Practice Your English Pronunciation /b/ vs /v/ Sounds | Course #14

In this video, I'm going to focus on two very important consonant sounds: /b/ and /v/.

در این ویدیو قصد دارم روی دو صدای همخوان بسیار مهم تمرکز کنم: /b/ و /v/.

I know they sound quite similar but they are different and they are very important in English.

من می دانم که آنها کاملا شبیه به نظر می رسند اما آنها متفاوت هستند و در انگلیسی بسیار مهم هستند.

So I want you to be able to hear the difference and pronounce them differently.

بنابراین من می خواهم که شما بتوانید تفاوت را بشنوید و آنها را متفاوت تلفظ کنید.

Let's get started with two example words.

بیایید با دو کلمه مثال شروع کنیم.

The first example word that I have for you is ‘ban’.

اولین کلمه مثالی که من برای شما دارم "منع" است.

Can you hear the /b/ sound? ‘ban’

آیا صدای /b/ را می شنوید؟ 'ban'

Now the second word is ‘van’.

حالا کلمه دوم 'van' است.

Can you hear the different /v/ sound?

آیا صدای متفاوت /v/ را می شنوید؟

'ban' ‘van’

'ban' 'van'

Now I know guys it seems difficult they sound quite similar but they are different.

حالا می‌دانم بچه‌ها به نظر سخت می‌آید که کاملاً شبیه هم هستند، اما متفاوت هستند.

We're going to practice together.

قراره باهم تمرین کنیم

And I promise you by the end of this video you will hear the difference

و من به شما قول می دهم که تا پایان این ویدیو تفاوت را خواهید شنید

And you will be able to pronounce them differently.

و می توانید آنها را متفاوت تلفظ کنید.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Okay, guys.

باشه بچه ها

First, let's learn how to make the /b/ and /v/ sounds in English.

ابتدا بیایید نحوه ساخت صداهای /b/ و /v/ را در انگلیسی یاد بگیریم.

You can pronounce them correctly and you will hear the difference between the two sounds.

شما می توانید آنها را به درستی تلفظ کنید و تفاوت بین این دو صدا را خواهید شنید.

Also - very important to know about the I.P.A. spelling.

همچنین - دانستن املای IPA بسیار مهم است.

You can watch how I move my mouth.

می توانید تماشا کنید که چگونه دهانم را حرکت می دهم.

And please try to repeat after me in this video.

و لطفا سعی کنید بعد از من در این ویدیو تکرار کنید.

I know you can master these sounds.

من می دانم که شما می توانید بر این صداها مسلط شوید.

Let's do it.

بیایید آن را انجام دهیم.

First, let's practice making the English consonant /b/ sound in English.

ابتدا بیایید ساختن صامت انگلیسی /b/ در انگلیسی را تمرین کنیم.

So listen to me very carefully.

پس با دقت به من گوش کن.

What you're going to do - to produce the sound -

کاری که قرار است انجام دهید - برای تولید صدا -

is first you have to know it's a voiced sound.

این است که ابتدا باید بدانید که این صدایی است.

Which means that when you produce the sound, you have to feel some vibration in your throat.

این بدان معناست که وقتی صدا را تولید می کنید، باید لرزشی را در گلوی خود احساس کنید.

And what you're going to do is basically push out the air with both your lips.

و کاری که قرار است انجام دهید این است که اساساً هوا را با هر دو لب خود خارج کنید.

Like I said /b/ Watch my mouth.

همانطور که گفتم /b/ مراقب دهانم باش.

/b/

/b/

Now, let's repeat.

حالا بیایید تکرار کنیم.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

Let's now practice with the word ‘ban’.

بیایید اکنون با کلمه ممنوع تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ban’

'ممنوع'

‘ban’

'منع'

‘ban’

'ممنوع'

Good.

خوب است.

And now let's practice the /v/ sound in English.

و حالا بیایید صدای /v/ را به زبان انگلیسی تمرین کنیم.

So this is a little bit different.

بنابراین این کمی متفاوت است.

It is also voiced, so you are also going to have that vibration in your throat.

همچنین صداگذاری می شود، بنابراین شما نیز آن ارتعاش را در گلوی خود خواهید داشت.

But this time, your lips are not going to touch each other.

اما این بار قرار نیست لب های شما به یکدیگر برخورد کنند.

And your top teeth are going to be against your bottom lip.

