What's Up? Meaning and Grammar with Example Sentences | Learn English Slang

Hi, everybody.

ہیلو، سب۔

I’m Esther.

میں ایسٹر ہوں۔

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

اور اس ویڈیو میں،

ہم ایک سلینگ لفظ

کے بارے میں بات کرنے جا رہے ہیں جو ہے "کیا ہو رہا ہے؟"

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

تو کیا ہو رہا ہے؟" 2 طریقوں سے استعمال کیا جا سکتا ہے.

The first way is a way to greet people to say, 'hi'.

پہلا طریقہ لوگوں کو 'ہیلو' کہنے کے لیے سلام کرنے کا طریقہ ہے۔

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

اور اصل میں جب ہم کہتے ہیں، "کیا ہو رہا ہے؟"،

اس کا مطلب ہے "ہیلو"، "کیسی ہو؟"

or “What are you doing these days?” right.

یا "آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟" صحیح

“What are you up to these days?”

"آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟"

So that’s the first way we use “What’s up?”

تو یہ پہلا طریقہ ہے جسے ہم استعمال کرتے ہیں "کیا ہو رہا ہے؟"

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

دوسرا طریقہ پوچھنے کا ہے، "کیا غلط ہے؟"

"کچھ غلظ ہے؟"

“Is something bad happening to you?” right.

"کیا آپ کو کچھ برا ہو رہا ہے؟" صحیح

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

تو یہ وہ دو طریقے ہیں جن کو ہم استعمال کر سکتے ہیں 'کیا ہو رہا ہے؟'۔

So let’s look at these example sentences.

تو آئیے ان مثال کے جملوں کو دیکھیں۔

Here is the first one.

یہاں پہلا ہے۔

“Hey, Susie. What’s up?”

"ارے، سوسی. کیا چل رہا ہے؟"

So this person, 'A", is asking Susie,

تو یہ شخص، 'A'، سوسی سے پوچھ رہا ہے،

“Hey Susie how are you?"

"ارے سوسی کیسی ہو؟"

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

یا "ارے، سوسی۔ آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟"

“What are you doing these days?”

"آپ ان دنوں کیا کر رہے ہیں؟"

And here are some ways you can answer.

اور یہاں کچھ طریقے ہیں جن سے آپ جواب دے سکتے ہیں۔

"Nothing much."

"کچھ خاص نہیں."

That means nothing special is happening in my life.

اس کا مطلب ہے کہ میری زندگی میں کچھ خاص نہیں ہو رہا ہے۔

I’m not doing much or maybe if they said,

میں زیادہ کام نہیں کر رہا ہوں یا شاید اگر انہوں نے کہا،

"Hey Susie what’s up?"

"ارے سوسی کیا ہو رہا ہے؟"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

سوسی کہہ سکتی ہے،

"میں فلموں میں جا رہی ہوں۔"

She would just say what she’s doing. Right.

وہ صرف یہ کہے گی کہ وہ کیا کر رہی ہے۔

ٹھیک ہے۔

Another way, remember the second way, is to ask,

دوسرا طریقہ،

دوسرا طریقہ یاد رکھیں، یہ پوچھنا ہے، "کیا غلط ہے؟"

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

"سب ٹھیک ہے؟"

So here is how we would use it.

تو یہاں یہ ہے کہ ہم اسے کیسے استعمال کریں گے۔

"You look upset."

"آپ پریشان لگ رہے ہیں۔"

"What’s up?"

"کیا چل رہا ہے؟"

Again, "You look upset. What’s up?",

دوبارہ، "آپ پریشان لگ رہے ہیں، کیا ہو رہا ہے؟"،

"What’s wrong?"

"کیا ہوا؟"

And maybe this person would say,

اور ہو سکتا ہے کہ یہ شخص کہے،

“I lost my wallet.”

"میں نے اپنا بٹوہ کھو دیا ہے۔"

That’s why they’re upset.

اس لیے وہ پریشان ہیں۔

“I lost my wallet.”

"میں نے اپنا بٹوہ کھو دیا۔"

So you can say why you look upset.

