Practice Your English Pronunciation /p/ vs /b/ Sounds | Course #9

In this video ,we are going to focus on the two consonant sounds /b/ and /p/.

ในวิดีโอนี้ เราจะเน้นที่เสียงพยัญชนะสองตัว /b/ และ /p/

I know they sound very similar but they are actually different.

ฉันรู้ว่ามันฟังดูคล้ายกันมาก แต่จริงๆ แล้วแตกต่างกัน

And they are very important sounds in English so I want you to be able to hear the difference

และเป็นเสียงที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ ดังนั้นฉันอยากให้คุณได้ยินความแตกต่าง

and pronounce them differently.

และออกเสียงให้แตกต่างออกไป

So let's take two example words.

ลองมาดูตัวอย่างคำสองคำกัน

The first example word is ‘bin’.

คำตัวอย่างแรกคือ 'bin'

Now can you hear the /b/ sound?

ตอนนี้คุณได้ยินเสียง /b/ แล้วหรือยัง?

‘bin’

'bin'

Now, the second example word is ‘pin’.

ทีนี้ คำตัวอย่างที่สองคือ 'pin'

Can you hear the difference - the /p/ sound?

คุณได้ยินความแตกต่าง - เสียง /p/ ไหม?

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

I know they sound very similar but they are different.

ฉันรู้ว่ามันฟังดูคล้ายกันมากแต่ต่างกัน

And with practice, you will hear the difference.

และด้วยการฝึกฝน คุณจะได้ยินความแตกต่าง

And you will be able to pronounce them differently.

และคุณจะสามารถออกเสียงให้แตกต่างออกไปได้

I promise you that.

ฉันสัญญากับคุณว่า

So let's get started.

มาเริ่มกันเลย

The first step is to know how to make these /b/ and /p/ sounds in English

ขั้นแรกคือการรู้วิธีออกเสียง /b/ และ /p/ ในภาษาอังกฤษ

so you can pronounce them correctly.

เพื่อที่คุณจะได้ออกเสียงได้อย่างถูกต้อง

And you know the difference between the two sounds.

และคุณรู้ถึงความแตกต่างระหว่างสองเสียง

And I'm going to teach you that.

และฉันจะสอนคุณเรื่องนั้น

Also guys, if you're serious about pronunciation, it's very important to know about the IPA spelling.

เพื่อนๆ หากคุณจริงจังกับการออกเสียง การรู้การสะกด IPA เป็นสิ่งสำคัญมาก

You can also watch how I move my mouth,

คุณสามารถดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

and of course always try to repeat after me in this video.

และแน่นอนว่าพยายามพูดซ้ำตามฉันในวิดีโอนี้

I'm sure you can master these sounds, so let's do this.

ฉันแน่ใจว่าคุณสามารถเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้ได้ ดังนั้นเรามาทำสิ่งนี้กัน

Okay, guys.

เอาล่ะเพื่อนๆ

Let's now practice producing the sound /b/ in English.

ตอนนี้เรามาฝึกสร้างเสียง /b/ เป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า

So what you're going to do, the first thing is,

ดังนั้นสิ่งที่คุณจะทำ สิ่งแรกคือ

that this /b/ sound is voiced which means that you're going to use your voice.

เสียง /b/ นี้ถูกเปล่งออกมา ซึ่งหมายความว่า คุณจะใช้เสียงของคุณ

So when you produce the sound, you are going to feel a vibration in your throat.

ดังนั้นเมื่อคุณสร้างเสียง คุณจะรู้สึกถึงการสั่นสะเทือนในลำคอ

And what you're going to do is basically push out the air with your lips.

และสิ่งที่คุณจะทำคือใช้ริมฝีปากดันอากาศออก

They should touch each other so

ควรจะแตะกัน

/b/

/b/

Okay, please repeat the sound after me.

เอาล่ะ ช่วยพูดตามหลังฉันหน่อยสิ

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘bin’.

ตอนนี้มาฝึกกับคำว่า 'bin' กันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘bin’

'บิน'

‘bin’

'บิน'

‘bin’

'บิน'

Good.

ดี.

