What's Up? Meaning and Grammar with Example Sentences | Learn English Slang

Hi, everybody.

မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။

I’m Esther.

ငါက Esther ပါ။

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

ပြီးတော့ ဒီဗီဒီယိုမှာ

“ဘာတွေလဲ” ဆိုတဲ့ ဘန်းစကား

အကြောင်း ပြောသွားပါမယ်။

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

ဘာထူးလဲ?" ၂မျိုးသုံးနိုင်ပါတယ်။

The first way is a way to greet people to say, 'hi'.

ပထမနည်းကတော့ 'မင်္ဂလာပါ' လို့ ပြောတဲ့လူတွေကို နှုတ်ဆက်တဲ့နည်းပါ။

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

“ဘာဖြစ်တာလဲ” လို့ ပြောတဲ့အခါ

“မင်္ဂလာပါ” “နေကောင်းလား” လို့ အဓိပ္ပာယ်ရပါတယ်။

or “What are you doing these days?” right.

ဒါမှမဟုတ် "ဒီနေ့ ဘာလုပ်နေတာလဲ" မှန်တယ်

“What are you up to these days?”

"ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ"

So that’s the first way we use “What’s up?”

ဒီတော့ အဲဒါက “ဘာထူးလဲ” ဆိုတဲ့ ပထမဆုံးနည်းကို သုံးပါတယ်။

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

ဒုတိယနည်းကတော့ “ဘာဖြစ်နေတာလဲ” လို့ မေးပါတယ်။

"တစ်ခုခုမှားနေလား?"

“Is something bad happening to you?” right.

"မင်း တစ်ခုခု ဆိုးနေတာလား" မှန်တယ်

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

ဒီတော့ အဲဒါတွေက 'ဘာထူးလဲ?' ကိုသုံးနိုင်တဲ့ နည်းလမ်းနှစ်ခုပါ။

So let’s look at these example sentences.

ဒီတော့ ဒီဥပမာဝါကျတွေကို ကြည့်ရအောင်။

Here is the first one.

ဒီမှာ ပထမတစ်ခု။

“Hey, Susie. What’s up?”

"ဟေး Susie။ ဘာတွေထူးလဲ?"

So this person, 'A", is asking Susie,

ဒါနဲ့ ဒီလူက 'A' က Susie က

“Hey Susie how are you?"

"Hey Susie နေကောင်းလား"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

ဒါမှမဟုတ် "ဟေး Susie။ ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ"

“What are you doing these days?”

"ဒီရက်ပိုင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ"

And here are some ways you can answer.

ဤသည်မှာ သင်ဖြေနိုင်သော နည်းလမ်းအချို့ဖြစ်သည်။

"Nothing much."

"ဘာမှမဟုတ်​ဘူး။"

That means nothing special is happening in my life.

ဆိုလိုတာက ငါ့ဘဝမှာ ဘာမှထူးခြားမလာဘူး။

I’m not doing much or maybe if they said,

ငါအများကြီးမလုပ်ဘူး ဒါမှမဟုတ် သူတို့က

"Hey Susie what’s up?"

"ဟေး Susie ဘာဖြစ်နေတာလဲ"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

လို့ပြောရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ Susie က

"ငါရုပ်ရှင်သွားမယ်။"

She would just say what she’s doing. Right.

သူဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာပဲ ပြောလိမ့်မယ်။

မှန်တယ်။

Another way, remember the second way, is to ask,

နောက်တနည်းကတော့

ဒုတိယနည်းကို သတိရတာက “ဘာမှားနေလဲ” လို့ မေးပါ။

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား?"

So here is how we would use it.

ဒီတော့ အဲဒါကို ဘယ်လိုသုံးမလဲ။

"You look upset."

"မင်း စိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။"

"What’s up?"

"ဘာတွေထူးလဲ?"

Again, "You look upset. What’s up?",

တဖန် "မင်းစိတ်ဆိုးနေတာလား။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ"

"What’s wrong?"

"ဘာဖြစ်နေတာလဲ"

And maybe this person would say,

ပြီးတော့ ဒီလူက

“I lost my wallet.”

“ကျွန်မ ပိုက်ဆံအိတ် ပျောက်သွားတယ်” လို့ ပြောတာမျိုး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

That’s why they’re upset.

အဲဒါကြောင့် စိတ်ဆိုးတယ်။

“I lost my wallet.”

"ကျွန်တော့်ပိုက်ဆံအိတ်ပျောက်သွားတယ်။"

So you can say why you look upset.

ဒါဆို မင်းဘာကြောင့် စိတ်ဆိုးနေလဲလို့ ပြောလို့ရပါတယ်။

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?"

ဒါမှမဟုတ် "ဘာဖြစ်နေတာလဲ?"

Now let’s look at how to pronounce it one more time.

ကဲ နောက်တစ်ခေါက် အသံထွက်နည်းကို ကြည့်ရအောင်။

“What’s up?”

"ဘာတွေထူးလဲ?"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

၎င်းတို့သည် ချိတ်ဆက်ထားသကဲ့သို့ အရာနှင့်အထက်ကို ရောစပ်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်နေပါသည်

။ "ဘာတွေထူးလဲ?"

“What’s up?”

နောက်ပြီး တစ်ချို့လူတွေက

And I also want to mention

“ဘာဖြစ်လဲ”

that some people say, “What up?”

ဆိုတာကိုလည်း ပြောပြချင်ပါတယ်။

They take out the ‘s’.

's' ကို ထုတ်လိုက်ကြတယ်။ "ဘာတွေထူးလဲ?"

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

ဒါမှမဟုတ် တစ်ချို့လူတွေက 'sup' လို့တောင် ပြောကြတယ် ဟုတ်လား။

‘Sup’ that means the same thing

'Sup' ဆိုသည်မှာ အတူတူပင် ဖြစ်သော်လည်း

but I want you guys to make sure that you use “What’s up?”

"What's up" ကိုသုံးကြောင်း

သေချာစေချင်ပါသည် ။

That’s the best way to say it.

အဲဒါကို ပြောဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ။

Let’s look at a few more example sentences together.

နောက်ထပ် ဥပမာဝါကျအနည်းငယ်ကို အတူတူကြည့်ရအောင်။

Okay, let’s look at some examples.

ကောင်းပြီ၊ ဥပမာအချို့ကိုကြည့်ရအောင်။

Long time no see what’s up?

မတွေ့ရတာကြာပြီ။

ဘာတွေထူးလဲ?

Long time no see what’s up?

မတွေ့ရတာကြာပြီ။

ဘာတွေထူးလဲ?

I was surprised to get your call. What’s up?

မင်းဖုန်းဆက်တာကို ငါအံ့သြသွားတယ်။

ဘာတွေထူးလဲ?

I was surprised to get your call. What’s up?

မင်းဖုန်းဆက်တာကို ငါအံ့သြသွားတယ်။

ဘာတွေထူးလဲ?

What’s up with you these days?

ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

What’s up with you these days?

ဒီရက်ပိုင်း မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

Are you crying? What’s up?

မင်း ငိုနေတာလား။

ဘာတွေထူးလဲ?

Are you crying? What’s up?

မင်း ငိုနေတာလား။

ဘာတွေထူးလဲ?

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

ကောင်းပြီ၊

ဥပမာ စာကြောင်းအချို့ကို ကြည့်ပြီးပါပြီ။

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

“ဘာဖြစ်တာလဲ” လို့ သတိပေးပါရစေ။

"မင်္ဂလာပါ" သို့မဟုတ် "နေကောင်းလား" ဟုပြောရန် အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းဖြစ်သည်။

But remember, only to somebody that you know well.

ဒါပေမယ့် သင် ကောင်းကောင်းသိတဲ့ သူတစ်ယောက်ကိုသာ သတိရပါ။ ဒါကြောင့်

So maybe a friend ... maybe family if you’re very close,

သင်အရမ်းရင်းနှီးနေတယ်ဆိုရင် မိသားစုနဲ့

သူငယ်ချင်းဖြစ်နိုင် ပေမယ့် စီးပွားရေးစကားစမြည်မပြောဖူးပါဘူး။

but never in a business conversation.

ပြီးတော့ သင်အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ဆုံတဲ့နေရာမှာ

And never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

တရားဝင်စကားပြောဆိုတာမျိုး ဘယ်တော့မှ မလုပ်ပါနဲ့

။ ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ

In those cases you just want to say, “How are you?”

“နေကောင်းလား” လို့

သာပြောချင်ပါတယ်။

Not “What’s up?”

မဟုတ်ဘူး "ဘာဖြစ်တာလဲ" အဆင်ပြေလား?

Okay?

Alright, well I hope this video helped you guys learn more English.

ကောင်းပြီ၊ ဒီဗီဒီယိုက မင်းတို့ကို အင်္ဂလိပ်စာ ပိုလေ့လာနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

And see you next time.

နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့မယ်။