تو آپ کہہ سکتے ہیں کہ آپ پریشان کیوں نظر آتے ہیں۔

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"کیا ہو رہا ہے؟"

یا "کیا غلط ہے؟"

Now let’s look at how to pronounce it one more time.

اب دیکھتے ہیں کہ اسے ایک بار پھر کیسے تلفظ کیا جائے۔

“What’s up?”

"کیا چل رہا ہے؟"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے کیا ہے اور اوپر ملا ہوا ہے،

جیسے کہ وہ جڑے ہوئے ہیں۔

“What’s up?”

"کیا چل رہا ہے؟"

And I also want to mention

اور میں یہ بھی بتانا چاہتا ہوں کہ کچھ لوگ کہتے ہیں،

that some people say, “What up?”

"کیا ہو رہا ہے؟"

They take out the ‘s’.

وہ 's' نکالتے ہیں۔ "کیا ہوا؟"

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

یا کچھ لوگ صرف 'سپ' کہتے ہیں نا؟

‘Sup’ that means the same thing

'Sup' کا مطلب ایک ہی ہے

but I want you guys to make sure that you use “What’s up?”

لیکن میں چاہتا ہوں کہ آپ لوگ اس بات کو یقینی بنائیں

کہ آپ "What's up?" استعمال کرتے ہیں۔

That’s the best way to say it.

یہ کہنے کا بہترین طریقہ ہے۔

Let’s look at a few more example sentences together.

آئیے چند مزید مثال کے جملوں کو ایک ساتھ دیکھتے ہیں۔

Okay, let’s look at some examples.

ٹھیک ہے، آئیے کچھ مثالیں دیکھتے ہیں۔

Long time no see what’s up?

بہت دن ہو گے تمہیں دیکھے.

کیا چل رہا ہے؟

Long time no see what’s up?

بہت دن ہو گے تمہیں دیکھے.

کیا چل رہا ہے؟

I was surprised to get your call. What’s up?

میں آپ کی کال سن کر حیران ہوا۔

کیا چل رہا ہے؟

I was surprised to get your call. What’s up?

میں آپ کی کال سن کر حیران ہوا۔

کیا چل رہا ہے؟

What’s up with you these days?

ان دنوں آپ کا کیا حال ہے؟

What’s up with you these days?

ان دنوں آپ کا کیا حال ہے؟

Are you crying? What’s up?

کیا تم رو رہے ہو؟

کیا چل رہا ہے؟

Are you crying? What’s up?

کیا تم رو رہے ہو؟

کیا چل رہا ہے؟

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

ٹھیک ہے،

تو ہم نے کچھ مثال کے جملوں کو دیکھا ہے۔

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

اب، میں آپ کو یاد دلاتا ہوں کہ "کیا ہو رہا ہے؟"

"ہیلو" یا "آپ کیسے ہیں؟" کہنے کا ایک بہترین طریقہ ہے۔

But remember, only to somebody that you know well.

لیکن یاد رکھیں، صرف کسی کے لیے جسے آپ اچھی طرح جانتے ہیں۔

So maybe a friend ... maybe family if you’re very close,

اگر آپ بہت قریب ہیں تو

شاید ایک دوست ہو سکتا ہے خاندان،

but never in a business conversation.

لیکن کبھی بھی کاروباری گفتگو میں نہ ہو۔

And never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

اور کبھی بھی باضابطہ گفتگو میں

جہاں آپ کسی بہت اہم شخص سے مل رہے ہوں۔

In those cases you just want to say, “How are you?”

ان معاملات میں آپ صرف یہ کہنا چاہتے ہیں،

"آپ کیسے ہیں؟"

Not “What’s up?”

نہیں "کیا ہو رہا ہے؟" ٹھیک ہے؟

Okay?

Alright, well I hope this video helped you guys learn more English.

ٹھیک ہے، مجھے امید ہے کہ اس ویڈیو سے آپ لوگوں کو مزید انگریزی سیکھنے میں مدد ملے گی۔

And see you next time.

اور اگلی بار ملتے ہیں۔