Work + Homework + Works | Using Correct English Vocabulary

Guys, did you do your English homeworks?

Pessoal, vocês fizeram o dever de casa de inglês?

Wait, what? That's not right.

Espere o que? Isso não está certo.

Hello, guys. My name is F@nny.

Olá, pessoal. Meu nome é F@nny.

And in this video, I'm gonna talk to you about

E neste vídeo, vou falar com vocês sobre

a very common speaking and spelling mistake in English.

um erro muito comum de fala

e ortografia em inglês.

And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.

E vamos nos concentrar nas palavras

‘trabalho’

e ‘lição de casa’.

So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can

Então a primeira coisa que você precisa saber é

que quando a palavra 'trabalhar' é um verbo,

take an ‘s’, if it's the third-person singular.

pode levar um 's', se for a terceira pessoa do singular.

So you will say, ‘I work hard.’ ‘He works hard.’

Então você dirá: 'Eu trabalho duro'.

'Ele trabalha duro.' OK?

Okay? Very common, very normal verb, okay?

Verbo muito comum, muito normal, ok?

So it takes an ‘S’ with the third-person singular.

Portanto, é necessário um 'S' com a terceira pessoa do singular.

That's when ‘work’ is a verb.

É quando 'trabalhar' é um verbo.

Now when you say, ‘I have a lot of work.’

Agora, quando você diz: 'Tenho muito trabalho.'

‘work’, in this case, is not a verb. It's a noun.

'trabalhar', neste caso, não é um verbo. É um substantivo.

And you have to know.

E você tem que saber.

When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.

Quando trabalho é um substantivo,

não leva 's',

porque não há plural.

You cannot say, ‘I have a lot of works.’

Você não pode dizer: 'Tenho muitos trabalhos'.

It’s always singular, because it's an uncountable noun.

É sempre singular, porque é um substantivo incontável.

Okay? So, ‘I have a lot of work’

OK? Então, 'Tenho muito trabalho'.

Or you could say, ‘I don't have much work.’, Okay? Because it's uncountable.

Ou você poderia dizer: 'Não tenho muito trabalho',

ok? Porque é incontável.

Agora pode assumir a forma plural,

Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like

mas apenas se não significar esforço mental

‘I have a lot of work.’

como 'Tenho muito trabalho'.

But if it means a series of art pieces or literature pieces.

Mas se isso significa uma série de peças de arte ou de literatura.

And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.

E esse é o único significado da palavra ‘trabalho’

que permite usar a forma plural.

So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’

Por exemplo, você pode dizer: 'As obras de Picasso'.

‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?

'As obras de Picasso'

significa 'As pinturas de Picasso', ok?

So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’

Então, peças de arte

não são o mesmo que 'Tenho muito trabalho'.

Okay?

OK?

Now, when you use the compound noun, ‘homework’,

Agora, quando você usa o substantivo composto 'lição de casa',

it's exactly the same as 'work' as an uncountable noun.

é exatamente o mesmo que 'trabalho' como substantivo incontável.

It's uncountable, okay?

É incontável, ok?

So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.

Então, quando você diz: 'Tenho muitos deveres de casa',

está errado.

Você não pode usar a forma plural.

You cannot use the plural form. It’s uncountable. You have to say, ‘I have a lot of homework.’

É incontável.

Você tem que dizer: 'Tenho muito dever de casa'.

If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,

Se você realmente quiser enfatizar

o fato de que tem muitas coisas para fazer em casa,

you can use another word and say, ‘assignment’.

você pode usar outra palavra e dizer “tarefa”.

You can say, 'I have many assignments.’

Você pode dizer: 'Tenho muitas tarefas'.

It's the same as 'homework', but it is countable. Okay?

É o mesmo que “lição de casa”, mas é contável.

OK? Resumindo, 'trabalhar' como verbo

So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.

leva apenas um 's'.

If it's the third-person singular.

Se for a terceira pessoa do singular.

‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.

'trabalho' como substantivo é incontável,

a menos que signifique peças de arte ou literatura.

And the word ‘homework’ is also uncountable. No plural form.

E a palavra ‘lição de casa’ também é incontável.

Sem forma plural.

Okay, guys. I really hope you understand that. I hope it has helped.

Ok, pessoal. Eu realmente espero que você entenda isso.

Espero que tenha ajudado.

Please make sure to watch the other videos. And as we say in French, ‘Au Revoir!’

Não deixe de assistir os outros vídeos.

E como dizemos em francês, 'Au Revoir!'

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it and if you did, please

Obrigado pessoal por assistir meu vídeo.

Espero que tenham gostado e, se gostaram,

mostrem-nos o seu apoio.

show us your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel,

Clique em 'Gosto', inscreva-se no canal,

Put your comments below and share with your friends.

coloque seus comentários abaixo

e compartilhe com seus amigos.

See you!

Vê você!