The Furnace Bots | Think Like A Coder, Ep 3

Reviewer: Prameswari Rahmanu

Ethic and her robot Hedge agree to help the resistance leader, Adila,

Ethic dan robotnya, Hedge, setuju membantu pemimpin perlawanan, Adila,

sabotage the art-incinerating furnace-bots.

menyabotase robot tungku.

In exchange,

Sebagai balasannya,

Adila promises to lead them to the first object of Ethic’s quest,

Adilla berjanji membawa mereka ke tujuan pertama pencarian Ethic,

an artifact called the Node of Power.

sebuah artefak yang disebut Simpul Kekuatan

Years ago, there was just one furnace-bot.

Bertahun-tahun yang lalu, hanya ada satu robot tungku.

It had a 0 inside its furnace and an unknown,

Memiliki angka 0 di dalamnya

dan nomor seri rahasia yang dihasilkan secara acak.

randomly generated serial number.

Over time, the original self-replicated to produce more identical furnace-bots.

Seiring waktu, robot tungku asli mereplika diri

menghasilkan lebih banyak robot tungku.

Each child inherited the original’s unknown serial number within its furnace,

Setiap anak mewarisi nomor seri rahasia di dalamnya,

and had a random, unique serial number of its own inscribed on its shell.

dan memiliki nomor seri acak dan unik pada masing-masing cangkangnya

The second generation of furnace- bots also self-replicated in the same way,

Generasi kedua robot tungku juga mereplika diri dengan cara yang sama,

always passing their own serial numbers to their offspring’s furnaces.

dan memberikan nomor seri mereka kepada keturunannya.

This continued on for many generations.

Ini berlanjut selama beberapa generasi.

Today, each furnace-bot receives its orders from its parent.

Hari ini, masing-masing robot tungku menerima perintah dari orangtuanya.

So if Ethic can find the original 0 bot and somehow change its instructions,

Jika Ethic dapat menemukan robot 0 asli dan mengubah perintahnya,

she could take over the entire army, all at once.

dia bisa mengambil alih seluruh pasukan, sekaligus.

Adila has the perfect solution:

Adila punya solusi sempurna:

a data crystal that she’s been carrying for years,

kristal data yang selalu dibawanya

waiting for the right moment to activate it.

menunggu waktu yang tepat untuk diaktifkan

It contains a program designed to gain control of a bot

Data itu memuat program yang didesain untuk mendapatkan kontrol robot

and give it new instructions.

dan memberikan perintah baru.

But if it’s uploaded to any furnace- bot other than the original,

Namun, jika dimasukkan ke dalam robot yang tidak asli,

the 0 bot will override the instructions

robot 0 akan menyalahi perintah

and destroy the data crystal in the process.

dan menghancurkan kristal data.

The feeding is just a few minutes away,

Pemberian makan tinggal beberapa menit lagi

and there’s only one chance to get this right.

dan hanya ada satu kali kesempatan.

Fortunately, Hedge’s ability to store data can help.

Untungnya, kemampuan Hedge menyimpan data dapat membantu.

In programming,

Dalam pemrograman,

a piece of information gets stored in something called a variable.

sepotong informasi dapat disimpan di dalam variabel.

Variables are basically containers that hold onto numbers, words, or other values.

Variabel adalah wadah yang memuat angka, kata, atau nilai lainnya.

How does Ethic program Hedge to find the original 0 bot as quickly as possible?

Bagaimana Ethic memprogram Hedge menemukan robot 0 asli secepat mungkin?

Pause now to figure it out for yourself.

Berhenti sejenak untuk mencari tahu.

Here’s a hint.

Ini petunjuknya.

Programs can be written to have as many variables as you need,

Program dapat memuat variabel sebanyak yang dibutuhkan,

but you can solve this problem with just one.

tetapi kamu dapat mengatasi masalah ini hanya dengan satu variabel.

Hedge can use it to store a serial number

Hedge dapat menggunakannya untuk menyimpan nomor seri

and replace it with a new one as often as he needs.

dan menggantinya dengan yang baru sesuka dia.

Pause now to figure it out for yourself.

Berhenti sejenak untuk mencari tahu.

A key insight here is that Hedge doesn’t need to map out the entire

Kuncinya ialah Hedge tidak perlu memetakan seluruh silsilah

set of relationships to find the original furnace-bot.

untuk menemukan robot tungku asli.

