Practice Your English Pronunciation /b/ vs /v/ Sounds | Course #14

2,622 views ・ 2024-11-01

Shaw English Online


వీడియోను ప్లే చేయడానికి దయచేసి దిగువ ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలపై రెండుసార్లు క్లిక్ చేయండి.

00:00
In this video, I'm going to focus on two very important consonant sounds: /b/ and /v/.
0
0
9583
ఈ వీడియోలో, నేను రెండు ముఖ్యమైన హల్లుల శబ్దాలపై దృష్టి పెట్టబోతున్నాను: /b/ మరియు /v/.
00:09
I know they sound quite similar but they are different and they are very important in English.
1
9583
6785
అవి చాలా సారూప్యంగా ఉన్నాయని నాకు తెలుసు, కానీ అవి భిన్నంగా ఉంటాయి మరియు అవి ఆంగ్లంలో చాలా ముఖ్యమైనవి.
00:16
So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.
2
16368
5432
కాబట్టి మీరు తేడాను వినగలరని మరియు వాటిని భిన్నంగా ఉచ్చరించగలరని నేను కోరుకుంటున్నాను.
00:21
Let's get started with two example words.
3
21800
4112
రెండు ఉదాహరణ పదాలతో ప్రారంభిద్దాం.
00:25
The first example word that I have for you is ‘ban’.
4
25912
5577
మీ కోసం నేను కలిగి ఉన్న మొదటి ఉదాహరణ పదం 'బాన్'.
00:31
Can you hear the /b/ sound? ‘ban’
5
31489
3701
మీరు /b/ ధ్వనిని వినగలరా? 'ban'
00:35
Now the second word is ‘van’.
6
35190
3954
ఇప్పుడు రెండవ పదం 'వాన్'.
00:39
Can you hear the different /v/ sound?
7
39144
5326
మీరు విభిన్నమైన /v/ ధ్వనిని వినగలరా?
00:44
'ban' ‘van’
8
44470
3860
'బాన్' 'వాన్'
00:48
Now I know guys it seems difficult they sound quite similar but they are different.
9
48330
7177
ఇప్పుడు నాకు తెలుసు అబ్బాయిలు, వారు చాలా సారూప్యంగా అనిపిస్తారు కానీ వారు భిన్నంగా ఉంటారు.
00:55
We're going to practice together.
10
55507
1778
మేము కలిసి ప్రాక్టీస్ చేయబోతున్నాము.
00:57
And I promise you by the end of this video you will hear the difference
11
57285
4771
మరియు ఈ వీడియో ముగిసే సమయానికి మీరు తేడాను వింటారని
01:02
And you will be able to pronounce them differently.
12
62056
3264
మరియు మీరు వాటిని విభిన్నంగా ఉచ్చరించగలరని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.
01:05
So let's get started.
13
65320
1890
కాబట్టి ప్రారంభిద్దాం.
01:10
Okay, guys.
14
70801
858
సరే, అబ్బాయిలు.
01:11
First, let's learn how to make the /b/ and /v/ sounds in English.
15
71659
7692
ముందుగా, ఆంగ్లంలో /b/ మరియు /v/ శబ్దాలను ఎలా తయారు చేయాలో నేర్చుకుందాం.
01:19
You can pronounce them correctly and you will hear the difference between the two sounds.
16
79351
5335
మీరు వాటిని సరిగ్గా ఉచ్చరించగలరు మరియు మీరు రెండు శబ్దాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని వింటారు.
01:24
Also - very important to know about the I.P.A. spelling.
17
84686
4871
అలాగే - IPA స్పెల్లింగ్ గురించి తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం.
01:29
You can watch how I move my mouth.
18
89557
2493
నేను నా నోటిని ఎలా కదిలిస్తానో మీరు చూడవచ్చు.
01:32
And please try to repeat after me in this video.
19
92050
4155
మరియు దయచేసి ఈ వీడియోలో నా తర్వాత పునరావృతం చేయడానికి ప్రయత్నించండి.
01:36
I know you can master these sounds.
20
96205
2643
మీరు ఈ శబ్దాలపై పట్టు సాధించగలరని నాకు తెలుసు.
01:38
Let's do it.
21
98848
1359
చేద్దాం.
