေးသင့်တာလဲ။ ငါက အထက်တန်းကျောင်းဆရာမ၊ မှတ်မိလား။

Ms. Shepherd! Of course I don’t want you to pay me.

မစ္စ ရှက်ပတ်ဒ်။ မှတ်မိပါတယ်၊ ကျွန်မအတွက် ဆရာမကို မပေးစေချင်ပါဘူး။

A lot of people who need kidneys couldn't afford to buy them.

ကျောက်ကပ် လိုအပ်သူ အများအပြားက ဝယ်ဖို့ ငွေမတတ်နိုင်ကြဘူး။

All right, let’s see who pays.

ကောင်းပြီ၊ ဘယ်သူ ပေးလဲ ကြည့်ရအောင်။

(စာဖတ်ခြင်း) “အမေရိကန် အစိုးရသည် ကျောက်ကပ်ဆေးသည့်စရိတ်ကို ကာမိစေရန်

(Reading) “US government often spends close to $100,000 per patient

covering the cost of dialysis.”

လူနာတစ်ဦးအတွက် ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ နီးပါး သုံးစွဲလေ့ရှိသည်။”

What? That’s more than I make in three years working here.

ဘာလဲ။ ဒါက ငါ ဒီမှာ  သုံးနှစ် အလုပ်လုပ်တာထက် ပိုများတယ်။

I wish I could just tell the government: Hey! Time out.

အစိုးရကို ပြောလို့ ရချင်တာက ဟေး။ ခဏရပ်။

Pay me that money for my kidney instead. Everybody wins!

ဒါအစား၊ ကျောက်ကပ်အတွက် ကျွန်မကို ပေးပါ။ လူတိုင်း အကျိုးရှိတယ်။

Someone gets a kidney transplant instead of suffering through dialysis,

တစ်ယောက်က ကျောက်ကပ်ဆေးတာကို ခံစားရတာအစား၊ အစားထိုး ကျောက်ကပ်ရတယ်၊

the government just spends the money they would have anyway, and I...

အစိုးရက ဘာဖြစ်ဖြစ်   သူတို့ ရမယ့် ငွေကိုပဲ သုံးတယ်၊

I quit my job and focus on becoming a real scholar.

ငါက အလုပ် ထွက်ပြီး တကယ့် ပညာရှင်တစ်ယောက် ဖြစ်လာဖို့ အာရုံစိုက်တယ်။

No distractions, no roommates.

အနှောင့်အယှက်မရှိ၊ အခန်းဖော်မရှိ။

Just time and space to work on my own ideas.

ကိုယ့်စိတ်ကူးနဲ့ကိုယ် အလုပ်လုပ်ဖို့ အချိန်နဲ့ နေရာပဲ။

And you, Ms. Shepherd,

ပြီးတော့ ဆရာမ၊ မစ္စ ရှက်ပတ်ဒ်၊

your health is so good after your transplant,

အစားထိုးအပြီးမှာ ကျန်းမာရေး အတော်ကောင်းနေပြီ၊

you start volunteering as a firefighter.

မီးသတ်သမားတစ်ယောက်အဖြစ် စေတနာ့ဝန်ထမ်း စလုပ်တယ်။

I'm not sure about this.

ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါ မသေချာဘူး။

Oh, don't sell yourself short.

အိုး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် လျှော့မတွက်ပါနဲ့။

No, no. I mean I’m worried that if you can sell your kidney,

မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ကျောက်ကပ်ကို ရောင်းလို့ရရင်၊

people who are desperate for the money will feel pressure to take the risk.

ငွေအတွက် အသည်းအသန်ဖြစ်နေတဲ့သူတွေက စွန့်စားဖို့ ဖိအားဖြစ်မှာ ငါ စိုးရိမ်တယ်။

But is it really that different from other ways to earn money?

ဒါပေမဲ့၊ဒါက ငွေရှာဖို့တခြားနည်းလမ်းတွေနဲ့ တကယ် ကွာနေလို့လား။

Lots of common jobs are more dangerous than kidney donation.

သာမန် အလုပ်အတော်များများက ကျောက်ကပ်လှူတာထက် ပိုအန္တရာယ်များတယ်။

ကိုယ်ဝန်ဆောင်တာက စိုးရိမ်ရတဲ့ ရောဂါသစ်တွေဖြစ်နိုင်ခြေ ပိုများပေမဲ့၊

And pregnancy has a much higher chance of serious complications,

but surrogates can get paid.

