Practice Your English Pronunciation /p/ vs /b/ Sounds | Course #9

In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.

في هذا الفيديو سوف نركز على الصوتين الساكنين /b/ و /p/.

I know they sound very similar but they are actually different.

أعلم أنها تبدو متشابهة جدًا ولكنها في الواقع مختلفة.

And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference

وهي أصوات مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية، لذا أريدك أن تكون قادرًا على سماع الفرق

and pronounce them differently.

ونطقها بشكل مختلف.

So let's take two example words.

لذلك دعونا نأخذ كلمتين مثالا.

The first example word is ‘bin’.

الكلمة المثال الأولى هي "بن".

Now can you hear the /b/ sound?

الآن هل يمكنك سماع الصوت /b/؟

‘bin’

"bin"

Now, the second example word is ‘pin’.

الآن، المثال الثاني للكلمة هو "pin".

Can you hear the difference - the /p/ sound?

هل يمكنك سماع الفرق - الصوت /p/؟

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

I know they sound very similar but they are different.

أعلم أنها تبدو متشابهة جدًا ولكنها مختلفة.

And with practice, you will hear the difference.

ومع الممارسة ستسمع الفرق.

And you will be able to pronounce them differently.

وستكون قادرًا على نطقها بشكل مختلف.

I promise you that.

أعدك بذلك.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

The first step is to know how to make these /b/ and /p/ sounds in English

الخطوة الأولى هي معرفة كيفية إنشاء الأصوات /b/ و /p/ باللغة الإنجليزية

so you can pronounce them correctly.

حتى تتمكن من نطقها بشكل صحيح.

And you know the difference between the two sounds.

وأنت تعرف الفرق بين الصوتين.

And I'm going to teach you that.

وأنا ذاهب ليعلمك ذلك.

Also guys, if you're serious about pronunciation, it's very important to know about the IPA spelling.

أيضًا يا شباب، إذا كنتم جادين بشأن النطق، فمن المهم جدًا أن تعرفوا المزيد عن تهجئة IPA.

You can also watch how I move my mouth,

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي،

and of course always try to repeat after me in this video.

وبالطبع حاول دائمًا أن تكرر ورائي في هذا الفيديو.

I'm sure you can master these sounds, so let's do this.

أنا متأكد من أنك تستطيع إتقان هذه الأصوات، لذلك دعونا نفعل هذا.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

Let's now practice producing the sound /b/ in English.

دعونا الآن نتدرب على إنتاج الصوت /b/ باللغة الإنجليزية.

So what you're going to do, the first thing is,

إذًا ما ستفعله، أول شيء هو

that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.

أن هذا الصوت /b/ يتم نطقه مما يعني أنك ستستخدم صوتك.

So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.

لذلك عندما تقوم بإصدار الصوت، ستشعر باهتزاز في حلقك.

And what you're going to do is basically push out the air with your lips.

وما ستفعله هو دفع الهواء للخارج بشفتيك.

They should touch each other so

يجب عليهم أن يتلامسوا لذا

/b/

/ب/

Okay, please repeat the sound after me.

حسنًا، من فضلك كرر الصوت ورائي.

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘bin’.

لنتدرب الآن على كلمة "bin".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘bin’

'بن'

‘bin’

'بن'

‘bin’

'بن'

Good.

جيد.

And now let's practice producing the sound /p/ in English.

والآن دعونا نتدرب على إنتاج الصوت /p/ باللغة الإنجليزية.

So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,

لذا فإن /p/ سيكون في الأساس نفس الشيء تمامًا مثل الصوت /b/،

but it's unvoiced

لكنه غير مصوت

which means that you are not going to use your voice.

مما يعني أنك لن تستخدم صوتك.

No vibration in the throat.

لا يوجد اهتزاز في الحلق.

You're just going to push out the air with your lips.

أنت فقط ستقوم بدفع الهواء للخارج بشفتيك.

No sound.

لا صوت.

So /p/

إذن /p/

Can you repeat after me?

هل يمكنك أن تكرر بعدي؟

/p/

/p/

Let's now practice with the word /pin/.

دعونا الآن نتدرب على كلمة /pin/.

Repeat after me.

كرر بعدي.

'pin'

"دبوس"

Good job.

عمل جيد.

Ok students, let's now practice with minimal pairs.

