Vicki's US citizenship test and ceremony

Once upon a time there was a British woman who came to America for six months and then

ذات مرة ، كانت هناك امرأة بريطانية أتت إلى أمريكا لمدة ستة أشهر ثم

she met me. More than 20 years later, she's still here. First she got her green card,

قابلتني. بعد أكثر من 20 عامًا ، ما زالت هنا. في البداية حصلت على البطاقة الخضراء ،

a permit to work in America. And then we got married. That was a wonderful day. And now

تصريح للعمل في أمريكا. ثم تزوجنا. كان ذلك يوما رائعا. والآن

you've seen us together in more than 300 videos. And this week, Vicki celebrated another milestone.

شاهدتمونا معًا في أكثر من 300 مقطع فيديو. وفي هذا الأسبوع ، احتفلت فيكي بإنجاز جديد.

She became a US citizen. So, Vicki, what made you want to become a

أصبحت مواطنة أمريكية. إذن ، فيكي ، ما الذي جعلك تريد أن تصبح

citizen after all these years? I read an article in the newspaper and it

مواطنًا بعد كل هذه السنوات؟ قرأت مقالاً في الجريدة

was about a course at the Museum of the American Revolution. And it was designed for people

وكان عن دورة في متحف الثورة الأمريكية. وقد تم تصميمه للأشخاص

who were thinking of taking the citizenship test, but who wanted to know a little bit

الذين كانوا يفكرون في إجراء اختبار المواطنة ، لكنهم أرادوا معرفة

more about civics and government and history. And I thought, 'Oh, that sounds interesting'.

المزيد عن التربية المدنية والحكومة والتاريخ. وفكرت ، "أوه ، هذا يبدو مثيرًا للاهتمام".

So I wrote to them and said, 'Can I come to your course?' However, I wasn't actually planning

فكتبت إليهم وقلت ، "هل يمكنني الحضور إلى دورتك؟" ومع ذلك ، لم أكن أخطط في الواقع

to take the citizenship test. And they said, 'Hey, no problem! Come along.' And they welcomed

لإجراء اختبار الجنسية. فقالوا : لا مشكلة! تعال.' وقد رحبوا

me and they were my inspiration. So what was the course like?

بي وكانوا مصدر إلهامي. إذن كيف كانت الدورة؟

It was terrific. We had lessons twice a week, over a month, and they were about 4 hours

كان رائعا. تلقينا دروسًا مرتين في الأسبوع ، على مدار شهر ، وكانت مدتها حوالي 4 ساعات

long. And at the beginning, we'd have a little lecture on some aspect o f American history,

. وفي البداية ، كان لدينا محاضرة صغيرة حول بعض جوانب التاريخ الأمريكي ،

but then we'd move into the museum, and one of the museum's experts would talk to us about

ولكن بعد ذلك ننتقل إلى المتحف ، وسيتحدث إلينا أحد خبراء المتحف حول

this or that exhibit. I loved it and I met lots of people from different countries there

هذا المعرض أو ذاك. لقد أحببته والتقيت بالعديد من الأشخاص من مختلف البلدان هناك

and they made me want to become a citizen. So you applied for citizenship and then what

وجعلوني أرغب في أن أصبح مواطنًا. إذن تقدمت بطلب للحصول على الجنسية ثم ماذا

happened? Well, we heard crickets. Okay. 'Crickets'

حدث؟ حسنًا ، سمعنا صراصير الليل. تمام. "الصراصير"

is what they say in America when they mean nothing.

هو ما يقولونه في أمريكا عندما لا يقصدون شيئًا.

If you hear nothing, you hear crickets. But that was because of COVID?

إذا لم تسمع شيئًا ، فستسمع صراصير الليل. لكن هذا كان بسبب COVID؟

Exactly. Yes. COVID slowed everything down. But then eventually I had my interview.

بالضبط. نعم. أدى فيروس كورونا إلى إبطاء كل شيء. ولكن بعد ذلك أجريت مقابلتي في النهاية.

Oh what was that like? Oh, it was quite nerve-racking. They asked

اوه كيف كان ذلك؟ أوه ، لقد كان مرهقا للأعصاب. طرحوا

questions about me, but then they also asked history and the government of the United States.

أسئلة عني ، لكنهم سألوا أيضًا التاريخ وحكومة الولايات المتحدة.

Did you get them right? Yes, I got them all right!

هل فهمتهم بشكل صحيح؟ نعم ، لقد فهمت كل شيء على ما يرام!

Good for you! But I've heard of people have been so nervous

جيدة بالنسبة لك! لكني سمعت أن الناس كانوا متوترين للغاية

that they've got really quite simple questions wrong. Questions they knew the answer of,

لدرجة أن لديهم أسئلة بسيطة للغاية خاطئة. الأسئلة التي عرفوا إجابتها ، كما

you know. So you passed the test and then what happened?