And now let's practice producing the sound /p/ in English.

และตอนนี้เรามาฝึกสร้างเสียง /p/ เป็นภาษาอังกฤษกันดีกว่า

So /p/ is basically going to be the exact same thing as the /b/ sound,

โดยพื้นฐานแล้ว /p/ จะเหมือนกับเสียง /b/

but it's unvoiced

แต่จะไม่ออกเสียง

which means that you are not going to use your voice.

ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่ใช้เสียงของคุณ

No vibration in the throat.

ไม่มีการสั่นสะเทือนในลำคอ

You're just going to push out the air with your lips.

คุณแค่จะดันอากาศออกด้วยริมฝีปากของคุณ

No sound.

ไม่มีเสียง.

So /p/

ดังนั้น /p/

Can you repeat after me?

คุณช่วยพูดซ้ำตามฉันได้ไหม?

/p/

/p/

Let's now practice with the word /pin/.

มาฝึกใช้คำว่า /pin/ กันดีกว่า

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

'pin'

'ปัก'

Good job.

งานดี.

Ok students, let's now practice with minimal pairs.

โอเค นักเรียน เรามาฝึกคู่ขั้นต่ำกันดีกว่า

Words that sound very similar where the actual sounds are different.

คำที่ฟังดูคล้ายกันมากแต่เสียงจริงต่างกัน

They are very useful to help you hear the difference between the two sounds.

มีประโยชน์มากในการช่วยให้คุณได้ยินความแตกต่างระหว่างเสียงทั้งสอง

So first let's practice just the sounds.

ก่อนอื่นเรามาฝึกแค่เสียงกันก่อน

Okay and I want you to repeat after me.

โอเค และฉันต้องการให้คุณพูดซ้ำตามฉัน

First the /b/ sound.

อันดับแรกเป็นเสียง /b/

/b/

/b/

And now the /p/ sound.

และตอนนี้เป็นเสียง /p/

Remember unvoiced.

จำไว้โดยไม่ออกเสียง

Okay watch my mouth.

โอเค ระวังปากฉันด้วย

Repeat after me.

ทำซ้ำตามฉัน

/p/

/พี/

Good.

ดี.

Let's now practice both.

ตอนนี้เรามาฝึกทั้งสองอย่างกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

/b/

/b/

/p/

/p/

Good.

ดี

And let's now take our words.

และตอนนี้เรามาดูคำพูดของเรากันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

‘bin’

'bin'

‘pin’

'pin'

Excellent, guys.

สุดยอดเลยเพื่อน

Moving on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now go through minimal pairs together.

ตอนนี้เรามาดูคู่ขั้นต่ำด้วยกัน

Remember to watch how I move my mouth.

อย่าลืมดูว่าฉันขยับปากอย่างไร

And to repeat after me.

และทำซ้ำตามฉัน

Let's do this.

มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

bare

เปลือย

pare

เปล่า

base

ฐาน

pace

ฝีเท้า

bat

ค้างคาว

pat

pat แบ

batty

ตตี้

patty

แพตตี้

bay

เบย์

pay

จ่าย

bead

ลูกปัด

peed

ฉี่ จง

beak

อยปาก

peak

จุด

bear

สูงสุด

pear

หมี ลูก

beat

แพร์

peat

จังหวะ

bee

ผึ้ง

pee

ฉี่

beep

บี๊บ

peep

มองลอด

beer

เบียร์ เพี

peer

ยร์

belt

เข็มขัด

pelt

หนัง

best

ดีที่สุด

pest

เดิมพัน

bet

สัตว์

pet

เลี้ยง

big

หมู

pig

ใหญ่

bill

บิล

pill

ยาเม็ด

bit

หลุม

pit

ผู้หญิง

bitch

เลว

pitch

pitch

blade

มีด เล่น

played

อย่าง

bland

อ่อนโยน

planned

วางแผนไว้

blank

ว่างเปล่า

plank

ไม้ กระดาน

blaster

บลา

plaster

สเตอร์

blaze

ปูนปลาสเตอร์

plays

เปลว ไฟ

bleat

บท ละคร

pleat

ร้อง

bleed

พล่าม จีบ

plead

เลือด ออก

bloom

อ้อนวอน

plume

เบ่ง

blot

บาน

plot

ขน นก

blunder

พล็อต

plunder

เรื่อง

blush

บลเดอร์

plush

ปล้น หน้าแดง ตุ๊กตา ตุ๋น

braise

สรรเสริญ

praise

เด็กเหลือ

brat

ขอ

prat

prat

brawn

กุ้ง

prawn

กุ้ง

breach

ฝ่าฝืน

preach

สั่งสอน

breast

เต้านมอัด

pressed

แน่น

brick

อิฐ

prick

ทิ่ม

bride

เจ้าสาว

pride

ความภาคภูมิใจ

boo

บู

poo

ปู

bore

เจาะ

pore

รู

bull

ขุม

pull

ขน วัว

burr

ดึง

per

เสี้ยน

but

ต่อ

putt

แต่

butter

พัต เนย

putter

พัตเตอร์

bye

ลา

pie

ก่อน

cab

พาย

cap

แท็กซี่

cub

หมวก

cup

ลูกถ้วย

lib

lib

lip

lip

pub

pub

pup

pup

rib

ซี่โครง

rip

ฉีก

robe

เสื้อคลุม

rope

แถบ

tab

เชือก

tap

แตะ

Very good, guys.

ดีมากครับทุกคน

Let's now practice with a few sentences using these consonant sounds.

ตอนนี้เรามาฝึกประโยคสองสามประโยคโดยใช้เสียงพยัญชนะเหล่านี้กันดีกว่า

The first sentence is, ‘The bear cub plundered pairs and butter.’

ประโยคแรกคือ 'ลูกหมีปล้นคู่และเนย'

Can you repeat after me, guys?

คุณช่วยพูดซ้ำตามฉันได้ไหมพวก?

‘The bear cub plundered pairs and butter.’

'ลูกหมีปล้นคู่และเนย'

The second sentence is, ‘The bride blushed at the proud preacher.’

ประโยคที่สองคือ 'เจ้าสาวหน้าแดงต่อนักเทศน์ที่ภาคภูมิใจ'

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

‘The bride blushed at the proud preacher.’

'เจ้าสาวหน้าแดงเมื่อนักเทศน์ผู้ภาคภูมิใจ'

Good.

ดี.

And finally, ‘Please pet the big pig.’

และสุดท้าย 'โปรดเลี้ยงหมูตัวใหญ่ด้วย'

Repeat after me please.

โปรดทำซ้ำตามฉันด้วย

‘Please pet the big pig.’

'กรุณาเลี้ยงหมูตัวใหญ่'

Great job, guys.

เยี่ยมมากพวกคุณ

Moving on.

เดินหน้าต่อไป

Let's now move on to listening practice.

ตอนนี้เรามาฝึกการฟังกันดีกว่า

I'm now going to show you two words.

ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสองคำ

I will say one of the two words and I want you to listen very carefully

ฉันจะพูดหนึ่งในสองคำนี้ และฉันต้องการให้คุณฟังอย่างระมัดระวัง

and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

และบอกฉันว่าคำนี้คือ 'a' หรือ 'b'

Let's get started.

มาเริ่มกันเลย

Let's start with our first two words.

เริ่มจากสองคำแรกของเรากันก่อน

Now, which one do I say ‘a’ or ‘b’?

ทีนี้ ฉันจะพูดว่า 'a' หรือ 'b' อันไหน?

Listen very carefully.

ฟังอย่างระมัดระวัง

‘rope’

'เชือก'

'a' or 'b'?

'a' หรือ 'b'?

one more time

'เชือก'

‘rope’

อีกครั้ง

Now what do you think guys?

แล้วเพื่อนๆล่ะว่าไงบ้าง?

It's ‘b’ – ‘rope’.

มันคือ 'b' – 'เชือก'

‘a’ would be pronounced ‘robe’.

'a' จะออกเสียงว่า 'เสื้อคลุม'

Okay. What about now?

ตกลง. แล้วตอนนี้ล่ะ?

