Practice Your English Pronunciation /p/ vs /b/ Sounds | Course #9

In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.

در این ویدیو قصد داریم روی دو صدای همخوان /b/ و /p/ تمرکز کنیم.

I know they sound very similar but they are actually different.

من می دانم که آنها بسیار شبیه به نظر می رسند اما در واقع متفاوت هستند.

And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference

و آنها صداهای بسیار مهمی در انگلیسی هستند، بنابراین من می خواهم شما بتوانید تفاوت را بشنوید

and pronounce them differently.

و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

So let's take two example words.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first example word is ‘bin’.

اولین کلمه مثال "بین" است.

Now can you hear the /b/ sound?

حالا صدای /b/ را می شنوید؟

‘bin’

'bin'

Now, the second example word is ‘pin’.

اکنون، دومین کلمه مثال 'پین' است.

Can you hear the difference - the /p/ sound?

آیا می توانید تفاوت - صدای /p/ را بشنوید؟

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

I know they sound very similar but they are different.

می دانم که بسیار شبیه به نظر می رسند اما متفاوت هستند.

And with practice, you will hear the difference.

و با تمرین، تفاوت را خواهید شنید.

And you will be able to pronounce them differently.

و شما می توانید آنها را متفاوت تلفظ کنید.

I promise you that.

من به شما قول می دهم که

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

The first step is to know how to make these /b/ and /p/ sounds in English

اولین قدم این است که بدانید چگونه این صداهای /b/ و /p/ را در انگلیسی بسازید

so you can pronounce them correctly.

تا بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

And you know the difference between the two sounds.

و شما تفاوت بین این دو صدا را می دانید.

And I'm going to teach you that.

و من این را به شما یاد خواهم داد.

Also guys, if you're serious about pronunciation, it's very important to know about the IPA spelling.

همچنین بچه ها، اگر در مورد تلفظ جدی هستید، دانستن املای IPA بسیار مهم است.

You can also watch how I move my mouth,

همچنین می توانید نحوه حرکت دهنم را تماشا کنید

and of course always try to repeat after me in this video.

و البته همیشه سعی کنید در این ویدیو بعد از من تکرار کنید.

I'm sure you can master these sounds, so let's do this.

من مطمئن هستم که می توانید بر این صداها مسلط شوید، پس بیایید این کار را انجام دهیم.

Okay, guys.

باشه بچه ها

Let's now practice producing the sound /b/ in English.

بیایید اکنون تولید صدای /b/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So what you're going to do, the first thing is,

بنابراین کاری که می‌خواهید انجام دهید، اولین کار این است

that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.

که این صدای /b/ صداگذاری می‌شود که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده خواهید کرد.

So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.

بنابراین وقتی صدا را تولید می کنید، یک لرزش در گلوی خود احساس خواهید کرد.

And what you're going to do is basically push out the air with your lips.

و کاری که می‌خواهید انجام دهید این است که هوا را با لب‌هایتان بیرون کنید.

They should touch each other so

آنها باید یکدیگر را لمس کنند، بنابراین

/b/

/b/

Okay, please repeat the sound after me.

بسیار خوب، لطفا صدا را بعد از من تکرار کنید.

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘bin’.

بیایید اکنون با کلمه 'bin' تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bin’

'bin'

‘bin’

'bin'

‘bin’

'bin'

Good.

خوب.

And now let's practice producing the sound /p/ in English.

و حالا بیایید تولید صدای /p/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,

بنابراین /p/ اساساً دقیقاً همان صدای /b/ است،

but it's unvoiced

اما بدون صدا است

which means that you are not going to use your voice.

که به این معنی است که شما از صدای خود استفاده نمی کنید.

No vibration in the throat.

بدون لرزش در گلو.

You're just going to push out the air with your lips.

شما فقط می خواهید هوا را با لب های خود بیرون کنید.

No sound.

صدا نداره

So /p/

بنابراین /p/

Can you repeat after me?

می توانید بعد از من تکرار کنید؟

/p/

/p/

Let's now practice with the word /pin/.