تعلم. إذن لقد اجتزت الاختبار ثم ماذا حدث؟

Okay, well, I was scheduled to take my oath at a ceremony.

حسنًا ، حسنًا ، كان من المقرر أن أقسم اليمين في حفل.

Uhuh. Yes. Then something really good happened,

اوه. نعم. ثم حدث شيء جيد حقًا ،

because at the interview they had told me that, because of COVID, I couldn't bring friends

لأنهم أخبروني في المقابلة أنه بسبب COVID ، لا يمكنني إحضار الأصدقاء

and family. But then I heard that the venue for my oath-taking was to be at the

والعائلة. ولكن بعد ذلك سمعت أن مكان أداء القسم كان في

Museum of the American Revolution, which meant it was a public space and everybody could

متحف الثورة الأمريكية ، مما يعني أنه مكان عام ويمكن للجميع

come. And of course, for me, that was also extra meaningful because it was the place

الحضور. وبالطبع ، بالنسبة لي ، كان ذلك أيضًا ذا مغزى إضافي لأنه كان المكان

that had inspired me to become a citizen. So let's tell everyone about the ceremony

الذي ألهمني لأن أصبح مواطنًا. لذلك دعونا نخبر الجميع عن الحفل

and what happened. It all began with the national anthem. And

وما حدث. بدأ كل شيء بالنشيد الوطني.

then there were dignitaries from the immigration service and also from the museum. And they

ثم كان هناك شخصيات مرموقة من دائرة الهجرة وأيضًا من المتحف.

introduced themselves and they welcomed us. And then they asked all us candidates to stand.

وقدموا أنفسهم ورحبوا بنا. ثم طلبوا من جميع المرشحين الترشح.

And there were 24 of us, and we came from 19 different countries. So it was a very diverse

وكان عددنا 24 شخصًا ، جئنا من 19 دولة مختلفة. لذلك كانت مجموعة متنوعة للغاية

group and we all clapped when the different countries were called up. So when we were

وقد صفقنا جميعًا عندما تم استدعاء الدول المختلفة. لذلك عندما كنا

all standing. We raised our right hand and we promised to support and defend the Constitution.

جميعًا واقفين. رفعنا يدنا اليمنى ووعدنا بدعم الدستور والدفاع عنه.

Did you hear from anybody special? Well after that, there was a video of Joe

هل سمعت من أي شخص مميز؟ بعد ذلك بفترة طويلة ، كان هناك شريط فيديو لجو

Biden saying, welcome to America, my fellow citizens.

بايدن يقول ، مرحبًا بكم في أمريكا ، رفاقي المواطنين.

And the next thing that happened? Oh I don't remember. What was next?

والشيء التالي الذي حدث؟ أوه لا أتذكر. ماذا كان بعد ذلك؟

They called everybody's name. Oh, yes and we went and collected our certificates.

دعوا اسم الجميع. أوه ، نعم وذهبنا وجمعنا شهاداتنا.

And then after that we met my friends. And that was just lovely. I had friends from all

وبعد ذلك التقينا بأصدقائي. وكان ذلك جميلاً فقط. كان لدي أصدقاء من جميع

walks of my American life there. There were my girlfriends from my play reading group,

مناحي حياتي الأمريكية هناك. كانت هناك صديقاتي من مجموعة القراءة المسرحية ،

a friend from the University of Pennsylvania, lots of neighbors who we've known over the

وصديق من جامعة بنسلفانيا ، والعديد من الجيران الذين عرفناهم على مر

years. Oh, my friend from YouTube, Rachel was there. It was great to see Rachel's English.

السنين. أوه ، صديقي من يوتيوب ، كانت راشيل هناك. كان من الرائع رؤية اللغة الإنجليزية لراشيل.

And then the museum invited everyone to go and have a look at the exhibits and lots of

ثم دعا المتحف الجميع للذهاب وإلقاء نظرة على المعروضات وعاد الكثير من

friends came back and we had a party.

الأصدقاء وأقامنا حفلة.

But before that you got a special present for one of our friends who himself became

لكن قبل ذلك حصلت على هدية خاصة لأحد أصدقائنا الذي أصبح هو نفسه

a citizen only three years ago. Oh, yes.

مواطناً قبل ثلاث سنوات فقط. نعم بالتأكيد.