حسنًا أيها الطلاب، دعونا نتدرب الآن مع الحد الأدنى من الأزواج.

Words that sound very similar where the actual sounds are different.

الكلمات التي تبدو متشابهة جدًا حيث تختلف الأصوات الفعلية.

They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.

إنها مفيدة جدًا لمساعدتك على سماع الفرق بين الصوتين.

So first let's practice just the sounds.

لذا دعونا أولاً نتدرب على الأصوات فقط.

Okay and I want you to repeat after me.

حسنًا وأريدك أن تكرر بعدي.

First the /b/ sound.

أولا الصوت /ب/.

/b/

/ب/

And now the /p/ sound.

والآن الصوت /p/.

Remember unvoiced.

تذكر دون صوت.

Okay watch my mouth.

حسنًا، انتبه إلى فمي.

Repeat after me.

كرر بعدي.

/p/

/ع/

Good.

جيد.

Let's now practice both.

دعونا الآن نتدرب على كليهما.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/b/

/ب/

/p/

/ص

/b/

/ /ب/

/p/

/ص/

/b/

/ب/

/p/

/ص/

Good.

جيد.

And let's now take our words.

ودعونا الآن نأخذ كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

Excellent, guys.

ممتاز يا رفاق.

Moving on.

المضي قدمًا.

Let's now go through minimal pairs together.

دعونا الآن نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Remember to watch how I move my mouth.

تذكر أن تشاهد كيف أحرك فمي.

And to repeat after me.

وأكرر بعدي.

Let's do this.

دعونا نفعل هذا.

bare

عارية

pare

قاعدة

base

باس

pace

وتيرة

bat

الخفافيش

pat

بات

batty

باتي

patty

باتي

bay

خليج

pay

دفع

bead

حبة

peed

تبول

beak

منقار

peak

ذروة

bear

الدب

pear

فوز

beat

الكمثرى

peat

الجفت

bee

النحلة

pee

تبول

beep

زمارة

peep

زقزقة

beer

البيرة

peer

حزام

belt

الأقران

pelt

قذف

best

أفضل

pest

رهان

bet

الحيوانات

pet

الأليفة

big

خنزير

pig

كبير

bill

بيل

pill

حبة

bit

بت

pit

حفرة

bitch

الكلبة

pitch

الملعب

blade

بليد

played

لعبت

bland

لطيف

planned

المخطط

blank

فارغة

plank

بلانك

blaster

الناسف

plaster

الجص حريق

blaze

يلعب

plays

ثغاء

bleat

طوى

pleat

نزيف

bleed

ادعاء

plead

بلوم

bloom

لطخة

plume

مؤامرة

blot

خطأ

plot

فادح

blunder

نهب

plunder

أحمر

blush

خدود

plush

قطيفة

braise

برايس

praise

مدح

brat

شقي

prat

برات

brawn

عضلات

prawn

جمبري

breach

خرق

preach

وعظ

breast

الثدي

pressed

ضغط

brick

الطوب

prick

وخز

bride

العروس

pride

فخر

boo

بو

poo

براز

bore

تتحمل

pore

مسام

bull

الثور

pull

سحب

burr

لدغ

per

لكل

but

ولكن

putt

قذفة

butter

زبدة

putter

مضرب

bye

وداعا

pie

فطيرة

cab

كاب

cap

كاب

cub

شبل

cup

كوب

lib

ليب

lip

حانة

pub

الشفاه

pup

الجرو

rib

ضلع

rip

مزق

robe

رداء

rope

حبل

tab

علامة

tap

تبويب

Very good, guys.

جيد جدًا يا شباب.

Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.

دعونا الآن نتدرب على بعض الجمل باستخدام هذه الأصوات الساكنة.

The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’

الجملة الأولى هي: "نهب شبل الدب الأزواج والزبدة".

Can you repeat after me, guys?

هل يمكنكم التكرار بعدي يا رفاق؟

‘The bear cub plundered pairs and butter.’

"نهب شبل الدب الأزواج والزبدة."

The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’

الجملة الثانية هي، "العروس احمرت خجلاً عند الواعظ الفخور".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The bride blushed at the proud preacher.’

"احمرّت العروس خجلاً عند الواعظ الفخور."

Good.

جيد.

And finally, ‘Please pet the big pig.’

