Practice Your English Pronunciation final /m/ vs /n/ Sounds | Course #26

In this video, I'm going to focus on two final consonant sounds.

في هذا الفيديو، سأركز على اثنين من الحروف الساكنة النهائية.

The ‘m’ sound and the ‘n’ sound.

صوت "م" وصوت "ن".

They can be confusing because they sound quite similar

يمكن أن تكون مربكة لأنها تبدو متشابهة تمامًا

but they are different.

ولكنها مختلفة.

And I want you to be able to pronounce them correctly.

وأريدك أن تكون قادرًا على نطقهم بشكل صحيح.

Let's take two example words.

لنأخذ مثالين على الكلمات.

My first example word is the word ‘sum’.

أول مثال لي هو كلمة "مجموع".

Can you hear the final ‘m’ sound? ‘sum’

هل يمكنك سماع الصوت الأخير "m"؟ "مجموع"

It's different from the word ‘sun’ with an ‘n’ sound.

تختلف عن كلمة "شمس" بصوت "ن".

‘sun’

"الشمس"

‘sum’

"المجموع"

‘sun’

"الشمس"

Can you hear the difference?

هل يمكنك سماع الفرق؟

Well if you can't hear the difference, practice with me.

حسنًا، إذا لم تتمكن من سماع الفرق، تدرب معي.

By the end of this video you will hear the difference and you will pronounce these two sounds correctly.

وفي نهاية هذا الفيديو ستسمع الفرق وستنطق هذين الصوتين بشكل صحيح.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

Before we learn about the final consonant sounds ‘m’, /m/ and ‘n’ /n/ in English,

قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة النهائية 'm' و/m/ و'n' /n/ باللغة الإنجليزية،

remember to check the I.P.A. spelling, guys.

تذكروا التحقق من تهجئة IPA يا شباب.

You can also watch how I move my mouth and obviously always repeat after me in this video.

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي ومن الواضح أنني أكرر ذلك دائمًا في هذا الفيديو.

You can make these sounds.

يمكنك جعل هذه الأصوات.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

Let's first learn how to make this /m/ sound in English.

دعونا نتعلم أولاً كيفية جعل هذا الصوت /m/ باللغة الإنجليزية.

It's voiced.

لقد تم التعبير عنه.

You're going to use your voice feel the vibration in your throat.

ستستخدم صوتك لتشعر بالاهتزاز في حلقك.

And actually it's very simple.

وفي الواقع الأمر بسيط جدًا.

Your mouth is very still.

فمك ساكن جداً.

You're not going to do anything.

أنت لن تفعل أي شيء.

Your lips touch each other.

شفتيك تلمس بعضها البعض.

Your tongue doesn't move at all.

لسانك لا يتحرك على الإطلاق.

Your mouth is absolutely still.

فمك لا يزال تماما.

And you're just going to produce a sound. So, /m/.

وسوف تقوم فقط بإنتاج الصوت. لذلك، /م/.

That's it. Please repeat after me, guys.

هذا كل شيء. من فضلكم كرروا بعدي يا رفاق.

/m/

/م/

Let's practice with the word ‘sum’.

هيا نتدرب على كلمة "مجموع".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘sum’

"مجموع"

Good.

جيد.

Now moving on to the /n/ sound.

ننتقل الآن إلى الصوت /n/.

Which is also a nasal sound.

وهو أيضًا صوت أنفي.

These are two nasal sounds so you're going to use your nose a little bit more.

هذان صوتان من الأنف، لذا ستستخدم أنفك أكثر قليلًا.

So for the /n/sound, it’s going to be quite different,

لذا بالنسبة للصوت /n/، سيكون الأمر مختلفًا تمامًا،

you're going to open your mouth,

ستفتح فمك،

your tongue is against your top teeth,

ولسانك على أسنانك العلوية،

and you're going to produce a sound with your voice because it's a voiced sound.

وستخرج صوتًا بصوتك لأنه صوت مسموع.

So, /n/.

لذلك، /ن/.

Please repeat.

من فضلك كرر.

/n/

/n/

Let's practice with the word ‘sun’.

هيا نتدرب على كلمة "الشمس".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘sun’

"الشمس"

Good.

جيد.

Let's now practice using minimal pairs.

دعونا الآن نتدرب على استخدام الحد الأدنى من الأزواج.

The words are practically the same but the sounds are different.

الكلمات هي نفسها عمليا ولكن الأصوات مختلفة.

They're very good if you want to focus on the different sounds.

إنها جيدة جدًا إذا كنت تريد التركيز على الأصوات المختلفة.

But first let's practice the sounds.

لكن دعونا أولاً نتدرب على الأصوات.

Please watch my mouth, repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي، كرر بعدي.

/m/

/م/

And now the /n/ sound.

والآن صوت /ن/.

/n/

/n/

Now, let's do it together. Please repeat after me.

الآن، دعونا نفعل ذلك معًا. من فضلك كرر بعدي.

/m/

/m/

/n/

/n/

/m/

/m/

/n/

/n/

/m/

/m/

/n/

/n/

And now let's use the words.

والآن دعونا نستخدم الكلمات.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘sum’

"مجموع

‘sun’

" "الشمس"

‘sum’

"مجموع"

‘sun’

"الشمس"

‘sum’

"مجموع"

‘sun’

"الشمس"

Excellent.

ممتاز.

Okay, students. Let's now review a list of minimal pairs together.

حسنًا أيها الطلاب. دعونا الآن نراجع قائمة الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please watch how I move my mouth and repeat after me.