Tell us about that present. Okay. So this was from Arun and he gave me

أخبرنا عن هذا الحاضر. تمام. كان هذا من آرون وأعطاني

something that someone had given him at his citizenship ceremony, which was a flag, but

شيئًا أعطاه إياه شخص ما في حفل المواطنة ، والذي كان علمًا ، لكن

you could turn it over and we got all our friends to sign it. Oh, and another person

يمكنك قلبه وحصلنا على جميع أصدقائنا للتوقيع عليه. أوه ، وشخص آخر

who signed it was my teacher. My teacher from the Museum of the American Revolution course

وقع عليه كان أستاذي. كان هناك أيضًا أستاذي من دورة متحف الثورة الأمريكية

was there as well. I was really touched that so many people gave up their time to come

. لقد تأثرت حقًا لأن الكثير من الناس تخلوا عن وقتهم للحضور

and join in the ceremony. Now, before they came back here and we all

والانضمام إلى الحفل. الآن ، قبل أن يعودوا إلى هنا وتناولنا

had lunch, there was something special that you did as part of your new role as an American

طعام الغداء ، كان هناك شيء مميز قمت به كجزء من دورك الجديد

citizen. Oh, I registered to vote.

كمواطن أمريكي. أوه ، لقد سجلت للتصويت.

Good thing! There was a big queue at the table, but I

شيء جيد! كان هناك طابور كبير على الطاولة ، لكنني

managed to get my name in there. So come the primary elections in May, I'm voting.

تمكنت من الحصول على اسمي هناك. لذا تعال الانتخابات التمهيدية في مايو ، سأصوت.

So now that you're a US citizen, did you have to give up your British citizenship?

الآن بعد أن أصبحت مواطنًا أمريكيًا ، هل كان عليك التخلي عن جنسيتك البريطانية؟

No, I was very lucky because if you come from the UK or if you're American, you're allowed

لا ، لقد كنت محظوظًا جدًا لأنه إذا أتيت من المملكة المتحدة أو إذا كنت أمريكيًا ، فيسمح لك

to have dual citizenship with these two nationalities. So now you need an American passport, don't

بالحصول على جنسية مزدوجة مع هاتين الجنسيتين. إذن أنت الآن بحاجة إلى جواز سفر أمريكي ، أليس كذلك

you? Yeah.

؟ نعم.

So here we are in Philadelphia, which is rightfully called the birthplace of American democracy.

ها نحن هنا في فيلادلفيا ، التي يُطلق عليها بحق مسقط رأس الديمقراطية الأمريكية.

The Declaration of Independence was signed here. The Constitution of the United States

تم التوقيع على إعلان الاستقلال هنا. تم التصديق على دستور الولايات المتحدة

was ratified here. It's a really interesting place if you're

هنا. إنه مكان مثير للاهتمام حقًا إذا كنت

interested in government and civics. Well, now that you've learned all this stuff

مهتمًا بالحكومة والتربية المدنية. حسنًا ، الآن بعد أن تعلمت كل هذه الأشياء

for your citizenship test, should we be making more videos about that?

لاختبار الجنسية ، هل يجب علينا إنشاء المزيد من مقاطع الفيديو حول ذلك؟

I'd like to. That's my plan. And I know having taken the test myself, how nerve wracking

أرغب ب. هذه خطتي. وأنا أعلم بعد إجراء الاختبار بنفسي ، كم هو محطم للأعصاب

it is. So anything we can do for people who want to take the citizenship test to help,

. لذلك ، أي شيء يمكننا القيام به للأشخاص الذين يرغبون في إجراء اختبار المواطنة للمساعدة ،

I'd like to do and also I think it was so interesting that a lot of you will be interested

أود أن أفعله ، وأعتقد أيضًا أنه كان ممتعًا جدًا لدرجة أن الكثير منكم سيهتمون

in it as well because it's about culture and other stuff too.

به أيضًا لأنه يتعلق بالثقافة وأشياء أخرى أيضاً.

Okay, one more update from us. What's doing with our move?

حسنًا ، تحديث آخر منا. ماذا تفعل بحركتنا؟

We haven't sold our house yet, but it's on the market and we hope to sell it soon and

لم نبيع منزلنا بعد ، لكنه معروض في السوق ونأمل أن نبيعه قريبًا وما

we still don't know where we're going to move. We're working on it. We'll let you know as

زلنا لا نعرف إلى أين سننتقل. نحن نعمل على ذلك. سنخبرك

soon as we know. Okay. So that's all for us for today. We just

بمجرد علمنا بذلك. تمام. هذا كل ما لدينا لهذا اليوم. أردنا فقط

wanted to pass on this news about my citizenship and we'll make some more videos about it later.

نقل هذه الأخبار عن جنسيتي وسنعمل على إنشاء المزيد من مقاطع الفيديو عنها لاحقًا.

And if you like this video, please share it with a friend.

وإذا أعجبك هذا الفيديو ، يرجى مشاركته مع صديق.

Don't forget to subscribe. Bye-bye now. Bye-bye.

لا تنسى الاشتراك. الى اللقاء الان. وداعا وداعا.