What's Up? Meaning and Grammar with Example Sentences | Learn English Slang

Hi, everybody.

أهلا بالجميع.

I’m Esther.

أنا استير.

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

وفي هذا الفيديو

سنتحدث عن

كلمة عامية وهي "ما الأمر؟"

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

اذا ما الأمر؟" يمكن استخدامها بطريقتين.

The first way is a way to greet people to say, 'hi'.

الطريقة الأولى هي طريقة لتحية الناس بقول "مرحبًا".

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

وفي الواقع عندما نقول، "كيف حالك؟"،

فهي تعني "مرحبًا"، "كيف حالك؟"

or “What are you doing these days?” right.

أو "ماذا تفعل هذه الأيام؟" يمين.

“What are you up to these days?”

"ماذا يشغل بالك هذة الأيام؟"

So that’s the first way we use “What’s up?”

هذه هي الطريقة الأولى التي نستخدم بها عبارة "ما الأمر؟"

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

الطريقة الثانية هي أن نسأل: "ما المشكلة؟"

"هل هناك خطأ؟"

“Is something bad happening to you?” right.

"هل يحدث لك شيء سيء؟" يمين.

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

إذًا هاتان الطريقتان اللتان يمكننا من خلالهما استخدام عبارة "ما الأمر؟".

So let’s look at these example sentences.

لذلك دعونا ننظر إلى هذه الجمل سبيل المثال.

Here is the first one.

هذا هو أول واحد.

“Hey, Susie. What’s up?”

"مرحبًا سوزي. ما أخبارك؟"

So this person, 'A", is asking Susie,

لذا فإن هذا الشخص، "أ"، يسأل سوزي،

“Hey Susie how are you?"

"مرحبًا سوزي، كيف حالك؟"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

أو "مرحبًا سوزي. ماذا يشغل بالك هذة الأيام؟"

“What are you doing these days?”

"ماذا تفعل هذه الايام؟"

And here are some ways you can answer.

وإليك بعض الطرق التي يمكنك الإجابة عليها.

"Nothing much."

"لا شىء اكثر."

That means nothing special is happening in my life.

هذا يعني أنه لا يوجد شيء مميز يحدث في حياتي.

I’m not doing much or maybe if they said,

أنا لا أفعل الكثير أو ربما لو قالوا:

"Hey Susie what’s up?"

"مرحبًا سوزي، ما الأمر؟"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

يمكن لسوزي أن تقول:

"سأذهب إلى السينما".

She would just say what she’s doing. Right.

كانت تقول فقط ما تفعله.

يمين.

Another way, remember the second way, is to ask,

هناك طريقة أخرى،

تذكر الطريقة الثانية، وهي أن تسأل: "ما المشكلة؟"

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"هل كل شيء على ما يرام؟"

So here is how we would use it.

إذن هذه هي الطريقة التي سنستخدمها بها.

"You look upset."

"تبدو حزينا."

"What’s up?"

"ما أخبارك؟"

Again, "You look upset. What’s up?",

مرة أخرى، "تبدو منزعجًا. ما الأمر؟"،

"What’s wrong?"

"ما المشكلة؟"

And maybe this person would say,

وربما يقول هذا الشخص:

“I lost my wallet.”

"لقد فقدت محفظتي".

That’s why they’re upset.

لهذا السبب هم مستاؤون.

“I lost my wallet.”

"أنا فقدت محفظتى."

So you can say why you look upset.

لذلك يمكنك أن تقول لماذا تبدو مستاءً.

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"ماذا يحدث هنا؟"

أو "ما المشكلة؟"

Now let’s look at how to pronounce it one more time.

الآن دعونا نلقي نظرة على كيفية نطقها مرة أخرى.

“What’s up?”

"ما أخبارك؟"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

يبدو الأمر تقريبًا وكأن ما هو وما فوق ممزوجان،

كما لو أنهما متصلان.

“What’s up?”

"ما أخبارك؟"

And I also want to mention

وأريد أيضًا أن أذكر أن بعض الناس يقولون:

that some people say, “What up?”

"ما الأمر؟"

They take out the ‘s’.

إنهم يخرجون "s". "ما يصل؟"

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

أو حتى أن بعض الناس يقولون "sup" فقط، أليس كذلك؟

‘Sup’ that means the same thing

"Sup" تعني نفس الشيء

but I want you guys to make sure that you use “What’s up?”

ولكن أريد منكم يا رفاق التأكد

من استخدام "What's up؟"

That’s the best way to say it.

هذه أفضل طريقة لقول ذلك.

Let’s look at a few more example sentences together.

دعونا نلقي نظرة على بعض الجمل سبيل المثال معا.

Okay, let’s look at some examples.

حسنًا، دعونا نلقي نظرة على بعض الأمثلة.

Long time no see what’s up?

وقت طويل لا رؤية.

ما أخبارك؟

Long time no see what’s up?

وقت طويل لا رؤية.

ما أخبارك؟

I was surprised to get your call. What’s up?

لقد فوجئت بتلقي مكالمتك.

ما أخبارك؟

I was surprised to get your call. What’s up?

لقد فوجئت بتلقي مكالمتك.

ما أخبارك؟

What’s up with you these days?

ماذا حل بك هذه الأيام؟

What’s up with you these days?

ماذا حل بك هذه الأيام؟

Are you crying? What’s up?

هل تبكي؟

ما أخبارك؟

Are you crying? What’s up?

هل تبكي؟

ما أخبارك؟

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

حسنًا،

لقد ألقينا نظرة على بعض أمثلة الجمل.

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

الآن، اسمحوا لي أن أذكركم بأن "ما الأمر؟"

هي طريقة رائعة لقول "مرحبًا" أو "كيف حالك؟"

But remember, only to somebody that you know well.

ولكن تذكر، فقط لشخص تعرفه جيدًا.

So maybe a friend ... maybe family if you’re very close,

لذلك ربما يكون أحد الأصدقاء

أو العائلة إذا كنت قريبًا جدًا،

but never in a business conversation.

ولكن لا تشارك أبدًا في محادثة عمل.

And never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

ولا تدخل أبدًا في محادثة رسمية

حيث تلتقي بشخص مهم جدًا.

In those cases you just want to say, “How are you?”

في تلك الحالات، تريد فقط أن تقول:

"كيف حالك؟"

Not “What’s up?”

ليس "ما الأمر؟" تمام؟

Okay?

Alright, well I hope this video helped you guys learn more English.

حسنًا، أتمنى أن يكون هذا الفيديو قد ساعدكم يا رفاق في تعلم المزيد من اللغة الإنجليزية.

And see you next time.

ونراكم في المرة القادمة.