و دندان های بالایی شما در برابر لب پایین شما قرار می گیرند.

/v/

/v/

Can you see this?

آیا می توانید این را ببینید؟

/v/

/v/

Let's practice. Repeat after me.

بیایید تمرین کنیم. بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

Let's take the word ‘van’.

بیایید کلمه "وان" را در نظر بگیریم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘van’

'van'

‘van’

'van'

‘van’

'van'

Good job.

کار خوبی است.

Okay, guys. We're now going to practice with minimal pairs.

باشه بچه ها اکنون با حداقل جفت تمرین می کنیم.

Words that sound very similar but the actual sounds are different.

کلماتی که بسیار شبیه به هم هستند اما صداهای واقعی متفاوت هستند.

And they are very useful to help us hear the difference between the two sounds.

و برای کمک به شنیدن تفاوت بین این دو صدا بسیار مفید هستند.

First, let's focus on the sounds themselves.

ابتدا، بیایید روی خود صداها تمرکز کنیم.

And I want you to repeat after me.

و می خواهم بعد از من تکرار کنی

First, the /b/ sound.

ابتدا صدای /b/.

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

/b/

And now to /v/ sound.

و اکنون به صدای /v/.

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

/v/

Let's now do both. Please repeat after me.

اکنون هر دو را انجام می دهیم. لطفا بعد از من تکرار کنید

/b/

/b/

/v/

/v

/b/

/ /b/

/v/

/v/

/b/

/b/

/v/

/v/

Good.

خوب است.

And now let's take our words: ‘ban’ for the /b/ sound and ‘van’ for the /v/ sound.

و حالا بیایید کلمات خود را در نظر بگیریم: 'ban' برای صدای /b/ و 'van' برای صدای /v/.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘ban’

'ban'

‘van’

'van'

‘ban’

'ban'

‘van’

'van'

‘ban’

'ban'

‘van’

'van'

Excellent, guys. Moving on.

عالی بچه ها. در حال حرکت

Okay, guys. Let's now go through minimum pairs together.

باشه بچه ها بیایید اکنون حداقل جفت ها را با هم مرور کنیم.

Now watch how I move my mouth and always repeat after me.

حالا مراقب باشید که چگونه دهانم را حرکت می دهم و همیشه بعد از من تکرار کنید.

Let's go.

برویم

bale

پرده

veil

عدل

bane

بانه

vein

رگ

bat

خفاش

vat

وات

beer

آبجو

veer

ویر

bent

خم

vent

دریچه

berry

توت

very

بسیار

bet

شرط

vet

دامپزشک

best

بهترین

vest

جلیقه

bid

پیشنهاد

vid

vid

bile

صفرا

vile

شریر

boat

قایق

vote

رای

bolt

پیچ

volt

ولت

bow

کمان

vow

نذر

bowels

روده

vowels

صدادار

curb

محدود

curve

منحنی

dribble

دریبل

drivel

درایبل

dub

دوب

dove

کبوتر

fibre

فیبر

fiver

پنج

jibe

جیب

jive

جیوه

lobes

لوب

loaves

نان

rebel

عیش

revel

شورشی

Great, guys.

عالیه بچه ها

Let's now look at some sentences containing these consonant sounds.

اکنون به چند جمله حاوی این صداهای همخوان نگاه می کنیم.

The first sentence is,

جمله اول این است:

‘The bear has vile berries in his bowels.’

"خرس توت های بدی در روده هایش دارد."

Now, I want you to repeat after me.

حالا می خواهم بعد از من تکرار کنی.

‘The bear has vile berries in his bowels.’

خرس توت‌های بدی در روده‌هایش دارد.

Good.

خوب

The second sentence,

جمله دوم،

‘She has the best vest.’

"او بهترین جلیقه را دارد."

Repeat after me.

بعد از من تکرار کن

‘She has the best vest.’

او بهترین جلیقه را دارد.

And finally,

و در نهایت،

‘The bat and dove veered very fast.’

خفاش و کبوتر خیلی سریع منحرف شدند.

Can you repeat after me?

میشه بعد از من تکرار کنی؟

‘The bat and dove veered very fast.’

خفاش و کبوتر خیلی سریع منحرف شدند.

Great job, guys. Moving on.

کار عالی بچه ها در حال حرکت

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words.

یکی از دو کلمه را می گویم.

