Work + Homework + Works | Using Correct English Vocabulary

Guys, did you do your English homeworks?

Les gars, avez-vous fait vos devoirs d'anglais ?

Wait, what? That's not right.

Attends quoi? Ce n'est pas juste.

Hello, guys. My name is F@nny.

Bonjour gars. Je m'appelle F@nny.

And in this video, I'm gonna talk to you about

Et dans cette vidéo, je vais vous parler d'

a very common speaking and spelling mistake in English.

une faute d'orthographe et d'expression très courante

en anglais.

And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.

Et nous allons nous concentrer sur les mots

« travail »

et « devoirs ».

So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can

Donc la première chose que vous devez savoir,

lorsque le mot « travailler » est un verbe,

take an ‘s’, if it's the third-person singular.

il peut prendre un « s », s'il est à la troisième personne du singulier.

So you will say, ‘I work hard.’ ‘He works hard.’

Alors vous direz : « Je travaille dur ».

'Il travaille dur.' D'accord?

Okay? Very common, very normal verb, okay?

Verbe très courant et très normal, d'accord ?

So it takes an ‘S’ with the third-person singular.

Il faut donc un « S » à la troisième personne du singulier.

That's when ‘work’ is a verb.

C'est alors que « travailler » est un verbe.

Now when you say, ‘I have a lot of work.’

Maintenant, quand vous dites : « J'ai beaucoup de travail ».

‘work’, in this case, is not a verb. It's a noun.

« travailler », dans ce cas, n'est pas un verbe. C'est un nom.

And you have to know.

Et il faut savoir.

When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.

Lorsque travail est un nom,

il ne prend pas de « s »,

car il n’y a pas de pluriel.

You cannot say, ‘I have a lot of works.’

Vous ne pouvez pas dire : « J'ai beaucoup d'œuvres ».

It’s always singular, because it's an uncountable noun.

C'est toujours au singulier, car c'est un nom indénombrable.

Okay? So, ‘I have a lot of work’

D'accord? Donc, « J'ai beaucoup de travail ».

Or you could say, ‘I don't have much work.’, Okay? Because it's uncountable.

Ou vous pourriez dire : « Je n'ai pas beaucoup de travail ».

D'accord ? Parce que c'est indénombrable.

Maintenant, cela peut prendre une forme plurielle,

Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like

mais seulement si cela ne signifie pas un effort mental

‘I have a lot of work.’

comme « J'ai beaucoup de travail ».

But if it means a series of art pieces or literature pieces.

Mais s’il s’agit d’une série d’œuvres d’art ou de littérature.

And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.

Et c'est le seul sens du mot « travail »

qui permet d'utiliser le pluriel.

So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’

Ainsi, par exemple, vous pouvez dire « Les œuvres de Picasso ».

‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?

« Les œuvres de Picasso »

signifie « Les peintures de Picasso », d'accord ?

So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’

Donc les œuvres d'art,

ce n'est pas la même chose que « J'ai beaucoup de travail ».

Okay?

D'accord?

Now, when you use the compound noun, ‘homework’,

Maintenant, lorsque vous utilisez le nom composé « devoirs »,

it's exactly the same as 'work' as an uncountable noun.

c'est exactement la même chose que « travail » en tant que nom indénombrable.

It's uncountable, okay?

C'est indénombrable, d'accord ?

So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.

Alors quand vous dites : « J'ai beaucoup de devoirs »,

c'est faux.

Vous ne pouvez pas utiliser le pluriel.

You cannot use the plural form. It’s uncountable. You have to say, ‘I have a lot of homework.’

C'est indénombrable.

Vous devez dire : « J'ai beaucoup de devoirs ».

If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,

Si vous voulez vraiment souligner

le fait que vous avez beaucoup de choses à faire à la maison,

you can use another word and say, ‘assignment’.

vous pouvez utiliser un autre mot et dire « devoir ».

You can say, 'I have many assignments.’

Vous pouvez dire : « J'ai de nombreuses missions ».

It's the same as 'homework', but it is countable. Okay?

C'est la même chose que les « devoirs », mais ils sont dénombrables.

D'accord? Donc, en un mot, « travail » en tant que verbe,

So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.

il suffit de prendre un « s ».

If it's the third-person singular.

Si c'est la troisième personne du singulier.

‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.

« œuvre » en tant que nom est indénombrable,

à moins qu'il ne désigne des œuvres d'art ou des œuvres littéraires.

And the word ‘homework’ is also uncountable. No plural form.

Et le mot « devoirs » est également indénombrable.

Pas de forme plurielle.

Okay, guys. I really hope you understand that. I hope it has helped.

D'accord, les gars. J'espère vraiment que vous comprenez cela.

J'espère que cela a aidé.

Please make sure to watch the other videos. And as we say in French, ‘Au Revoir!’

Assurez-vous de regarder les autres vidéos.

Et comme on dit en français, « Au Revoir !

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it and if you did, please

Merci les gars d'avoir regardé ma vidéo.

J'espère que vous l'avez aimé et si c'est le cas,

montrez-nous votre soutien.

show us your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel,

Cliquez sur « J'aime », abonnez-vous à la chaîne,

Put your comments below and share with your friends.

mettez vos commentaires ci-dessous

et partagez-les avec vos amis.

See you!

À bientôt!