حالا با کلمه /pin/ تمرین می کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

'pin'

"پین"

Good job.

کار خوبی است.

Ok students, let's now practice with minimal pairs.

خوب دانش آموزان، بیایید اکنون با حداقل جفت ها تمرین کنیم.

Words that sound very similar where the actual sounds are different.

کلماتی که در جایی که صداهای واقعی متفاوت هستند بسیار شبیه به نظر می رسند.

They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.

آنها برای شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

So first let's practice just the sounds.

بنابراین ابتدا بیایید فقط صداها را تمرین کنیم.

Okay and I want you to repeat after me.

باشه و میخوام بعد از من تکرار کنی

First the /b/ sound.

ابتدا صدای /b/.

/b/

/b/

And now the /p/ sound.

و حالا صدای /p/.

Remember unvoiced.

بی صدا به خاطر بسپار

Okay watch my mouth.

باشه مراقب دهنم باش

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/p/

/p/

Good.

خوب.

Let's now practice both.

حالا بیایید هر دو را تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

Good.

خوب است.

And let's now take our words.

و حالا بیایید حرف هایمان را بپذیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

Excellent, guys.

عالی بچه ها.

Moving on.

در حال حرکت

Let's now go through minimal pairs together.

حالا بیایید حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Remember to watch how I move my mouth.

به یاد داشته باشید که مراقب باشید چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنم

Let's do this.

بیایید این کار را انجام دهیم.

bare

بره

pare

پاره

base

بیس

pace

سرعت

bat

خفاش

pat

پت

batty

باتی پتی

patty

بی

bay

پرداخت

pay

مهره

bead

پید

peed

منقار

beak

قله

peak

خرس

bear

گلابی

pear

پیت

beat

پیت

peat

بی

bee

پی

pee

بیپ

beep

پیپ

peep

آبجو

beer

کمربند

peer

همتا

belt

پلت

pelt

بهترین

best

آفت

pest

شرط بندی

bet

حیوان خانگی

pet

خوک

big

بزرگ

pig

قبض

bill

قرص

pill

بیت

bit

گودال

pit

عوضی

bitch

تیغه

pitch

بازی

blade

بی

played

مزه

bland

برنامه ریزی

planned

شده

blank

خالی

plank

پلانک

blaster

بلستر

plaster

گچ

blaze

بلیز

plays

بازی می کند

bleat

بلیت

pleat

پلیسه

bleed

خونریزی

plead

plead

bloom

bloom

plume

plume

blot

blot

plot

plot

blunder

blunder

plunder

غارت

blush

رژگونه

plush

مخمل

braise

خواب

praise

دار

brat

braise

prat

ستایش

brawn

Brat

prawn

Prat

breach

Brawn

preach

Prawn

breast

Breach

pressed

موعظه

brick

سینه

prick

فشرده

bride

آجر

pride

خاردار

boo

عروس

poo

غرور

bore

بو

pore

پو

bull

با

pull

سوراخ

burr

منافذ

per

گاو

but

نر

putt

pull

butter

burr

putter

در

bye

اما

pie

putt

cab

butter

cap

calibb

cub

cape

cup

clip

lib

braise

lip

lip

pub

pub

pup

pup

rib

rip

rip

robe

robe

tap

rope

tap

tab

tap

tap

خیلی

Very good, guys.

خوب بچه ها.

Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.

حالا بیایید با چند جمله با استفاده از این صداهای همخوان تمرین کنیم.

The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’

جمله اول این است: "توله خرس جفت و کره را غارت کرد."

Can you repeat after me, guys?

بچه ها میشه بعد از من تکرار کنید؟

‘The bear cub plundered pairs and butter.’

توله خرس جفت و کره را غارت کرد.

The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’

جمله دوم این است: «عروس از واعظ مغرور سرخ شد».

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The bride blushed at the proud preacher.’

"عروس از واعظ مغرور سرخ شد."

Good.

خوب

And finally, ‘Please pet the big pig.’

و در نهایت، "لطفا خوک بزرگ را نوازش کنید."

Repeat after me please.