من فضلك شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي.

am

أنا

an

شعاع

beam

تم

been

إلقاء اللوم على

blame

بلين

blain

بوم

boom

بون

boon

كام

cam

يمكن أن

can

يأتي

came

قصب

cane

البطلينوس

clam

عشيرة

clan

مشط

comb

مخروط

cone

ديم

deem

دين

dean

ديم

dim

دين

din

دايم

dime

دين

dine

دورم

dorm

فجر

dawn

شهرة

fame

تظاهر

feign

رغوة

foam

لعبة

phone

الهاتف

game

كسب

gain

بصيص

gleam

جلين

glean

جنوم

gnome

معروف

known

غرام

gram

غران

gran

غريم

grim

غرين

grin

اللثة

gum

بندقية

gun

المنزل

home

شحذ

hone

ميمي

meme

يعني

mean

نفس

same

مشهد

sane

التماس

seam

عاقل

scene

يبدو

seem

ينظر

seen

إليه

sim

sim

sin

sin

skim

المقشود

skin

الجلد

spam

البريد العشوائي

span

تمتد

sum

مجموع

sun

فريق

team

الشمس

teen

في سن المراهقة تيم في

teem

سن المراهقة

teen

مصطلح

term

بدوره

turn

الوقت

time

تاين

tine

قبر

tomb

تون

toon

عظيم

Great, guys.

، يا شباب.

Okay, guys.

It's now time to practice with a few sentences containing these consonant sounds.

حسنًا يا شباب.

حان الوقت الآن للتدرب على بعض الجمل التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

My first sentence is:

جملتي الأولى هي:

‘There are many teens on the team.’

"هناك العديد من المراهقين في الفريق".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘There are many teens on the team.’

"هناك العديد من المراهقين في الفريق."

Second sentence:

الجملة الثانية:

‘There's gum on the gun.’

"هناك علكة على البندقية".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘There's gum on the gun.’

"هناك علكة على البندقية."

And finally:

وأخيراً:

‘He came without his cane.’

«جاء بغير عصاه».

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘He came without his cane.’

لقد جاء بدون عصاه.

Very nice. Let's move on.

لطيف جدًا. دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully and to tell me if this word is,

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي

‘a)’ or ‘b)’

"أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let's start with our first two words.

لنبدأ بكلمتينا الأولين.

Word ‘a’, word ‘b’.

كلمة "أ" ، كلمة "ب".

Which one do I say?

أي واحد أقول؟

Listen to me.

استمع لي.

‘dean’

"عميد"

One more time.

مرة أخرى.

‘dean’

"عميد"

Word ‘a’ or word ‘b’?

كلمة "أ" أو كلمة "ب"؟

It's word ‘b’ guys, ‘dean’.

إنها كلمة "ب" يا شباب، "عميد".

Word ‘a’ is pronounced ‘deem’.

يتم نطق كلمة "a" بـ "deem".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘team’

"فريق"

It's the word ‘a’, ‘team’.

إنها الكلمة "أ"، "فريق".

‘b’ is ‘teen’

"ب" هو "مراهق"

Now listen to me.

الآن استمع لي.

‘blain’

"بلين"

The answer is ‘b’ guys, ‘blain’.

الجواب هو "ب" يا شباب، "بلين".

The word ‘a’ is ‘blame’.

كلمة "أ" هي "اللوم".

‘tine’

"تينة"

It's ‘b’, ‘tine’.

إنها "ب"، "تينة".

‘a’ is ‘time’

"أ" هو "الوقت"

Listen very carefully.

استمع بعناية شديدة.

‘tomb’

"قبر"

It's the word ‘a’, ‘tomb’.

إنها كلمة "أ"، "قبر".

Word ‘b’ is ‘toon’.

الكلمة "ب" هي "تون".

‘gram’

"gram"

‘a’ is the correct answer guys, ‘gram’.

"a" هي الإجابة الصحيحة يا شباب، "gram".

‘b’ is ‘gran’.

"ب" هو "غران".

‘boon’

"نعمة"

‘b’ is correct ‘boon’.

"ب" هي "نعمة" صحيحة.

‘a’ is ‘boom’.

"أ" هو "ازدهار".

‘grim’

"قاتمة"

The right answer is ‘a’, ‘grim’.

الإجابة الصحيحة هي "أ"، "قاتمة".

‘b’ is ‘grin’.

"ب" هو "ابتسامة".

‘cone’

"مخروط"

It's ‘b’ guys, ‘cone’.

إنه "ب" يا شباب، "مخروط".

‘a’ is pronounced ‘comb’

يتم نطق "a" بـ "comb"

‘skim’

"skim"

That's right guys, ‘a’, ‘skim’.

هذا صحيح يا شباب، "a"، "skim".

‘b’ is ‘skin’.

"ب" هو "الجلد".

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

You now have a better understanding of these two final consonant sounds.

لديك الآن فهم أفضل لهذين الصوتين الساكنين الأخيرين.

The /m/ sound and the /n/ sound.

الصوت /m/ والصوت /n/.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

It takes a lot of practice to master these sounds but you can do it.

يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات ولكن يمكنك القيام بذلك.

You'll be able to pronounce them correctly and you will also train your ear to hear the different sounds.

ستتمكن من نطقها بشكل صحيح، كما ستدرب أذنك على سماع الأصوات المختلفة.

I have other pronunciation videos.

لدي مقاطع فيديو أخرى للنطق.

Please make sure you watch them.

يرجى التأكد من مشاهدتهم.

You will improve your English skills.

سوف تقوم بتحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.