Work + Homework + Works | Using Correct English Vocabulary

Guys, did you do your English homeworks?

بچه ها تکالیف انگلیسیتون رو انجام دادید؟

Wait, what? That's not right.

صبر کن چی؟ درست نیست.

Hello, guys. My name is F@nny.

سلام بچه ها. اسم من F@nny است.

And in this video, I'm gonna talk to you about

و در این ویدیو، من در مورد

a very common speaking and spelling mistake in English.

یک اشتباه رایج در صحبت کردن

و املایی در زبان انگلیسی با شما صحبت خواهم کرد

And we're going to focus on the words, ‘work’ and ‘homework’.

. و ما بر روی کلمات

"کار"

و "تکالیف" تمرکز خواهیم کرد.

So the first thing you need to know, When the word ‘work’ is a verb, it can

بنابراین اولین چیزی که باید بدانید،

وقتی کلمه "کار" یک فعل است،

take an ‘s’, if it's the third-person singular.

اگر سوم شخص مفرد باشد، می تواند یک "s" بگیرد.

So you will say, ‘I work hard.’ ‘He works hard.’

بنابراین شما خواهید گفت: "من سخت کار می کنم."

'او سخت کار میکند.' باشه؟

Okay? Very common, very normal verb, okay?

فعل خیلی معمولی، خیلی عادی، باشه؟

So it takes an ‘S’ with the third-person singular.

بنابراین با سوم شخص مفرد یک S می گیرد.

That's when ‘work’ is a verb.

آن وقت است که «کار» یک فعل است.

Now when you say, ‘I have a lot of work.’

حالا وقتی می گویید من خیلی کار دارم.

‘work’, in this case, is not a verb. It's a noun.

"کار"، در این مورد، یک فعل نیست. این یک اسم است.

And you have to know.

و باید بدانید.

When work is a noun, it does not take an ‘s’, because there's no plural.

وقتی کار یک اسم است،

«s» نمی گیرد،

زیرا جمع وجود ندارد.

You cannot say, ‘I have a lot of works.’

شما نمی توانید بگویید "من کارهای زیادی دارم."

It’s always singular, because it's an uncountable noun.

همیشه مفرد است، زیرا یک اسم غیرقابل شمارش است.

Okay? So, ‘I have a lot of work’

باشه؟ بنابراین، "من خیلی کار دارم"

Or you could say, ‘I don't have much work.’, Okay? Because it's uncountable.

یا می توانید بگویید "من کار زیادی ندارم."،

خوب؟ چون غیرقابل شمارش است.

حالا می‌تواند به شکل جمع باشد،

Now it can take a plural form, but only if it means not mental exertion like

اما فقط در صورتی که به معنای تلاش ذهنی نباشد

‘I have a lot of work.’

مانند "من خیلی کار دارم".

But if it means a series of art pieces or literature pieces.

اما اگر منظور یک سری آثار هنری یا ادبی باشد.

And that's the only meaning of the word 'work' that allows you to use the plural form.

و این تنها معنای کلمه "کار" است

که به شما امکان می دهد از شکل جمع استفاده کنید.

So for example, you can say, ‘The works of Picasso.’

به عنوان مثال، می توانید بگویید: "آثار پیکاسو".

‘The works of Picasso’ meaning ‘The paintings of Picasso’, okay?

«آثار پیکاسو»

یعنی «نقاشی‌های پیکاسو»، خب؟

So art pieces, that's not the same as ‘I have a lot of work.’

بنابراین، قطعات هنری،

با «من کار زیادی دارم» یکسان نیست.

Okay?

باشه؟

Now, when you use the compound noun, ‘homework’,

حالا، وقتی از اسم مرکب، «تکلیف» استفاده می‌کنید،

it's exactly the same as 'work' as an uncountable noun.

دقیقاً همان «کار» به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش است.

It's uncountable, okay?

این غیرقابل شمارش است، خوب؟

So when you say, ‘I have a lot of homeworks.’, it's wrong.

بنابراین وقتی می گویید "من تکالیف زیادی دارم."

اشتباه است.

شما نمی توانید از شکل جمع استفاده کنید.

You cannot use the plural form. It’s uncountable. You have to say, ‘I have a lot of homework.’

غیرقابل شمارش است.

شما باید بگویید "من تکالیف زیادی دارم."

If you really want to emphasize the fact that you have many things to do at home,

اگر واقعاً می خواهید بر

این واقعیت تأکید کنید که کارهای زیادی در خانه دارید،

you can use another word and say, ‘assignment’.

می توانید از کلمه دیگری استفاده کنید و بگویید «تکلیف».

You can say, 'I have many assignments.’

می توانید بگویید: "من تکالیف زیادی دارم."

It's the same as 'homework', but it is countable. Okay?

این همان "تکالیف" است، اما قابل شمارش است.

باشه؟ بنابراین به طور خلاصه، "کار" به عنوان یک فعل،

So in a nutshell, ‘work’ as a verb, just does take an ‘s’.

فقط یک "s" می گیرد.

If it's the third-person singular.

اگر سوم شخص مفرد باشد.

‘work’ as a noun is uncountable, unless it means pieces of art or pieces of literature.

«کار» به عنوان یک اسم غیرقابل شمارش است،

مگر اینکه به معنای قطعات هنری یا آثار ادبی باشد.

And the word ‘homework’ is also uncountable. No plural form.

و کلمه "تکلیف" نیز غیرقابل شمارش است.

بدون صورت جمع

Okay, guys. I really hope you understand that. I hope it has helped.

باشه بچه ها من واقعا امیدوارم که شما آن را درک کنید.

امیدوارم کمک کرده باشد.

Please make sure to watch the other videos. And as we say in French, ‘Au Revoir!’

لطفا ویدیوهای دیگر را حتما ببینید.

و همانطور که در فرانسه می گوییم، "Au Revoir!"

Thank you guys for watching my video. I hope you liked it and if you did, please

بچه ها ممنون که ویدیوی من را تماشا کردید.

امیدوارم خوشتون اومده باشه و اگه خوشتون اومد

لطفا حمایتتون رو به ما نشون بدین.

show us your support. Click ‘Like’, subscribe to the channel,

روی "لایک" کلیک کنید، در کانال عضو شوید،

Put your comments below and share with your friends.

نظرات خود را در زیر قرار دهید

و با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

See you!

به امید دیدار!