01:40
First, let's practice making the English consonant /b/ sound in English.
22
100207
7070
ముందుగా, ఇంగ్లీషు హల్లు /బి/ని ఇంగ్లీషులో ధ్వనించేలా సాధన చేద్దాం.
01:47
So listen to me very carefully.
23
107277
2585
కాబట్టి నేను చెప్పేది చాలా శ్రద్ధగా వినండి.
01:49
What you're going to do - to produce the sound -
24
109862
2983
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు - ధ్వనిని ఉత్పత్తి చేయడానికి -
01:52
is first you have to know it's a voiced sound.
25
112845
4789
ఇది స్వర ధ్వని అని మీరు తెలుసుకోవాలి.
01:57
Which means that when you produce the sound, you have to feel some vibration in your throat.
26
117634
8210
అంటే మీరు ధ్వనిని ఉత్పత్తి చేసినప్పుడు, మీ గొంతులో కొంత వైబ్రేషన్ అనుభూతి చెందాలి.
02:05
And what you're going to do is basically push out the air with both your lips.
27
125844
6749
మరియు మీరు చేయబోయేది ప్రాథమికంగా మీ రెండు పెదవులతో గాలిని బయటకు నెట్టడం.
02:12
Like I said /b/ Watch my mouth.
28
132593
4209
నేను చెప్పినట్లు /b/ నా నోరు చూసుకో.
02:16
/b/
29
136802
3974
/b/
02:20
Now, let's repeat.
30
140776
713
ఇప్పుడు, పునరావృతం చేద్దాం.
02:21
Repeat after me.
31
141489
2707
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
02:24
/b/
32
144196
2946
/b/
02:27
/b/
33
147142
2736
/b/
02:29
/b/
34
149878
2741
/b/
02:32
Let's now practice with the word ‘ban’.
35
152619
3363
ఇప్పుడు 'బాన్' అనే పదంతో సాధన చేద్దాం.
02:35
Please repeat after me.
36
155982
2185
దయచేసి నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
02:38
‘ban’
37
158167
3278
'నిషేధించు'
02:41
‘ban’
38
161445
3265
'నిషేధించు'
02:44
‘ban’
39
164710
3036
'నిషేధించు'
02:47
Good.
40
167746
1409
మంచిది.
02:49
And now let's practice the /v/ sound in English.
41
169155
4552
మరియు ఇప్పుడు ఆంగ్లంలో /v/ ధ్వనిని ప్రాక్టీస్ చేద్దాం.
02:53
So this is a little bit different.
42
173707
2702
కాబట్టి ఇది కొద్దిగా భిన్నంగా ఉంటుంది.
02:56
It is also voiced, so you are also going to have that vibration in your throat.
43
176409
6145
ఇది కూడా గాత్రదానం చేయబడింది, కాబట్టి మీరు మీ గొంతులో కూడా ఆ కంపనాన్ని కలిగి ఉండబోతున్నారు.
03:02
But this time, your lips are not going to touch each other.
44
182554
4641
కానీ ఈసారి మీ పెదవులు ఒకదానికొకటి తాకడం లేదు.
03:07
And your top teeth are going to be against your bottom lip.
45
187195
5960
మరియు మీ పై దంతాలు మీ దిగువ పెదవికి వ్యతిరేకంగా ఉంటాయి.
03:13
/v/
46
193155
1736
/v/
03:14
Can you see this?
47
194891
1772
మీరు దీన్ని చూడగలరా?
03:16
/v/
48
196663
1907
/v/
03:18
Let's practice. Repeat after me.
49
198570
3068
సాధన చేద్దాం. నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
03:21
/v/
50
201638
3537
/v/
03:25
/v/
51
205175
3427
/v
03:28
/v/
52
208602
2847
/ /v/
03:31
Let's take the word ‘van’.
53
211449
2489
'వాన్' అనే పదాన్ని తీసుకుందాం.
03:33
Please repeat after me.
54
213938
2286
దయచేసి నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
03:36
‘van’
55
216224
3179
'వాన్' 'వాన్
03:39
‘van’
56
219403
4098
' '
03:43
‘van’
57
223501
3226
వాన్'
03:46
Good job.
58
226727
1153
మంచి పని.
03:47
Okay, guys. We're now going to practice with minimal pairs.
59
227880
4194
సరే, అబ్బాయిలు. మేము ఇప్పుడు కనీస జతలతో ప్రాక్టీస్ చేయబోతున్నాం.
03:52
Words that sound very similar but the actual sounds are different.
60
232074
5647
పదాలు చాలా పోలి ఉంటాయి కానీ అసలు శబ్దాలు భిన్నంగా ఉంటాయి.
03:57
And they are very useful to help us hear the difference between the two sounds.
61
237721
5917
మరియు అవి రెండు శబ్దాల మధ్య వ్యత్యాసాన్ని వినడానికి మాకు సహాయపడతాయి.
04:03
First, let's focus on the sounds themselves.
62
243638
3591
మొదట, శబ్దాలపైనే దృష్టి పెడదాం.
04:07
And I want you to repeat after me.
63
247229
2376
మరియు మీరు నా తర్వాత పునరావృతం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
04:09
First, the /b/ sound.
64
249605
2790
మొదట, /b/ ధ్వని.
04:12
/b/
65
252395
2995
/b/
04:15
/b/
66
255390
3074
/b/
04:18
/b/
67
258464
3276
/b/
04:21
And now to /v/ sound.
68
261740
1202
మరియు ఇప్పుడు /v/ ధ్వనికి.
04:22
Repeat after me.
69
262942
2157
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
04:25
/v/
70
265099
2657
/v/
04:27
/v/
71
267756
2892
/v/
04:30
/v/
72
270648
3822
/v/
04:34
Let's now do both. Please repeat after me.
73
274470
3883
ఇప్పుడు రెండింటినీ చేద్దాం. దయచేసి నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
04:38
/b/
74
278353
2336
/b/
04:40
/v/
75
280689
2514
/v
04:43
/b/
76
283203
2442
/ /b/
04:45
/v/
77
285645
2266
/v/
04:47
/b/
78
287911
2419
/b/
04:50
/v/
79
290330
2662
/v/
04:52
Good.
80
292992
1078
బాగుంది.
04:54
And now let's take our words: ‘ban’ for the /b/ sound and ‘van’ for the /v/ sound.
81
294070
8009
ఇప్పుడు మన పదాలను తీసుకుందాం: /b/ సౌండ్ కోసం 'బాన్' మరియు /v/ సౌండ్ కోసం 'వాన్'.
05:02
Please repeat after me.
82
302079
2231
దయచేసి నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
05:04
‘ban’
83
304310
3596
'బాన్'
05:07
‘van’
84
307906
3491
'వాన్
05:11
‘ban’
85
311397
3040
' 'బాన్'
05:14
‘van’
86
314437
3064
'వాన్'
05:17
‘ban’
87
317501
2791
'బాన్' '
05:20
‘van’
88
320292
3236
వాన్'
05:23
Excellent, guys. Moving on.
89
323528
2060
అద్భుతమైన, అబ్బాయిలు. కదులుతోంది.
05:25
Okay, guys. Let's now go through minimum pairs together.
90
325588
4311
సరే, అబ్బాయిలు. ఇప్పుడు కలిసి కనీస జతల ద్వారా వెళ్దాం.
05:29
Now watch how I move my mouth and always repeat after me.
91
329899
5101
ఇప్పుడు నేను నా నోరు ఎలా కదిలిస్తానో చూడండి మరియు ఎల్లప్పుడూ నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
05:35
Let's go.
92
335000
2029
వెళ్దాం.
05:37
bale
93
337029
4170
బేల్
05:41
veil
94
341199
4824
వీల్
05:46
bane
95
346023
3458
బానే
05:49
vein
96
349481
3603
వెయిన్
05:53
bat
97
353084
3454
బ్యాట్
05:56
vat
98
356538
3808
వాట్
06:00
beer
99
360346
3339
బీర్
06:03
veer
100
363685
3602
వీర్
06:07
bent
101
367287
3324
బెంట్
06:10
vent
102
370611
3667
వెంట్
06:14
berry
103
374278
3311
బెర్రీ
06:17
very
104
377589
3735
వెరీ
06:21
bet
105
381324
3332
బెట్
06:24
vet
106
384656
3662
వెట్
06:28
best
107
388318
3324
బెస్ట్
06:31
vest
108
391642
4105
వెస్ట్
06:35
bid
109
395747
2884
బిడ్
06:38
vid
110
398631
3811
విడ్
06:42
bile
111
402442
3121
బైల్
06:45
vile
112
405563
3624
వైల్
06:49
boat
113
409187
3168
బోట్
06:52
vote
114
412355
3870
వోట్
06:56
bolt
115
416225
3362
బోల్ట్
06:59
volt
116
419587
3720
వోల్ట్
07:03
bow
117
423307
3395
బో
07:06
vow
118
426702
3660
వ్వ్
07:10
bowels
119
430362
3385
బోవెల్స్
07:13
vowels
120
433747
3917
అచ్చులు
07:17
curb
121
437664
3024
కర్బ్
07:20
curve
122
440688
4036
కర్వ్
07:24
dribble
123
444724
3241
డ్రిబుల్
07:27
drivel
124
447965
4214
డ్రైవిల్
07:32
dub
125
452179
3333
డబ్
07:35
dove
126
455512
4043
డోవ్
07:39
fibre
127
459555
3296
ఫైబర్
07:42
fiver
128
462851
3813
ఫైవర్
07:46
jibe
129
466664
3212
జిబే
07:49
jive
130
469876
3920
జీవ్
07:53
lobes
131
473796
3086
లోబ్స్
07:56
loaves
132
476882
3745
రొట్టెలు
08:00
rebel
133
480627
2868
రెబల్
08:03
revel
134
483495
4011
రెవెల్
08:07
Great, guys.
135
487506
1535
గ్రేట్, అబ్బాయిలు.
08:09
Let's now look at some sentences containing these consonant sounds.
136
489041
6053
ఈ హల్లులతో కూడిన కొన్ని వాక్యాలను ఇప్పుడు చూద్దాం.
08:15
The first sentence is,
137
495094
3081
మొదటి వాక్యం,
08:18
‘The bear has vile berries in his bowels.’
138
498175
5737
'ఎలుగుబంటి తన ప్రేగులలో నీచమైన బెర్రీలు కలిగి ఉంది.'
08:23
Now, I want you to repeat after me.
139
503912
3138
ఇప్పుడు, మీరు నా తర్వాత పునరావృతం చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
08:27
‘The bear has vile berries in his bowels.’
140
507050
10465
'ఎలుగుబంటి తన ప్రేగులలో నీచమైన బెర్రీలు ఉన్నాయి.'
08:37
Good.
141
517515
1366
బాగుంది.
08:38
The second sentence,
142
518881
2365
రెండవ వాక్యం,
08:41
‘She has the best vest.’
143
521246
4843
'ఆమెకు ఉత్తమ చొక్కా ఉంది.'
08:46
Repeat after me.
144
526089
2429
నా తర్వాత పునరావృతం చేయండి.
08:48
‘She has the best vest.’
145
528518
7883
'ఆమెకు అత్యుత్తమ చొక్కా ఉంది.'
08:56
And finally,
146
536401
1390
చివరగా,
08:57
‘The bat and dove veered very fast.’
147
537791
5863
'బ్యాట్ మరియు పావురం చాలా వేగంగా తిరిగాయి.'
09:03
Can you repeat after me?
148
543654
2562
మీరు నా తర్వాత పునరావృతం చేయగలరా?
09:06
‘The bat and dove veered very fast.’
149
546216
9815
'బ్యాట్ మరియు పావురం చాలా వేగంగా తిరిగాయి.'
09:16
Great job, guys. Moving on.
150
556031
2244
గొప్ప పని, అబ్బాయిలు. కదులుతోంది.
09:18
Let's now move on to listening practice.
151
558275
3522
ఇప్పుడు వినే అభ్యాసానికి వెళ్దాం.
09:21
I'm now going to show you two words.
152
561797
3495
నేను ఇప్పుడు మీకు రెండు పదాలను చూపబోతున్నాను.
09:25
I will say one of the two words.
153
565292
3002
రెండు పదాలలో ఒకటి చెబుతాను.
09:28
And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.
154
568294
7927
మరియు మీరు చాలా జాగ్రత్తగా వినాలని మరియు ఈ పదం 'a' లేదా 'b' అని నాకు చెప్పాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
09:36
Let's get started.
155
576221
1726
ప్రారంభిద్దాం.
09:37
Okay, guys. Here are the first two words.
156
577947
4751
సరే, అబ్బాయిలు. ఇక్కడ మొదటి రెండు పదాలు ఉన్నాయి.
09:42
Now…
157
582698
2706
ఇప్పుడు...
09:45
‘berry’
158
585404
2325
'బెర్రీ'
09:47
Which one do I say? ‘a’ or ‘b’?
159
587729
5208
నేను దేనిని చెప్పగలను? 'a' లేదా 'b'?
09:52
Listen again.
160
592937
1726
మళ్ళీ వినండి.
09:54
‘berry’
161
594663
3995
'బెర్రీ'
09:58
‘a’ of course, guys.
162
598658
2509
'a' అయితే, అబ్బాయిలు.
10:01
‘b’ would be ‘very’.
163
601167
4452
'b' 'చాలా' అవుతుంది.
10:05
Here are the other two words.
164
605619
4012
ఇక్కడ మిగిలిన రెండు పదాలు ఉన్నాయి.
10:09
Which one do I say?
165
609631
2930
నేను ఏది చెప్పను?
10:12
‘vote’
166
612561
3817
'ఓటు'
10:16
‘vote’
167
616378
2431
'ఓటు'
10:18
‘a’ or ‘b’?
168
618809
2606
'ఎ' లేదా 'బి'?
10:21
‘b’ of course. ‘vote’.
169
621415
3047
వాస్తవానికి 'బి'. 'ఓటు'.
10:24
‘a’ is ‘boat’.
170
624462
5229
'a' అనేది 'పడవ'.
10:29
Here are the other two words.
171
629691
3201
ఇక్కడ మిగిలిన రెండు పదాలు ఉన్నాయి.
10:32
Which one am I saying?
172
632892
2108
నేను ఏది చెబుతున్నాను?
10:35
‘vow’
173
635000
3008
'ప్రతిజ్ఞ'
10:38
‘vow’
174
638008
3102
'ప్రతిజ్ఞ'
10:41
It's ‘b’, ‘vow’.
175
641110
3005
ఇది 'బి', 'ప్రతిజ్ఞ'.
10:44
‘a’ is ‘bow’.
176
644115
4369
'a' అనేది 'విల్లు'.
10:48
And then…
177
648484
3185
ఆపై…
10:51
‘bolt’
178
651669
3331
'bolt'
10:55
‘bolt’
179
655000
3394
'bolt'
10:58
It's ‘a’, ‘bolt’.
180
658394
3149
ఇది 'a', 'bolt'.
11:01
‘b’ is ‘volt’.
181
661543
4332
'b' అనేది 'వోల్ట్'.
11:05
And then…
182
665875
3723
ఆపై...
11:09
‘fiver’
183
669598
3093
'ఫైవర్'
11:12
‘fiver’
184
672691
2758
'ఫైవర్'
11:15
‘a’ or ‘b’ guys?
185
675449
2249
'ఎ' లేదా 'బి' అబ్బాయిలా?
11:17
It's ‘b’, ‘fiver’.
186
677698
2660
ఇది 'బి', 'ఫైవర్'.
11:20
‘a’ is ‘fiber’.
187
680358
3689
'a' అనేది 'ఫైబర్'.
11:24
And then…
188
684047
3555
ఆపై…
11:27
‘rebel’
189
687602
3039
'తిరుగుబాటు'
11:30
‘rebel’
190
690641
2540
'తిరుగుబాటు'
11:33
Is it ‘a’ or ‘b’?
191
693181
2861
ఇది 'a' లేదా 'b'?
11:36
It's ‘a’, ‘rebel’.
192
696042
2569
ఇది 'ఎ', 'రెబల్'.
11:38
‘b’ is a ‘revel’.
193
698611
5685
'b' అనేది 'రివెల్'.
11:44
Which one am I saying now?
194
704296
2421
నేను ఇప్పుడు ఏది చెబుతున్నాను?
11:46
‘curb’
195
706717
3283
'కాలిబాట'
11:50
‘curb’
196
710000
2492
'కాలిబాట'
11:52
It's ‘a’, ‘curb’.
