Work + Homework + Works | Using Correct English Vocabulary

Guys, did you do your English homeworks?

เพื่อนๆ ทำการบ้านภาษาอังกฤษแล้วหรือยัง?

Wait, what? That's not right.

รออะไร? นั่นไม่ถูกต้อง

Hello, guys. My name is F@nny.

สวัสดีทุกคน. ฉันชื่อ เอฟ@แนนนี่

And in this video, I'm gonna talk to you about

และในวิดีโอนี้ ผมจะพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

a very common speaking and spelling mistake in English.

ข้อผิดพลาดในการพูดและการสะกดคำภาษาอังกฤษ

ที่พบบ่อยมาก

And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.

และเราจะเน้นไปที่คำว่า

'งาน'

และ 'การบ้าน'

So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can

ดังนั้นสิ่งแรกที่คุณต้องรู้

เมื่อคำว่า 'งาน' เป็นคำกริยา

take an ‘s’, if it's the third-person singular.

ก็อาจต้องใช้ 's' ได้ ถ้าเป็นบุคคลที่สามเอกพจน์

So you will say, ‘I work hard.’ ‘He works hard.’

ดังนั้นคุณจะพูดว่า 'ฉันทำงานหนัก'

'เขาทำงานหนัก.' ตกลง?

Okay? Very common, very normal verb, okay?

ธรรมดามาก กริยาปกติมาก โอเคไหม?

So it takes an ‘S’ with the third-person singular.

ดังนั้นจึงต้องใช้ 'S' กับบุคคลที่สามเอกพจน์

That's when ‘work’ is a verb.

นั่นคือเมื่อ 'งาน' เป็นคำกริยา

Now when you say, ‘I have a lot of work.’

ตอนนี้เมื่อคุณพูดว่า 'ฉันมีงานเยอะมาก'

‘work’, in this case, is not a verb. It's a noun.

'งาน' ในกรณีนี้ไม่ใช่คำกริยา มันเป็นคำนาม

And you have to know.

และคุณต้องรู้

When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.

เมื่อ work เป็นคำนาม

จะไม่ต้องใช้ 's'

เพราะไม่มีพหูพจน์

You cannot say, ‘I have a lot of works.’

คุณไม่สามารถพูดได้ว่า 'ฉันมีงานมากมาย'

It’s always singular, because it's an uncountable noun.

เป็นเอกพจน์เสมอ เพราะเป็นคำนามนับไม่ได้

Okay? So, ‘I have a lot of work’

ตกลง? ดังนั้น 'ฉันมีงานเยอะ'

Or you could say, ‘I don't have much work.’, Okay? Because it's uncountable.

หรือคุณอาจพูดว่า 'ฉันมีงานไม่มาก'

โอเค? เพราะมันนับไม่ได้

ตอนนี้สามารถใช้รูปแบบพหูพจน์ได้

Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like

แต่เฉพาะในกรณีที่ไม่ได้หมายถึงการออกแรงทางจิต

‘I have a lot of work.’

เช่น 'ฉันมีงานมาก'

But if it means a series of art pieces or literature pieces.

แต่ถ้าหมายถึงชุดงานศิลปะหรือวรรณกรรม

And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.

และนั่นคือความหมายเดียวของคำว่า 'งาน'

ที่ให้คุณใช้รูปพหูพจน์ได้

So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถพูดว่า 'ผลงานของปิกัสโซ'

‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?

'ผลงานของปิกัสโซ'

แปลว่า 'ภาพวาดของปิกัสโซ' โอเคไหม?

So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’

ดังนั้น ชิ้นงานศิลปะ

นั่นไม่เหมือนกับ 'ฉันมีงานเยอะ'

Okay?

ตกลง?

Now, when you use the compound noun, ‘homework’,

ตอนนี้ เมื่อคุณใช้คำนามประสม 'การบ้าน'

it's exactly the same as 'work' as an uncountable noun.

มันจะเหมือนกับ 'งาน' เป็นคำนามนับไม่ได้ทุกประการ

It's uncountable, okay?

มันนับไม่ได้ โอเคไหม?

So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.

ดังนั้นเมื่อคุณพูดว่า 'ฉันมีการบ้านเยอะมาก'

มันผิด

คุณไม่สามารถใช้รูปพหูพจน์ได้

You cannot use the plural form. It’s uncountable. You have to say, ‘I have a lot of homework.’

มันนับไม่ได้

คุณต้องพูดว่า 'ฉันมีการบ้านเยอะมาก'

If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,

หากคุณต้องการเน้นย้ำ

ความจริงที่ว่าคุณมีหลายสิ่งที่ต้องทำที่บ้าน

you can use another word and say, ‘assignment’.

คุณสามารถใช้คำอื่นและพูดว่า 'การมอบหมายงาน'

You can say, 'I have many assignments.’

คุณสามารถพูดได้ว่า 'ฉันมีงานมอบหมายมากมาย'

It's the same as 'homework', but it is countable. Okay?

เหมือนกับ 'การบ้าน' แต่นับได้

ตกลง? สรุปง่ายๆ ก็คือ 'work' เป็นคำกริยา

So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.

เพียงแค่ใช้ 's' เท่านั้น

If it's the third-person singular.

ถ้าเป็นบุคคลที่สามเอกพจน์

‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.

'งาน' เป็นคำนามนับไม่ได้

เว้นแต่จะหมายถึงงานศิลปะหรือวรรณกรรม

And the word ‘homework’ is also uncountable. No plural form.

และคำว่า 'การบ้าน' ก็นับไม่ได้เช่นกัน

ไม่มีรูปพหูพจน์

Okay, guys. I really hope you understand that. I hope it has helped.

เอาล่ะเพื่อนๆ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสิ่งนั้น

ฉันหวังว่ามันจะช่วยได้

Please make sure to watch the other videos. And as we say in French, ‘Au Revoir!’

โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ดูวิดีโออื่น ๆ

และอย่างที่เราพูดเป็นภาษาฝรั่งเศส 'Au Revoir!'

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it and if you did, please

ขอบคุณพวกคุณสำหรับการชมวิดีโอของฉัน

ฉันหวังว่าคุณจะชอบมัน และถ้าคุณชอบ

โปรดแสดงการสนับสนุนของคุณให้เราทราบ

show us your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel,

คลิก 'ถูกใจ' ติดตามช่อง

Put your comments below and share with your friends.

ใส่ความคิดเห็นของคุณด้านล่าง

และแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ

See you!

พบกันใหม่!