And I want you to listen very carefully and to tell me if this word is ‘a’ or ‘b’.

و من از شما می خواهم که با دقت گوش کنید و به من بگویید که آیا این کلمه "الف" است یا "ب".

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Okay, guys. Here are the first two words.

باشه بچه ها این دو کلمه اول است.

Now…

حالا...

‘berry’

"توت"

Which one do I say? ‘a’ or ‘b’?

کدام یک را بگویم؟ "الف" یا "ب"؟

Listen again.

دوباره گوش کن

‘berry’

"توت"

‘a’ of course, guys.

"a" البته، بچه ها.

‘b’ would be ‘very’.

'b' 'خیلی' خواهد بود.

Here are the other two words.

در اینجا دو کلمه دیگر وجود دارد.

Which one do I say?

کدام را بگویم؟

‘vote’

'رای'

‘vote’

'رای'

‘a’ or ‘b’?

'الف' یا 'ب'؟

‘b’ of course. ‘vote’.

"ب" البته. 'رای'.

‘a’ is ‘boat’.

"a" "قایق" است.

Here are the other two words.

در اینجا دو کلمه دیگر وجود دارد.

Which one am I saying?

کدوم یکی رو میگم

‘vow’

«نذر»

‘vow’

«نذر»

It's ‘b’, ‘vow’.

این «ب»، «نذر» است.

‘a’ is ‘bow’.

"الف" "کمان" است.

And then…

و سپس...

‘bolt’

'پیچ'

‘bolt’

'پیچ'

It's ‘a’, ‘bolt’.

این 'a'، 'پیچ' است.

‘b’ is ‘volt’.

"b" "ولت" است.

And then…

و سپس...

‘fiver’

"پنج"

‘fiver’

"پنج"

‘a’ or ‘b’ guys?

"الف" یا "ب" بچه ها؟

It's ‘b’, ‘fiver’.

"ب"، "پنج" است.

‘a’ is ‘fiber’.

"a" "فیبر" است.

And then…

و سپس ...

‘rebel’

"شورش"

‘rebel’

"شورش"

Is it ‘a’ or ‘b’?

آیا "a" یا "b" است؟

It's ‘a’, ‘rebel’.

این "الف"، "شورش" است.

‘b’ is a ‘revel’.

«ب» یک «شادی» است.

Which one am I saying now?

الان کدوم رو میگم؟

‘curb’

'محور'

‘curb’

'محور'

It's ‘a’, ‘curb’.

این 'a'، 'محور' است.

‘b’ is ‘curve’.

"b" "منحنی" است.

What about now?

حالا چطور؟

‘veil’

"حجاب"

‘veil’

"حجاب

‘It's ‘b’, ‘veil’.

" "ب" است، "حجاب".

‘a’ is ‘bale’.

"الف" "بال" است.

Next two…

دو بعدی…

‘vet’

"دامپزشک"

‘vet’

"دامپزشک"

It's ‘b’. ‘a’ is ‘bet’.

این "b" است. "الف" "شرط" است.

And finally,

و در نهایت،

‘bowels’

"روده"

‘bowels’

"روده"

Is it ‘a’ or ‘b’?

آیا "a" یا "b" است؟

It's ‘a’ guys. ‘b’ is vowels.

بچه ها "الف" است. "ب" مصوت است.

Great job, guys.

کار عالی بچه ها

I know you now have a better understanding of the consonant sounds /b/ and /v/ in English.

می دانم که اکنون درک بهتری از صداهای همخوان /b/ و /v/ در انگلیسی دارید.

It takes a lot of listening and speaking practice to master these sounds, but I know that you guys can do it.

برای تسلط بر این صداها نیاز به تمرین زیاد گوش دادن و صحبت کردن است، اما من می دانم که شما بچه ها می توانید این کار را انجام دهید.

And with practice, you'll be able to pronounce these sounds in a short time.

و با تمرین، می توانید این صداها را در مدت زمان کوتاهی تلفظ کنید.

And you will also train your ear to hear the different consonant sounds.

و همچنین گوش خود را برای شنیدن صداهای همخوان مختلف آموزش خواهید داد.

Please make sure to watch my other English pronunciation videos if you want to improve your English skills.

اگر می‌خواهید مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید، لطفاً ویدیوهای دیگر تلفظ انگلیسی من را تماشا کنید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت