Practice Your English Pronunciation /b/ vs /v/ Sounds | Course #14

In this video, I'm going to focus on two very important consonant sounds: /b/ and /v/.

في هذا الفيديو، سأركز على اثنين من الأصوات الساكنة المهمة جدًا: /b/ و /v/.

I know they sound quite similar but they are different and they are very important in English.

أعلم أنها تبدو متشابهة تمامًا ولكنها مختلفة وهي مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.

لذلك أريدك أن تكون قادرًا على سماع الفرق ونطقهما بشكل مختلف.

Let's get started with two example words.

لنبدأ بمثالين لكلمتين.

The first example word that I have for you is ‘ban’.

الكلمة الأولى التي لدي لك هي "حظر".

Can you hear the /b/ sound? ‘ban’

هل تستطيع سماع صوت /ب/؟ "حظر"

Now the second word is ‘van’.

الآن الكلمة الثانية هي "فان".

Can you hear the different /v/ sound?

هل يمكنك سماع الصوت /v/ المختلف؟

'ban' ‘van’

'ban' 'van'

Now I know guys it seems difficult they sound quite similar but they are different.

الآن أعرف يا رفاق أنه يبدو من الصعب أن يبدوا متشابهين تمامًا ولكنهم مختلفون.

We're going to practice together.

نحن ذاهبون للتدرب معا.

And I promise you by the end of this video you will hear the difference

وأعدك بنهاية هذا الفيديو أنك ستسمع الفرق

And you will be able to pronounce them differently.

وستتمكن من نطقهما بشكل مختلف.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

Okay, guys.

حسنًا يا شباب.

First, let's learn how to make the /b/ and /v/ sounds in English.

أولاً، دعونا نتعلم كيفية جعل الأصوات /b/ و /v/ باللغة الإنجليزية.

You can pronounce them correctly and you will hear the difference between the two sounds.

يمكنك نطقهم بشكل صحيح وسوف تسمع الفرق بين الصوتين.

Also - very important to know about the I.P.A. spelling.

أيضًا - من المهم جدًا معرفة تهجئة IPA.

You can watch how I move my mouth.

يمكنك مشاهدة كيف أحرك فمي.

And please try to repeat after me in this video.

ومن فضلك حاول أن تكرر بعدي في هذا الفيديو.

I know you can master these sounds.

أعلم أنه يمكنك إتقان هذه الأصوات.

Let's do it.

دعونا نفعل ذلك.

First, let's practice making the English consonant /b/ sound in English.

أولاً، دعونا نتدرب على تكوين الصوت الإنجليزي الساكن /b/ باللغة الإنجليزية.

So listen to me very carefully.

لذا استمع لي بعناية شديدة.

What you're going to do - to produce the sound -

ما ستفعله - لإنتاج الصوت -

is first you have to know it's a voiced sound.

هو أولاً عليك أن تعرف أنه صوت معبّر.

Which means that when you produce the sound, you have to feel some vibration in your throat.

مما يعني أنه عندما تقوم بإصدار الصوت، عليك أن تشعر ببعض الاهتزاز في حلقك.

And what you're going to do is basically push out the air with both your lips.

وما ستفعله هو في الأساس دفع الهواء بكلتا شفتيك.

Like I said /b/ Watch my mouth.

كما قلت /ب/ انتبه لفمي.

/b/

/ب/

Now, let's repeat.

الآن، دعونا نكرر.

Repeat after me.

كرر بعدي.

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘ban’.

دعونا الآن نتدرب على كلمة "حظر".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘ban’

"حظر"

‘ban’

"حظر"

‘ban’

"حظر"

Good.

جيد.

And now let's practice the /v/ sound in English.

والآن دعونا نتدرب على الصوت /v/ باللغة الإنجليزية.

So this is a little bit different.

لذلك هذا مختلف قليلا.

It is also voiced, so you are also going to have that vibration in your throat.

يتم التعبير عنه أيضًا، لذلك سيكون لديك أيضًا هذا الاهتزاز في حلقك.

But this time, your lips are not going to touch each other.

ولكن هذه المرة، لن تلمس شفتيك بعضها البعض.

And your top teeth are going to be against your bottom lip.

وستكون أسنانك العلوية على شفتك السفلية.

/v/

/ت/

Can you see this?

هل تستطيع رؤية هذا؟

/v/

/v/

Let's practice. Repeat after me.

هيا نتدرب. كرر بعدي.

/v/

/v/

/v/

/v

/v/

/ /v/

Let's take the word ‘van’.

لنأخذ كلمة "شاحنة".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘van’

"فان" "فان" "فان"

‘van’

عمل

‘van’

جيد

Good job.

.

Okay, guys. We're now going to practice with minimal pairs.

حسنًا يا شباب. سنقوم الآن بالتدرب مع الحد الأدنى من الأزواج.

Words that sound very similar but the actual sounds are different.

الكلمات التي تبدو متشابهة جدًا ولكن الأصوات الفعلية مختلفة.

And they are very useful to help us hear the difference between the two sounds.

وهي مفيدة جدًا لمساعدتنا في سماع الفرق بين الصوتين.

First, let's focus on the sounds themselves.

أولا، دعونا نركز على الأصوات نفسها.

And I want you to repeat after me.

وأريدك أن تكرر بعدي.

First, the /b/ sound.

أولاً، الصوت /b/.

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

And now to /v/ sound.

والآن إلى /v/ الصوت.

Repeat after me.

كرر بعدي.

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

Let's now do both. Please repeat after me.

فلنقم الآن بالأمرين معًا. من فضلك كرر بعدي.

/b/

/ب/

/v/

/v

/b/

/ /ب/

/v/

/v/

/b/

/ب/

/v/

/v/

Good.

جيد.

And now let's take our words: ‘ban’ for the /b/ sound and ‘van’ for the /v/ sound.

والآن لنأخذ كلماتنا: "ban" للصوت /b/ و"van" للصوت /v/.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘ban’

'حظر'

‘van’

'فان' '

‘ban’

حظر' 'فان

‘van’

'

‘ban’

'حظر' '

‘van’

فان'

Excellent, guys. Moving on.

ممتاز يا شباب. المضي قدمًا.

Okay, guys. Let's now go through minimum pairs together.

حسنًا يا شباب. دعونا الآن نستعرض الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Now watch how I move my mouth and always repeat after me.

الآن شاهد كيف أحرك فمي وكرر ورائي دائمًا.

Let's go.

دعنا نذهب.

bale

بالة

veil

الحجاب

bane

عنة

vein

الوريد

bat

الخفافيش

vat

ضريبة القيمة

beer

المضافة

veer

البيرة

bent

فير

vent

عازمة

berry

تنفيس

very

بيري

bet

رهان

vet

بيطري

best

أفضل

vest

سترة

bid

فيد

vid

الصفراء

bile

الخسيس

vile

قارب

boat

التصويت

vote

الترباس

bolt

فولت

volt

القوس

bow

نذر

vow

أحشاء

bowels

حروف

vowels

العلة

curb

كبح

curve

منحنى

dribble

تقطر

drivel

هراء

dub

يصفه

dove

حمامة

fibre

ألياف

fiver

Fiver

jibe

jibe

jive

jive

lobes

lobes

loaves

lobes

rebel

احتفال

revel

المتمردين

Great, guys.

عظيم يا شباب.

Let's now look at some sentences containing these consonant sounds.

لننظر الآن إلى بعض الجمل التي تحتوي على هذه الأصوات الساكنة.

The first sentence is,

الجملة الأولى هي:

‘The bear has vile berries in his bowels.’

"الدب لديه توت حقير في أحشائه."

Now, I want you to repeat after me.

الآن، أريدك أن تكرر بعدي.

‘The bear has vile berries in his bowels.’

"الدب لديه التوت الحقير في أحشائه."

Good.

جيد.

The second sentence,

الجملة الثانية:

‘She has the best vest.’

"إنها لديها أفضل سترة".

Repeat after me.

كرر بعدي.

‘She has the best vest.’

"لديها أفضل سترة."

And finally,

وأخيرًا،

‘The bat and dove veered very fast.’

"انحرف الخفاش والحمامة بسرعة كبيرة."

Can you repeat after me?

هل يمكنك التكرار بعدي؟

‘The bat and dove veered very fast.’

"إنحرف الخفاش والحمامة بسرعة كبيرة."

Great job, guys. Moving on.

عمل عظيم يا شباب. المضي قدمًا.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words.

سأقول واحدة من الكلمتين.