‘bride’

'เจ้าสาว'

Is it ‘a’ or ‘b’?

มันคือ 'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’ - ‘bride’.

มันคือ 'a' - 'เจ้าสาว'

‘b’ is ‘pride’.

'b' คือ 'ความภาคภูมิใจ'

And then,

จากนั้น

‘beak’

'จะงอยปาก'

It's ‘a’ - ‘beak’.

ก็คือ 'a' - 'จะงอยปาก'

‘b’ is ‘peak’.

'b' คือ 'จุดสูงสุด'

‘breast’

'เต้านม'

Which one is it?

อันไหน?

It's ‘a’ – ‘breast’.

มันคือ 'a' – 'เต้านม'

‘b’ is ‘pressed’.

'b' คือ 'กด'

‘preach’

'สั่งสอน'

‘preach’

'สั่งสอน'

‘b’ of course – ‘preach’.

'b' แน่นอน – 'สั่งสอน'

‘a’ is ‘breach’.

'a' คือ 'ฝ่าฝืน'

Then I have...

แล้วฉันก็มี...

‘bare’.

'เปล่า'

‘bare’

'เปลือย'

‘a’ or ‘b’?

'a' หรือ 'b'?

It's ‘a’ – ‘bear’.

มันคือ 'a' – 'หมี'

‘b’ is ‘pear’.

'b' คือ 'ลูกแพร์'

Now...

ตอนนี้...

‘cap’.

'แคป'

‘cap’

'หมวก'

It's ‘b’.

มันคือ 'b'

‘a’ would be ‘cab’.

'a' จะเป็น 'cab'

What about now?

แล้วตอนนี้ล่ะ?

‘cup’

'ถ้วย'

‘cup’

'ถ้วย'

Is it ‘a’ or is it ‘b’?

มันคือ 'a' หรือมันคือ 'b'?

It's ‘b’ – ‘cup’.

มันคือ 'b' – 'ถ้วย'

‘a’ is cub.

'a' คือลูก

Then I have...

ถ้าอย่างนั้นฉันก็มี...

‘plays’.

'ละคร'

‘plays’

'เล่น'

Now what do you think?

ตอนนี้คุณคิดอย่างไร?

It's ‘b’ ‘plays’.

มันคือ 'b' 'ละคร'

‘a’ is ‘blaze’.

'a' คือ 'เปลวไฟ'

And finally,

และสุดท้าย

‘rib’

'rib'

‘rib’

'rib'

It's ‘a’- ‘rib’.

ก็คือ 'a'- 'rib'

‘b’ is ‘rip’.

'b' คือ 'ริป'

I'm sure you did a great job.

ฉันแน่ใจว่าคุณทำงานได้ดีมาก

Excellent, students.

สุดยอดครับนักศึกษา

Well I know you now have a better understanding of the consonant

ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณเข้าใจเสียงพยัญชนะ

sounds /b/ and /p/ in English.

/b/ และ /p/ ในภาษาอังกฤษ ได้ดีขึ้นแล้ว

Please don't stop there.

โปรดอย่าหยุดเพียงแค่นั้น

Keep practicing.

ฝึกซ้อมต่อไป.

It takes a lot of practice to master these sounds

ต้องใช้การฝึกฝนอย่างมากเพื่อที่จะเชี่ยวชาญเสียงเหล่านี้

but you can do it.

แต่คุณก็สามารถทำได้

And by practicing you also train your ear

และด้วยการฝึกฝน คุณยังฝึกหูของคุณ

to hear the difference between these consonant sounds.

ให้ได้ยินความแตกต่างระหว่างเสียงพยัญชนะเหล่านี้ อีกด้วย

Please make sure to watch the next English pronunciation video

โปรดอย่าลืมชมวิดีโอการออกเสียงภาษาอังกฤษถัดไป

as I keep talking about the different sounds in English

ในขณะที่ฉันจะพูดถึงเสียงต่างๆ ในภาษาอังกฤษ

so you can improve your skills.

เพื่อที่คุณจะได้พัฒนาทักษะของคุณ

See you next time.

เจอกันครั้งหน้าครับ