وأخيرًا، "من فضلك دلع الخنزير الكبير".

Repeat after me please.

كرر بعدي من فضلك.

‘Please pet the big pig.’

"من فضلك دلع الخنزير الكبير."

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

Moving on.

المضي قدمًا.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

سأقول إحدى الكلمتين وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ" أو "ب".

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Let's start with our first two words.

لنبدأ بكلمتينا الأولين.

Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?

الآن، أيهما أقول "أ" أو "ب"؟

Listen very carefully.

استمع بعناية شديدة.

‘rope’

"حبل"

'a' or 'b'?

"أ" أو "ب"؟

one more time

مرة أخرى

‘rope’

"حبل"

Now what do you think guys?

الآن ما رأيكم يا رفاق؟

It's ‘b’ – ‘rope’.

إنه "ب" - "حبل".

‘a’ would be pronounced ‘robe’.

سيتم نطق "أ" "رداء".

Okay. What about now?

تمام. ماذا عن الآن؟

‘bride’

"العروس"

Is it ‘a’ or ‘b’?

هل هي "أ" أم "ب"؟

It's ‘a’ - ‘bride’.

إنها "أ" - "العروس".

‘b’ is ‘pride’.

"ب" هو "الفخر".

And then,

وبعد ذلك،

‘beak’

"منقار"

It's ‘a’ - ‘beak’.

إنه "أ" - "منقار".

‘b’ is ‘peak’.

"ب" هو "الذروة".

‘breast’

"الثدي"

Which one is it?

أي واحد هو؟

It's ‘a’ – ‘breast’.

إنها "أ" - "الثدي".

‘b’ is ‘pressed’.

يتم "الضغط" على "ب".

‘preach’

"الوعظ"

‘preach’

"الوعظ"

‘b’ of course – ‘preach’.

"ب" بالطبع - "الوعظ".

‘a’ is ‘breach’.

"أ" هو "خرق".

Then I have...

ثم لدي ...

‘bare’.

"عارية".

‘bare’

"عارية"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘a’ – ‘bear’.

إنها "أ" - "الدب".

‘b’ is ‘pear’.

"ب" هو "الكمثرى".

Now...

الآن...

‘cap’.

"الغطاء".

‘cap’

"كاب"

It's ‘b’.

إنها "ب".

‘a’ would be ‘cab’.

"أ" سيكون "كابينة".

What about now?

ماذا عن الآن؟

‘cup’

"كأس"

‘cup’

"كأس"

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

هل هو "أ" أم أنه "ب"؟

It's ‘b’ – ‘cup’.

انها "ب" - "كأس".

‘a’ is cub.

"أ" شبل.

Then I have...

ثم لدي...

‘plays’.

"مسرحيات".

‘plays’

"المسرحيات"

Now what do you think?

الآن ما رأيك؟

It's ‘b’ ‘plays’.

إنها "ب" "مسرحيات".

‘a’ is ‘blaze’.

"أ" هو "الحريق".

And finally,

وأخيرًا،

‘rib’

"ضلع"

‘rib’

"ضلع"

It's ‘a’- ‘rib’.

إنه "أ" - "ضلع".

‘b’ is ‘rip’.

"ب" هو "التمزق".

I'm sure you did a great job.

أنا متأكد من أنك قمت بعمل عظيم.

Excellent, students.

ممتازون يا طلاب.

Well I know you now have a better understanding of the consonant

حسنًا، أعلم أن لديك الآن فهمًا أفضل للأصوات الساكنة

sounds /b/ and /p/ in English.

/b/ و/p/ باللغة الإنجليزية.

Please don't stop there.

من فضلك لا تتوقف عند هذا الحد.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

It takes a lot of practice to master these sounds

يتطلب الأمر الكثير من التدريب لإتقان هذه الأصوات

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

And by practicing you also train your ear

ومن خلال التدريب يمكنك أيضًا تدريب أذنك

to hear the difference between these consonant sounds.

على سماع الفرق بين هذه الأصوات الساكنة.

Please make sure to watch the next English pronunciation video

من فضلك تأكد من مشاهدة فيديو نطق اللغة الإنجليزية التالي

as I keep talking about the different sounds in English

حيث سأواصل الحديث عن الأصوات المختلفة باللغة الإنجليزية

so you can improve your skills.

حتى تتمكن من تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.