အငှားကိုယ်ဝန်ဆောင်တွေက ငွေရနိုင်တယ်။

And $100,000 is enough money to appeal to lots of people—

ပြီးတော့ ဒေါ်လာ ၁၀၀,၀၀၀ ဟာ အသည်းအသန်ဖြစ်နေသူတွေကိုသာမက

not just desperate ones.

လူအများအပြားကို ဆွဲဆောင်ဖို့ လုံလောက်တယ်။

Besides, everyone who donates has to be approved by

ဒါ့အပြင် အလှူရှင်တိုင်းကို အစားထိုးကုသမှု

the Ministry of Transplantation.

ဝန်ကြီးဌာနက ခွင့်ပြုပေးဖို့လိုတယ်။

The ministry also makes sure all donors get the same treatment:

ဝန်ကြီးဌာနက အလှူရှင်အားလုံးကို တူညီတဲ့ ကုသမှု၊အခ၊ ကျန်းမာရေး

equal pay, equal health care, equal information.

စောင့်ရှောက်မှု၊အချက်အလက် ရစေဖို့လည်း သေချာအောင်လုပ်တယ်။

Why should we be okay with selling some parts of our bodies, but not others?

ခန္ဓာကိုယ်အစိတ်အပိုင်း ရောင်းတာနဲ့ ဘာလို့ တချို့ အဆင်ပြေပေမဲ့၊ တချို့က အဆင်မပြေတာလဲ။

Wait wait wait— so we’re treating people’s organs like any other asset now?

နေဦး၊ ဒါဆို ငါတို့က လူတွေရဲ့ အင်္ဂါတွေကို တခြားပိုင်ဆိုင်မှုတွေလို သဘောနေတာလား။

Now, I don't want my organs to be subject to the same rules as a house or a car.

ငါရဲ့ ကိုယ်အင်္ဂါတွေကို အိမ်၊ ကားလို အလား တူ စည်းမျဉ်းတွေအောက်  မရောက်စေချင်ဘူး။

Of course not! We have separate rules for organs.

မဟုတ်ပါဘူး။ ကိုယ်အင်္ဂါတွေအတွက် သီးခြားစည်းမျဉ်းတွေ ရှိတယ်။

It's not like they can be seized to pay a debt or something.

အကြွေး ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုအတွက် ပေးဖို့ သိမ်းယူနိုင်တာနဲ့ မတူဘူး။

I don't think that's enough.

ဒါက လုံလောက်တယ်လို့ မထင်ဘူး။

It seems to me that there should be some things we never put a price on.

ငါ့အတွက်တော့ ဘယ်တော့မှ ဈေးနှုန်း မသတ်မှတ်သင့်ဘူးလို့ ထင်တယ်။

Maybe, but we put a price on everything in one way or way or another.

ဖြစ်နိုင်တယ်၊ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့က အရာရာကို တစ်နည်းနည်းနဲ့  စျေးသတ်မှတ်တယ်။

I don't think there's anything morally wrong with compensating someone

အသက် ကယ်မယ့် ကိုယ်အင်္ဂါတစ်ခု လှူတာအတွက် တစ်ယောက်ယောက်ကို

လျော်ကြေးပေးတာက ကျင့်ဝတ်အရ မှားတယ်လို့ မထင်ဘူး။

for donating an organ that will save a life.

My body parts are mine.

ကိုယ့်ကိုယ်ခန္ဓာ ကိုယ်ပိုင်တယ်လေ။

If I want to sell them and live off the proceeds,

ဒါတွေကို ရောင်းပြီး ရတဲ့ငွေနဲ့ အသက်ဆက်ချင်ရင်၊

why shouldn't I be allowed to?

ဘာလို့ ခွင့်မပြုသင့်တာလဲ။

It gives me complete freedom to work on what I want to,

ဒါက ဘယ်လောက် ရောင်းစွံတာကို    စိုးရိမ်စရာမလို၊ ကျသင့်တာတွေ ပေးဖို့

without having to worry about how marketable it is,

အခြားအရာတွေ လုပ်ရင်း အချိန်တွေကုန်နေစရာမလိုဘဲ၊

or spend most of the time doing other things to pay the bills.

ကိုယ် လုပ်ချင်တာကို အပြည့်အဝ လွတ်လပ်ခွင့်ပေးတာပါ။

And when the kidney money runs out?

ကျောက်ကပ်က ပိုက်ဆံ ကုန်သွားတဲ့အခါကျတော့။

I’d like to sell my liver. Eh, a third of my liver.