And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ" أو "ب".

Let's get started.

دعونا نبدأ.

Okay, guys. Here are the first two words.

حسنًا يا شباب. وهنا أول كلمتين.

Now…

الآن...

‘berry’

"بيري"

Which one do I say? ‘a’ or ‘b’?

أيهما أقول؟ "أ" أو "ب"؟

Listen again.

استمع مرة أخرى.

‘berry’

"بيري"

‘a’ of course, guys.

"أ" بالطبع يا شباب.

‘b’ would be ‘very’.

"ب" سيكون "جدا".

Here are the other two words.

وهنا الكلمتين الأخريين.

Which one do I say?

أي واحد أقول؟

‘vote’

"التصويت"

‘vote’

"التصويت"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

‘b’ of course. ‘vote’.

"ب" بالطبع. 'تصويت'.

‘a’ is ‘boat’.

"أ" هو "قارب".

Here are the other two words.

وهنا الكلمتين الأخريين.

Which one am I saying?

أي واحد أقول؟

‘vow’

"نذر"

‘vow’

"نذر"

It's ‘b’, ‘vow’.

إنها "ب"، "نذر".

‘a’ is ‘bow’.

"أ" هو "القوس".

And then…

وبعد ذلك...

‘bolt’

"الترباس"

‘bolt’

"الترباس"

It's ‘a’, ‘bolt’.

إنه "أ"، "الترباس".

‘b’ is ‘volt’.

"ب" هو "فولت".

And then…

وبعد ذلك...

‘fiver’

"خمسة"

‘fiver’

"خمسة"

‘a’ or ‘b’ guys?

"أ" أو "ب" يا شباب؟

It's ‘b’, ‘fiver’.

إنها "ب"، "خمسة".

‘a’ is ‘fiber’.

"أ" هو "الألياف".

And then…

ومن ثم...

‘rebel’

"المتمرد"

‘rebel’

"المتمرد"

Is it ‘a’ or ‘b’?

هل هو "أ" أم "ب"؟

It's ‘a’, ‘rebel’.

إنها "أ"، "المتمردة".

‘b’ is a ‘revel’.

"ب" هو "احتفال".

Which one am I saying now?

أي واحد أقول الآن؟

‘curb’

"الرصيف"

‘curb’

"الرصيف"

It's ‘a’, ‘curb’.

إنها "أ"، "الرصيف".

‘b’ is ‘curve’.

"ب" هو "منحنى".

What about now?

ماذا عن الآن؟

‘veil’

"حجاب"

‘veil’

"حجاب"

‘It's ‘b’, ‘veil’.

"إنه" ب "،" حجاب ".

‘a’ is ‘bale’.

"أ" هو "بالة".

Next two…

التاليان ...

‘vet’

"طبيب بيطري"

‘vet’

"طبيب بيطري"

It's ‘b’. ‘a’ is ‘bet’.

إنه "ب". "أ" هو "الرهان".

And finally,

وأخيرًا

‘bowels’

"الأمعاء"

‘bowels’

"الأمعاء"

Is it ‘a’ or ‘b’?

هل هي "أ" أم "ب"؟

It's ‘a’ guys. ‘b’ is vowels.

إنه "أ" يا رفاق. "ب" هو حروف العلة.

Great job, guys.

عمل عظيم يا شباب.

I know you now have a better understanding of the consonant sounds /b/ and /v/ in English.

أعلم أن لديك الآن فهمًا أفضل للأصوات الساكنة /b/ و/v/ باللغة الإنجليزية.

It takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds, but I know that you guys can do it.

يتطلب الأمر الكثير من التدريب على الاستماع والتحدث لإتقان هذه الأصوات، لكنني أعلم أنكم تستطيعون القيام بذلك يا رفاق.

And with practice, you'll be able to pronounce these sounds in a short time.

ومع الممارسة، ستتمكن من نطق هذه الأصوات في وقت قصير.

And you will also train your ear to hear the different consonant sounds.

وسوف تقوم أيضًا بتدريب أذنك على سماع الأصوات الساكنة المختلفة.

Please make sure to watch my other English pronunciation videos if you want to improve your English skills.

من فضلك تأكد من مشاهدة مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بنطق اللغة الإنجليزية إذا كنت ترغب في تحسين مهاراتك في اللغة الإنجليزية.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.