197
712492
3056
ఇది 'ఎ', 'కాలిబాట'.
11:55
‘b’ is ‘curve’.
198
715548
5944
'b' అనేది 'వక్రత'.
12:01
What about now?
199
721492
1518
ఇప్పుడేంటి?
12:03
‘veil’
200
723010
2811
'వెయిల్'
12:05
‘veil’
201
725821
2967
'వీల్'
12:08
‘It's ‘b’, ‘veil’.
202
728788
2379
'ఇది 'బి', 'వీల్'.
12:11
‘a’ is ‘bale’.
203
731167
4508
'a' అనేది 'బలే'.
12:15
Next two…
204
735675
2733
తదుపరి రెండు...
12:18
‘vet’
205
738408
3019
'వెట్'
12:21
‘vet’
206
741427
2822
'వెట్'
12:24
It's ‘b’. ‘a’ is ‘bet’.
207
744249
4758
ఇది 'బి'. 'a' అనేది 'పందెం'.
12:29
And finally,
208
749007
2654
చివరకు,
12:31
‘bowels’
209
751661
2964
'పేగులు'
12:34
‘bowels’
210
754625
2072
'పేగులు'
12:36
Is it ‘a’ or ‘b’?
211
756697
2618
ఇది 'ఎ' లేదా 'బి'?
12:39
It's ‘a’ guys. ‘b’ is vowels.
212
759315
5643
ఇది 'ఎ' అబ్బాయిలు. 'b' అనేది అచ్చులు.
12:44
Great job, guys.
213
764958
2658
గొప్ప పని, అబ్బాయిలు.
12:47
I know you now have a better understanding of the consonant sounds /b/ and /v/ in English.
214
767616
7882
మీరు ఇప్పుడు ఇంగ్లీషులో హల్లుల /b/ మరియు /v/ గురించి బాగా అర్థం చేసుకున్నారని నాకు తెలుసు.
12:55
It takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds, but I know that you guys can do it.
215
775498
8251
ఈ శబ్దాలను నేర్చుకోవడానికి చాలా వినడం మరియు మాట్లాడే అభ్యాసం అవసరం, కానీ మీరు దీన్ని చేయగలరని నాకు తెలుసు.
13:03
And with practice, you'll be able to pronounce these sounds in a short time.
216
783749
4947
మరియు అభ్యాసంతో, మీరు ఈ శబ్దాలను తక్కువ సమయంలో ఉచ్చరించగలరు.
13:08
And you will also train your ear to hear the different consonant sounds.
217
788696
6765
మరియు మీరు వివిధ హల్లుల శబ్దాలను వినడానికి మీ చెవికి కూడా శిక్షణ ఇస్తారు.
13:15
Please make sure to watch my other English pronunciation videos if you want to improve your English skills.
218
795461
6708
మీరు మీ ఆంగ్ల నైపుణ్యాలను మెరుగుపరచుకోవాలనుకుంటే దయచేసి నా ఇతర ఆంగ్ల ఉచ్చారణ వీడియోలను తప్పకుండా చూడండి.
13:22
See you next time.
219
802169
940
తదుపరిసారి కలుద్దాం.
ఈ వెబ్‌సైట్ గురించి

ఈ సైట్ ఇంగ్లీష్ నేర్చుకోవడానికి ఉపయోగపడే YouTube వీడియోలను మీకు పరిచయం చేస్తుంది. ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్న అగ్రశ్రేణి ఉపాధ్యాయులు బోధించే ఆంగ్ల పాఠాలను మీరు చూస్తారు. అక్కడ నుండి వీడియోను ప్లే చేయడానికి ప్రతి వీడియో పేజీలో ప్రదర్శించబడే ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలపై రెండుసార్లు క్లిక్ చేయండి. ఉపశీర్షికలు వీడియో ప్లేబ్యాక్‌తో సమకాలీకరించబడతాయి. మీకు ఏవైనా వ్యాఖ్యలు లేదా అభ్యర్థనలు ఉంటే, దయచేసి ఈ సంప్రదింపు ఫారమ్‌ని ఉపయోగించి మమ్మల్ని సంప్రదించండి.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7