ကျွန်မ အသည်းကို ရောင်းချင်တယ်။ အား၊ အသည်းရဲ့ သုံးပုံတစ်ပုံပေါ့။

It grows back.

ဒါက ပြန်ကြီးထွားလာတယ်။

Ugh! They won’t let me take on the risk of liver donation when I’m under pressure

အိုး၊ ပိုက်ဆံအမြန်ရဖို့ ဖိအားကြုံနေတဲ့အခါ အသည်းလှူတဲ့ စွန့်စားမှုကို

for quick cash.

သူတို့ ခွင့်မပြုဘူး။

But who are they to decide how much risk I’m comfortable taking?

ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်မ ဘယ်လောက် စွန့်စားရတာနဲ့ အဆင်ပြေတာကို ဘယ်သူက ဆုံးဖြတ်လဲ။

Don’t you think they have to draw the line somewhere?

တစ်နေရာရာမှာ  သူတို့ သတ်မှတ်ရမယ်လို့ မင်း မထင်ဘူးလား။

Presumably you wouldn't want people to sell their hearts

လူတွေကို နှလုံးတွေကို မရောင်းစေချင်သလို၊ သူတို့ကို သေစေမယ့်

or anything else that would kill them.

တခြားအရာတွေကို မလုပ်စေချင်ကြဘူးလို့ ယူဆရတယ်။

Yeah, but—

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့၊

It’s the biggest natural disaster in decades.

ဒါက ဆယ်စုနှစ်တွေအတွင်း အကြီးမားဆုံး သဘာဝဘေးပါ။

People need blood transfusions.

လူတွေ သွေးသွင်းတာတွေ လိုအပ်တယ်။

They need organ transplants.

ကိုယ်အင်္ဂါ အစားထိုးမှု လိုအပ်တယ်။

But government resources are suddenly stretched way too thin to pay donors.

ဒါပေမဲ့ အစိုးရရင်းမြစ်တွေက အလှူရှင်တွေကို ပေးဖို့ ရုတ်တရက် မတတ်နိင်လောက်အောင်ပါ။

Nobody wants to volunteer to donate what they’re used to being paid for.

သူတို့ကို ငွေပေးလေ့ရှိတာအတွက် ဘယ်သူကမှ ဆန္ဒအလျောက် မလှူချင်ကြဘူး။

Only people with injured loved ones are willing to donate.

ထိခိုက်ဒဏ်ရာရတဲ့ ချစ်ခင်သူတွေကိုသာ လှူချင်ကြတယ်။

When they’re not a match, they find people in similar situations to swap with.

ကိုက်ညီမှုမရှိတဲ့အခါ၊ အလားတူအခြေအနေမှာ ဖလှယ်ဖို့ လူတွေကို ရှာကြတယ်။

Hang on. That could actually work.

နေဦး။ ဒါက တကယ် အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

Desmond? Uh, sorry to interrupt you.

 ဒက်စ်မွန်လား။ အာ့၊ နှောက်ယှက်မိတာ တောင်းပန်ပါတယ်။

I don’t want to intrude,

ငါ မနှောက်ယှက်ချင်ပေမဲ့၊

but did you know you can donate your kidney to a stranger,

နင့်အမေကို လှူဖို့ တခြားတစ်ယောက်နဲ့ လဲလှယ်ဖို့အတွက်

in exchange for someone else to donate to your mom?

သူစိမ်းတစ်ယောက်ကို နင် ကျောက်ကပ်လှူလိုရတာ သိလား။

What? No, I didn’t— say that again!

ဘာလဲ၊ ငါ မသိဘူး၊ ပြန်ပြောပါဦး။

Oh, you can go directly through one of the registries that pairs people.

အိုး၊ လူတွေကို တွဲပေးတဲ့ မှတ်ပုံတင်ဌာန တစ်ခုကို နင် တိုက်ရိုက်သွားလို့ရတယ်။

Here, I made a list.

ဒီမှာ ငါ စာရင်းလုပ်ထားတယ်။

Ada, I don’t know what to— thank you.

အက်ဒါ၊ ငါ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

I mean, really, thank you so much.

ဆိုလိုတာက တကယ့်ကို ကျေးဇူးတင်တာပါ။

Uh, tell your mom I said hi.

အင်း၊ ငါက  နှုတ်ဆက်ပါတယ်လို့ နင့်အမေကို ပြောလိုက်နော်။

Oh, I will. See you around!

အိုး၊ ပြောလိုက်မယ်၊ နောက်မှတွေ့မယ်နော်။

(Ms. Shepherd’s voice) I wish Desmond didn’t have to make this sacrifice for me.

