What's Up? Meaning and Grammar with Example Sentences | Learn English Slang

Hi, everybody.

สวัสดีทุกคน.

I’m Esther.

ฉันชื่อเอสเธอร์

And in this video, we’re going to talk about a slang word that is “What’s up?”

และในวิดีโอนี้

เราจะพูดถึง

คำสแลงที่ชื่อว่า "What's up?"

So “What’s up?” can be used in 2 ways.

เป็นยังไงบ้าง?" สามารถใช้งานได้ 2 วิธี

The first way is a way to greet people to say, 'hi'.

วิธีแรกคือการทักทายผู้อื่นด้วยการพูดว่า 'สวัสดี'

And actually when we say, “What’s up?”, it means “hi”, “how are you?”

และจริงๆ แล้วเมื่อเราพูดว่า "เป็นไงบ้าง"

มันหมายถึง "สวัสดี" "สบายดีไหม"

or “What are you doing these days?” right.

หรือ “ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่” ขวา.

“What are you up to these days?”

“ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่”

So that’s the first way we use “What’s up?”

นั่นคือวิธีแรกที่เราจะใช้ “What's up?”

The second way is to ask, “What’s wrong?” “Is something wrong?”

วิธีที่สองคือการถามว่า “มีอะไรผิดปกติ?”

"มีอะไรบางอย่างผิดปกติ?"

“Is something bad happening to you?” right.

“มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นกับคุณหรือเปล่า?” ขวา.

So those are the two ways we can use ‘What’s up?’.

นั่นคือสองวิธีที่เราสามารถใช้คำว่า 'What's up?'

So let’s look at these example sentences.

ลองมาดูประโยคตัวอย่างเหล่านี้กัน

Here is the first one.

นี่คืออันแรก

“Hey, Susie. What’s up?”

“เฮ้ ซูซี่ ว่าไง?"

So this person, 'A", is asking Susie,

คนนี้ชื่อ 'A' จึงถามซูซี่ว่า

“Hey Susie how are you?"

“เฮ้ ซูซี่ สบายดีไหม?”

or “Hey, Susie. What are you up to these days?”

หรือ “เฮ้ ซูซี่ ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่?”

“What are you doing these days?”

“ช่วงนี้คุณทำอะไรอยู่”

And here are some ways you can answer.

และนี่คือบางวิธีที่คุณสามารถตอบได้

"Nothing much."

"ไม่มีอะไรมาก."

That means nothing special is happening in my life.

นั่นหมายความว่าไม่มีอะไรพิเศษเกิดขึ้นในชีวิตของฉัน

I’m not doing much or maybe if they said,

ฉันไม่ได้ทำอะไรมากหรือบางทีถ้าพวกเขาพูดว่า

"Hey Susie what’s up?"

"เฮ้ ซูซี่ เป็นไงบ้าง"

Susie can say, “I’m going to the movies.”

ซูซี่สามารถพูดว่า

“ฉันกำลังไปดูหนัง”

She would just say what she’s doing. Right.

เธอคงแค่บอกว่าเธอกำลังทำอะไรอยู่

ขวา.

Another way, remember the second way, is to ask,

อีกวิธีหนึ่ง

จำวิธีที่สองคือการถามว่า “มีอะไรผิดปกติ?”

“What’s wrong?” “Is everything okay?”

“ทุกอย่างโอเคไหม?”

So here is how we would use it.

แล้วเราจะใช้มันอย่างไร

"You look upset."

“คุณดูอารมณ์เสียนะ”

"What’s up?"

"ว่าไง?"

Again, "You look upset. What’s up?",

อีกครั้ง “คุณดูอารมณ์เสีย เป็นยังไงบ้าง”,

"What’s wrong?"

“มีอะไรหรือเปล่า?”

And maybe this person would say,

และบางทีคนๆ นี้อาจจะพูดว่า

“I lost my wallet.”

“ฉันทำกระเป๋าสตางค์หาย”

That’s why they’re upset.

นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาอารมณ์เสีย

“I lost my wallet.”

"ฉันทำกระเป๋าสตางค์ของฉันหาย."

So you can say why you look upset.

ดังนั้นคุณสามารถพูดได้ว่าทำไมคุณถึงดูอารมณ์เสีย

“What’s going on?” Or “What’s wrong?”

"เกิดอะไรขึ้น?"

หรือ “มีอะไรผิดปกติ?”

Now let’s look at how to pronounce it one more time.

ทีนี้เรามาดูวิธีการออกเสียงอีกครั้งหนึ่ง

“What’s up?”

"ว่าไง?"

It’s almost like what’s and up are blended, like they are connected.

มันเกือบจะเหมือนว่ามีอะไรผสมปนเปกัน

เหมือนเชื่อมโยงกัน

“What’s up?”

"ว่าไง?"

And I also want to mention

และฉันก็อยากจะพูดถึงว่าบางคนพูดว่า

that some people say, “What up?”

"ว่าไงนะ?"

They take out the ‘s’.

พวกเขาเอา 's' ออกมา “ว่าไง?”

“What up?”

Or some people even just say ‘sup’ right?

หรือบางคนถึงกับพูดว่า 'sup' เลยใช่ไหมล่ะ?

‘Sup’ that means the same thing

'Sup' แปลว่าสิ่งเดียวกัน

but I want you guys to make sure that you use “What’s up?”

แต่ฉันอยากให้พวกคุณ

ใช้คำว่า “What's up?”

That’s the best way to say it.

นั่นเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะพูด

Let’s look at a few more example sentences together.

เรามาดูประโยคตัวอย่างเพิ่มเติมกัน

Okay, let’s look at some examples.

เอาล่ะ เรามาดูตัวอย่างกัน

Long time no see what’s up?

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

ว่าไง?

Long time no see what’s up?

ไม่ได้เจอกันนานเลยนะ.

ว่าไง?

I was surprised to get your call. What’s up?

ฉันแปลกใจที่ได้รับสายจากคุณ

ว่าไง?

I was surprised to get your call. What’s up?

ฉันแปลกใจที่ได้รับสายจากคุณ

ว่าไง?

What’s up with you these days?

ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

What’s up with you these days?

ช่วงนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

Are you crying? What’s up?

คุณกำลังร้องไห้?

ว่าไง?

Are you crying? What’s up?

คุณกำลังร้องไห้?

ว่าไง?

Okay, so we’ve looked at some example sentences.

เอาล่ะ

เราได้ดูประโยคตัวอย่างบางส่วนแล้ว

Now, let me remind you that “What’s up?” is a great way to say “Hello” or “How are you?”

ตอนนี้ฉันขอเตือนคุณว่า "เป็นอย่างไรบ้าง"

เป็นวิธีที่ดีในการพูดว่า “สวัสดี” หรือ “สบายดีไหม”

But remember, only to somebody that you know well.

แต่จำไว้เฉพาะกับคนที่คุณรู้จักดีเท่านั้น

So maybe a friend ... maybe family if you’re very close,

ดังนั้นบางทีเพื่อน

อาจจะเป็นครอบครัวถ้าคุณสนิทกันมาก

but never in a business conversation.

แต่ไม่เคยคุยเรื่องธุรกิจเลย

And never in a formal conversation where you are meeting with somebody very important.

และไม่เคยอยู่ในการสนทนาอย่างเป็นทางการ

ที่คุณพบปะกับบุคคลที่สำคัญมาก

In those cases you just want to say, “How are you?”

ในกรณีเหล่านั้น คุณแค่อยากจะพูดว่า

“สบายดีไหม?”

Not “What’s up?”

ไม่ใช่ “เป็นไงบ้าง” ตกลง?

Okay?

Alright, well I hope this video helped you guys learn more English.

เอาล่ะ ฉันหวังว่าวิดีโอนี้จะช่วยให้พวกคุณเรียนรู้ภาษาอังกฤษได้มากขึ้น

And see you next time.

แล้วพบกันใหม่ครั้งหน้า