لطفا بعد از من تکرار کن

‘Please pet the big pig.’

"لطفا خوک بزرگ را نوازش کنید."

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

Moving on.

در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

من یکی از دو کلمه را می گویم و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و به من بگویید که این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let's start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?

حالا کدام یک را بگویم "الف" یا "ب"؟

Listen very carefully.

خیلی با دقت گوش کن

‘rope’

"طناب"

'a' or 'b'?

"a" یا "b"؟

one more time

یک بار دیگر

‘rope’

'طناب'

Now what do you think guys?

حالا بچه ها نظر شما چیست؟

It's ‘b’ – ‘rope’.

"b" - "طناب" است.

‘a’ would be pronounced ‘robe’.

"الف" "لباس" تلفظ می شود.

Okay. What about now?

باشه حالا چطور؟

‘bride’

"عروس" "

Is it ‘a’ or ‘b’?

a" یا "b" است؟

It's ‘a’ - ‘bride’.

این "a" - "عروس" است.

‘b’ is ‘pride’.

"ب" "غرور" است.

And then,

و سپس،

‘beak’

"منقار"

It's ‘a’ - ‘beak’.

این "a" - "منقار" است.

‘b’ is ‘peak’.

"b" "اوج" است.

‘breast’

"سینه"

Which one is it?

کدام یک است؟

It's ‘a’ – ‘breast’.

این "a" - "سینه" است.

‘b’ is ‘pressed’.

'b' 'فشرده شده' است.

‘preach’

"موعظه"

‘preach’

"موعظه" "

‘b’ of course – ‘preach’.

ب" البته - "موعظه".

‘a’ is ‘breach’.

"الف" "نقض" است.

Then I have...

سپس من ...

‘bare’.

"لخت".

‘bare’

"لخت"

‘a’ or ‘b’?

"a" یا "b"؟

It's ‘a’ – ‘bear’.

این "a" - "خرس" است.

‘b’ is ‘pear’.

"ب" "گلابی" است.

Now...

اکنون ...

‘cap’.

'کلاه'.

‘cap’

'کلاه'

It's ‘b’.

این 'b' است.

‘a’ would be ‘cab’.

"a" "تاکسی" خواهد بود.

What about now?

حالا چطور؟

‘cup’

'فنجان'

‘cup’

'فنجان'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

آیا 'a' است یا 'b'؟

It's ‘b’ – ‘cup’.

"ب" - "فنجان" است.

‘a’ is cub.

'a' توله است.

Then I have...

سپس من ...

‘plays’.

"بازی" دارم.

‘plays’

"بازی می کند"

Now what do you think?

حالا نظر شما چیست؟

It's ‘b’ ‘plays’.

"ب" "بازی" است.

‘a’ is ‘blaze’.

"الف" "شعله" است.

And finally,

و در نهایت،

‘rib’

'rib'

‘rib’

'rib'

It's ‘a’- ‘rib’.

این 'a'- 'rib' است.

‘b’ is ‘rip’.

"b" "ریپ" است.

I'm sure you did a great job.

مطمئنم کار بزرگی کردی

Excellent, students.

بسیار عالی، دانش آموزان

Well I know you now have a better understanding of the consonant

خوب می دانم که شما اکنون درک بهتری از

sounds /b/ and /p/ in English.

صداهای همخوان /b/ و /p/ در انگلیسی دارید.

Please don't stop there.

لطفاً همین جا متوقف نشوید.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

It takes a lot of practice to master these sounds

برای تسلط بر این صداها به تمرین زیادی نیاز است

but you can do it.

اما می توانید این کار را انجام دهید.

And by practicing you also train your ear

و با تمرین گوش خود را نیز آموزش می دهید

to hear the difference between these consonant sounds.

تا تفاوت بین این صداهای همخوان را بشنود.

Please make sure to watch the next English pronunciation video

لطفاً ویدیوی بعدی تلفظ انگلیسی را تماشا کنید

as I keep talking about the different sounds in English

زیرا من در مورد صداهای مختلف به زبان انگلیسی صحبت می کنم

so you can improve your skills.

تا بتوانید مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت