ACCEPT vs EXCEPT Meaning, Pronunciation, and Difference | Learn with Example English Sentences

Hi, everyone. I’m Esther.

سلام به همه. من استر هستم

In this video, I’m going to talk about two similar sounding and confusing English words

در این ویدیو،

من قصد دارم در مورد دو

کلمه انگلیسی مشابه و گیج کننده "accept" و "except" صحبت کنم.

‘accept’ and ‘except’.

We will work on pronunciation and usage to help you master these words.

ما روی تلفظ و استفاده کار خواهیم کرد تا

به شما در تسلط بر این کلمات کمک کنیم.

Let’s get started.

بیا شروع کنیم.

First, let’s start with ‘accept’.

ابتدا، اجازه دهید با "پذیرفتن" شروع کنیم.

Listen carefully to how I say it.

با دقت گوش کن که چطوری میگم

‘accept’

"پذیرفتن"

‘accept’

"پذیرفتن"

It's a verb.

این یک فعل است.

The main meaning of ‘accept’ is to agree or receive something that is offered to you.

معنای اصلی "پذیرفتن" موافقت

یا دریافت چیزی است که به شما پیشنهاد می شود.

Someone wants to give you something and you accept.

یکی می خواهد چیزی به شما بدهد و شما قبول می کنید.

We accept things.

ما چیزها را می پذیریم.

Let’s look at some examples.

بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید: "من می توانم هدیه ای از دوستم بپذیرم."

‘I can accept a gift from my friend.’

So if a friend offers a gift to you,

بنابراین اگر دوستی به شما هدیه ای ارائه کرد،

you can take it or accept it.

می توانید آن را بگیرید یا بپذیرید.

The second sentence says,

جمله دوم می گوید:

‘When Tony asked Leslie to marry him,

"وقتی تونی از لسلی خواست با او ازدواج کند،

she happily accepted.’

او با خوشحالی پذیرفت."

So Tony asked Leslie to marry him and she agreed.

بنابراین تونی از لسلی خواست که با او ازدواج کند و او موافقت کرد.

She accepted this offer.

او این پیشنهاد را پذیرفت.

Now, I will talk about ‘except’.

اکنون، من در مورد "به جز" صحبت خواهم کرد.

Listen to how I say it.

گوش کن چطوری میگم

‘except’

"جز"

‘except’

"به جز"

It is often a preposition.

اغلب حرف اضافه است.

It means to not include something.

به معنای شامل نکردن چیزی است.

Let’s look at some example sentences.

بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

The first sentence says,

جمله اول می گوید:

‘I like all fruit except grapes.’

"من همه میوه ها را به جز انگور دوست دارم."

So out of all the fruits,

بنابراین از بین همه میوه ها،

I like them all,

من همه آنها را دوست دارم،

but I don't like grapes.

اما انگور را دوست ندارم.

I am showing that I don't want to include grapes in this sentence.

من نشان می دهم که نمی خواهم انگور را در این جمله وارد کنم.

The next sentence says,

جمله بعدی می گوید:

‘Everyone passed the exam except for Robin.’

"همه امتحان را پس دادند به جز رابین."

So again, there's a group and everybody is included

بنابراین دوباره، یک گروه وجود دارد و همه شامل رابین هستند.

except for Robin.

Robin is not included in the group that passed the exam.

رابین در گروهی که امتحان را پس داده است شامل نمی شود.

Now, let's do a checkup.

حالا بیایید یک چکاپ انجام دهیم.

In this conversation, there are two sentences.

در این گفتگو دو جمله وجود دارد.

In one of the sentences, we should use the word ‘accept’.

در یکی از جمله ها باید از کلمه "قبول" استفاده کنیم.

In the other, we should use ‘except’.

در مورد دیگر، باید از «جز» استفاده کنیم.

Take a moment to think about where we use ‘accept’ and ‘except’.

لحظه ای به این فکر کنید که از «قبول» و «به استثنای» کجا استفاده می کنیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید،

‘Did you _blank_ the new company position?’

«مقام جدید شرکت را خالی کردی؟»

A new company position is an offer

یک موقعیت جدید در شرکت یک پیشنهاد است

and someone can choose to take it.

و کسی می تواند آن را انتخاب کند.

In that case, you say ‘accept’.

در آن صورت، شما می گویید "قبول".

‘Did you accept the new company position?’

آیا موقعیت شرکت جدید را پذیرفتید؟

‘B’ says, ‘Yes, I now have to work every day _blank_ Sundays.’

«ب» می‌گوید: «بله، من اکنون باید هر روز یکشنبه‌ها کار کنم.

This person now has to work almost every day of the week but Sundays.

این شخص در حال حاضر تقریباً هر روز هفته به جز یکشنبه ها باید کار کند.

So we're not including one of the days of the week.

بنابراین ما یکی از روزهای هفته را در نظر نمی گیریم.

And so we use ‘except’.

و بنابراین ما از "جز" استفاده می کنیم.

Again ‘B’ says, ‘Yes, I now have to work every day except Sundays.’

دوباره "B" می گوید: "بله، من اکنون باید هر روز به جز یکشنبه ها کار کنم."

Now, let's take a look at this as a whole.

حالا بیایید به این موضوع به طور کلی نگاهی بیندازیم.

‘A’ says,

«الف» می‌گوید،

‘Did you accept the new company position?’

«مقام جدید شرکت را پذیرفتی؟»

And ‘B’ says, ‘Yes, I now have to work every day except Sundays.’

و "B" می گوید: "بله، من اکنون باید هر روز به جز یکشنبه ها کار کنم."

Now you know the difference between ‘accept’ and ‘except’.

اکنون تفاوت بین «پذیرفتن» و «به جز» را می دانید.

Be sure to practice these two words.

این دو کلمه را حتما تمرین کنید.

Thank you guys for watching this video and I’ll see you in the next video.

بچه ها از اینکه این ویدیو را تماشا کردید متشکرم و در ویدیوی بعدی شما را می بینم.