(မစ္စ ရှက်ပတ်ဒ် စကားပြောသံ) ဒက်စ်မွန် ငါ့အတွက် ဒီအနစ်နာခံမှု မလုပ်ရပါစေနဲ့။

Yeah, we do place an unfair burden on patient’s families.

ဟုတ်ပါတယ်၊ လူနာရဲ့ မိသားစုတွေအပေါ် မတရားတဲ့ ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး ဖြစ်စေတာပါ။

We’re worried about people donating out of desperation for money,

ငွေအတွက် အသည်းအသန်ဖြစ်တာကနေ လှူတဲ့လူတွေအတွက် စိတ်ပူမိပေမဲ့၊

but what about the people who are already donating out of desperation

ချစ်ရသူတွေကို ကယ်တင်ဖို့   အသည်းအသန်ဖြစ်တာကနေ

to save their loved ones lives?

လှူတဲ့လူတွေကျတော့ကော။

How could we treat kidney donors more like firefighters?

မီးသတ်သမားတွေလို၊ ကျောက်ကပ်အလှူရှင်တွေကို ဘယ်လို ပိုသဘောထားနိုင်လဲ။

Firefighters get paid to risk their bodies for the benefit of others,

မီးသတ်သမားတွေက အခြားသူတွေ အကျိုးအတွက် ကိုယ်ခန္ဓာကို အရဲစွန့်ဖို့ အခကြေးငွေရပြီး

and nobody has a problem with that.

ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဘယ်သူမှ ပြဿနာမရှိဘူး။

We celebrate them.

ကျွန်မတို့က သူတို့ကို ဂုဏ်ပြုတယ်။

Maybe instead of being paid cash, kidney donors can get other benefits.

ငွေသားပေးတာအစား၊ ကျောက်ကပ်အလှူရှင်တွေက အခြားအကျိုးကျေးဇူးများကို ရနိုင်လောက်တယ်။

Subsidize education, free health insurance, public praise.

ပညာရေး၊ အခမဲ့ ကျန်းမာရေးအာမခံ၊ အများပြည်သူ ချီးမွမ်းမှု ကို ပံ့ပိုးပေးပါ။

That way, we could compensate donors and encourage altruism at the same time.

ဒီနည်းနဲ့ အလှူရှင်တွေကို လျော်ကြေးပေးပြီး  တစ်ချိန်တည်း ပရဟိဝါဒကို အားပေးနိုင်တယ်။

But changing the system is really hard, and takes years.

ဒါပေမဲ့ စနစ်ပြောင်းဖို့က တကယ်ခက်ခဲပြီး နှစ်နဲ့ချီကြာတယ်။

In the meantime, can’t you spare a kidney?

ဒီကြားထဲမှာ ကျောက်ကပ်ကို မနှမြောနိုင်ဘူးလား။

Aren’t you always wishing you could do something meaningful?

အဓိပ္ပါယ်ရှိတာတစ်ခုခုကို လုပ်နိုင်ဖို့ အမြဲ ဆန္ဒရှိနေတာမဟုတ်လား။

Well, you could save someone’s life.

ကောင်းပြီ၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကိုကယ်တင်နိုင်ပါတယ်။

But, I just, I don’t know.

ဒါပေမဲ့၊ ကျွန်မပဲ မသိတာပါ။

Even though rationally, I know the risks are small for someone like me,

အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်ဆိုတာတောင်၊ကျွန်မလို လူတစ်ယောက်အတွက် အန္တရာယ်နည်းပေမဲ့၊

there’s still some risk.

အန္တရာယ်တချို့ ရှိနေသေးတာ သိတယ်။

I know, I know.

ကျွန်မ သိတယ်၊ ကျွန်မ သိတယ်။

We all take risks every day without even thinking about it.

ကျွန်မတို့အားလုံးဟာ အန္တရာယ်ကို မတွေးမိဘဲ နေ့စဉ် စွန့်စားကြတာပါ။

But, ugh—

ဒါပေမဲ့၊ အား

Ada, what are you still doing here? Why is the door still unlocked?

အက်ဒါ၊ မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေသေးတာလဲ။ ဘာလို့ တံခါးကို သော့မခတ်သေးတာလဲ။

Uh—

အား

No, don’t answer. Just go.

ဟင့်အင်း၊ မဖြေနဲ့။ ​သွားခတ်လိုက်။

I guess I’ll see you later, then?

ဒါဆို၊ နောက်မှတွေ့ကြမယ် ထင်ပါတယ်။