If, for example, he gets lucky and picks the original one right away,

Misalnya, jika dia beruntung memilih robot yang asli,

he’ll be done.

dia akan selesai

Namun, jika dia mulai dengan robot lain,

But if he starts with any other bot,

he can still find a path that leads straight back to the 0-bot

dia masih bisa menemukan jalan yang mengarah langsung ke robot 0

by following a simple set of instructions.

dengan mengikuti serangkaian perintah sederhana.

To help craft them, let’s first simplify the problem.

Untuk membantu, pertama-tama mari kita sederhanakan masalahnya.

Let’s say there were only three furnace-bots;

Katakanlah hanya ada tiga robot tungku;

a parent and two children, but you don’t know which is which.

orang tua dan dua anak, tetapi kamu tidak tahu yang mana.

You could have Hedge pick one at random and look inside its furnace.

kamu bisa meminta Hedge memilihnya dan melihat ke dalamnya.

Now, you know the family tree looks like this.

Pohon keluarga seperti ini.

If the number inside the furnace is a 0, you’ve found the parent.

Jika angka di dalam tungku adalah 0, kamu telah menemukan orang tuanya.

If not, then no matter which child you chose,

Jika tidak, maka siapa pun anak yang kamu pilih,

it must have the parent’s serial number in its furnace.

tetap memiliki nomor seri induk di dalamnya.

So in this scenario, you’re guaranteed to find the parent in one or two moves.

Untuk skenario ini, kamu pasti temukan induk dalam satu atau dua gerakan.

In actuality, there are many furnace-bots,

Pada kenyataannya, ada banyak robot tungku

and you don’t know how many generations there are

dan kamu tidak tahu ada berapa generasi robot tungku

nor what the family tree looks like.

dan bagaimana penampakan silsilahnya.

But you don’t need to,

Namun, kamu tidak perlu itu,

because Hedge can just keep repeating the same sequence of actions

karena Hedge bisa terus mengulangi urutan tindakan yang sama

until he gets to the original.

sampai dia mendapatkan yang asli.

How? With a loop.

Bagaimana? Dengan pengulangan.

Hedge dapat memilih robot secara acak, melihat ke dalamnya,

Hedge can pick any bot at random, look inside its furnace,

and store that serial number as a variable.

dan menyimpan nomor serinya sebagai variabel.

Then he’ll begin the following loop that will repeat

Lalu dia mengulangi lagi langkahnya

until the stored variable equals 0,

sampai variabel yang disimpan sama dengan 0,

the furnace number of the original bot:

nomor tungku robot asli:

1. Find the bot whose shell serial number matches the stored number.

1. Temukan robot yang nomor serinya sama dengan nomor yang disimpan.

2. Lihat ke dalam tungku.

2. Look inside its furnace.

3. Store that new number, overwriting the old one.

3. Simpan nomor baru, menimpa yang lama.

Once the loop ends, we’ll know that Hedge has found the 0 bot,

Setelah pengulangan berakhir, kita akan mendapatkan robot nol,

so he should upload the control program.

sehingga dia harus mengunggah program kontrol.

So here’s what happens:

Inilah yang terjadi:

Hedge only takes 5 repetitions to find the original:

Hedge hanya membutuhkan 5 kali pengulangan untuk menemukan yang robot asli:

robot 733 has the 0 in its furnace.

robot 733 memiliki angka 0 di dalamnya.

In a blink of a mechanical eye,

Dalam sekejap mata, program menyebar ke seluruh pasukan

the program spreads through the entire army, and Adila takes control.

dan Adila mengambil kendali.

She has the furnace-bots give off theatrical bouts of flame

Dia menyuruh robot tungku pura-pura bertarung untuk menyembunyikan fakta

to hide the fact that they’re now secretly safe-guarding

mereka mengambil kendali di balik layar.

all of that artistic output.

Now that Ethic’s delivered the furnace-bots,

Ethic telah mengirim robot tungku,

Adila honors her end of the deal.

Adila menepati janjinya.

She leads Ethic and Hedge to the location of the first artifact,

Dia membawa Ethic dan Hedge ke tempat artefak pertama,

the Node of Power.

Simpul Kekuatan.

There, one thing is immediately clear:

Ketika tiba, mereka sadar:

they’ll have to steal it.

mereka harus mencurinya.