Can you solve the alien pyramid riddle? - Henri Picciotto

Traductor: Shawn Tripathy Revisor: Sebastian Betti

Today is the one year anniversary of the best-worst day of your life.

Hoy es el primer aniversario del mejor y peor día de tu vida.

The best part was discovering a subterranean city on Mars:

La mejor parte fue descubrir una ciudad subterránea en Marte:

the first evidence of intelligent alien life ever found.

La primera evidencia de extraterrestres inteligentes

The worst part?

¿La peor parte?

No one got to explore it,

Nadie podía explorarla,

because that was when you lost contact with Earth.

porque era cuando perdiste contacto con la Tierra.

You and the other 99 scientists have spent the rest of the year

Tú y los otros 99 científicos

han estado maquinando su supervivencia por el año pasado,

engineering your survival,

but you’re almost out of water and solutions.

pero se están quedando sin agua y soluciones.

Everyone else is at the ice cap,

Todos los demás están en el casquete de hielo,

but you’ve decided to investigate the buried city

pero has decidido investigar la ciudad enterrada

to see if there are clues to how their civilization survived on a desert planet.

para resolver cómo su civilización sobrevivía en una planeta desértica.

The city is mostly ruins except for three intact pyramids—

La ciudad está principalmente en ruinas excepto tres pirámides intactas...

two open and one sealed.

dos abiertas y uno cerrada.

In the first you find a series of symbols and pictograms,

En la primera, encuentras una serie de símbolos y pictogramas

revealing a fortuitously base 10 numbering system.

que afortunadamente representa una sistema de numeración de base 10.

The second pyramid’s facade is covered in these symbols.

Estos símbolos cubren la fachada de la segunda pirámide.

Inside you discover a device,

En la pirámide, descubres un mecanismo y una representación mosaica para usarlo.

as well as mosaic representations of how to use it.

From those you glean the following:

Puedes deducir lo siguiente:

the device is the key to opening the sealed pyramid

tienes que entrar el número en el bloque medio con el aparato.

by inputting the number on the center block.

But if you put in the wrong number, something terrible and deadly will happen.

Pero si entras el número incorrecto, algo terrible y mortal va a ocurrir.

The doors to all pyramids work on the same principle.

Las puertas de todas las pirámides trabajan en la misma manera.

What number should you input to open the door to the sealed pyramid?

¿Cuál número debes entrar para abrir la puerta de la pirámide cerrada?

Pause here to figure it out yourself. Answer in 3

Pausa ahora para resuelva el problema. Respuesta en 3

Answer in 2

Respuesta en 2

Answer in 1

Respuesta en 1

The pattern revealed by the second pyramid is that every number

El patrón de la segunda pirámide es que cada número

is the sum of the two numbers directly beneath it.

es la suma de los dos números directamente debajo de lo.

If that applies to the sealed pyramid, 40 clearly belongs to the left of 30.

Si la pirámide sigue el patrón, 40 debe va a la izquierda de 30.

The center number is the sum of 7 and an unknown, call it x.

El medio número es la suma de 7 y una incógnita, x.

The value of x can be determined by trial and error,

El valor de x puede ser determinado por prueba y error,

but it’s quicker to use algebraic reasoning.

pero es más rápido usar lógica algebraico.

The number to the left of the center number is 5+x.

El número a la izquierda del número medio es 5+x.

Therefore, this block, 40, is equal to 5+x plus 7+x.

Por lo tanto, este bloque, 40, es igual a 5+x más 7+x.

Solving for x, x must be 14, making the central block 21.

Resolviendo para x, x debe ser 14, y el bloque medio es 21.

You enter 21 on the remote, and the door opens!

Introduces 21 en el control, ¡y se abre la puerta!

Inside you find yet another riddle.

Encuentras otro más acertijo dentro.

The walls show the history of this civilization.

Las paredes muestran la historia de esta civilización.

When they lived here, the planet was covered with oceans.

Cuando ellos viven aquí, la planeta estaba cubierta con océanos.

But at a certain point, they up and left Mars.

Pero en un momento determinado, ellos salieron de Marte.

In order to reserve the planet for themselves

Ellos movieron toda el agua bajo tierra para reservar el planeta para sí mismos,

while making it inhospitable to others,

they moved all the water underground,

usando una maravilla de ingeniería que se activa con una palanca.

using a gigantic engineering marvel activated by a single lever.

The lever is hidden in the Great Pyramid.

La palanca está oculta en la gran pirámide.

Pulling the lever again would reverse the process,

Tirar la palanca otra vez invertiría el proceso,

and bring the water back to the surface.

traería el agua a la superficie.

But where is this Great Pyramid?

¿Pero dónde está la gran pirámide?

The mosaics indicate it should be right here, but it’s clearly not.

Los mosaicos indica que debería ser aquí, pero claramente no está aquí.

Without it, you have no choice but to climb back out of the city to the surface.

Sin la pirámide necesitas escalar fuera de la ciudad a la superficie.

And that’s when you see it.

Y es cuando lo ves.

The city is the final pyramid, or at least one face of it.

La ciudad es la pirámide final, o por lo menos un lado de ella.

A great pyramid, indeed!

¡Una gran pirámide de verdad!

The city’s architects must have designed each district

Los arquitectos deben haber diseñado cada distrito para mostrar un número

to show a number when viewed from above.

cuando se ve desde arriba.

But only these three survived the ravages of time.

Pero solamente estos tres quedan.

The key once again must be whatever number was in the center plaza.

Una vez más, la clave debe ser el número que estaba en la plaza media.

You rush there, but what number should you input into the remote?

Corres allí, pero ¿cuál número debes entrar en el mando?

Pause here to figure it out yourself. Answer in 3

Pausa ahora para resuelva el problema. Respuesta en 3

Answer in 2

Respuesta en 2

Answer in 1

Respuesta en 1

You could write out the algebra again, but here’s a more visual approach.

Puedes escribir el algebra otra vez, pero hay un enfoque más visual.

Sketch a pyramid, and enter the known numbers.

Bosqueja una pirámide, y entra los números conocidos.

Between the 9 and the 10,

Entre el 9 y el 10,

you can put colored dots to represent the two unknowns at the bottom.

Puedes poner puntos de color para representar los dos incógnitas al pie.

Working your way up the pyramid and drawing the sums as you go

Dibujar las sumas mientras trabajas por la pirámide

will reveal that 100 = 19 + 3 green dots

revelará que 100 = 19 + 3 puntos verdes

+ 3 orange dots.

+ 3 puntos anaranjados.

So 3(green + orange)=81,

Así que 3(verde + anaranjado)=81,

and green + orange, which is the middle number,

y verde + anaranjado, que es el número medio,

must be 27.

debe ser 27.

You don’t actually have to figure out what green and orange are—

No necesitas resolver que son verde y anaranjado.

in fact, they have a number of possibilities.

De hecho, hay muchas posibilidades.

When you enter 27, a hidden mechanism opens in the middle of the plaza,

Cuando entras 27,

un mecanismo oculto revela una escalara en el medio de la plaza.

revealing a staircase.

You descend,

Desciendes y entras un cuarto con una gran palanca en el centro.

and finally find yourself in a room with a giant lever in the middle.

Only one question remains: do you pull it?

Solo queda una pregunta: ¿La tiras?