Practice Your English Pronunciation /d/ vs j /dʒ/ Sounds | Course #24

Today, we are going to focus on

اليوم، سوف نركز على

two important English consonant sounds.

اثنين من الأصوات الساكنة الإنجليزية الهامة.

The /d/ sound and the /ʤ/ sound.

الصوت /d/ والصوت /ʤ/.

They may be confusing because

قد تكون مربكة لأنها

they sound very similar but they are different.

تبدو متشابهة جدًا ولكنها مختلفة.

And I want you to be able to hear the difference

وأريدك أن تكون قادرًا على سماع الفرق

and to be able to pronounce them correctly.

وأن تكون قادرًا على نطقهما بشكل صحيح.

So let's take two example words.

لذلك دعونا نأخذ كلمتين مثال.

The first word is the word ‘dog’.

الكلمة الأولى هي كلمة "كلب".

It's a very simple ‘d’ sound.

إنه صوت "d" بسيط جدًا.

‘dog’

"الكلب"

The second word is ‘jog’.

الكلمة الثانية هي "الركض".

It's a /ʤ/ sound.

إنه صوت /ʤ/.

‘jog’

"jog"

So ‘dog’,

إذن "dog"،

‘jog’

"jog"

I hope you can hear the difference.

أتمنى أن تسمع الفرق.

Keep on watching.

استمر في المشاهدة.

We're going to practice together.

نحن ذاهبون للتدرب معا.

And I promise you by the end of the video,

وأعدك بنهاية الفيديو

you will understand the difference

ستفهم الفرق

and you will pronounce these two sounds correctly.

وستنطق هذين الصوتين بشكل صحيح.

So let's get started.

لذلك دعونا نبدأ.

Before we learn about the consonant sounds

قبل أن نتعرف على الأصوات الساكنة

/d/ and /ʤ/ in English,

/d/ و /ʤ/ باللغة الإنجليزية،

please try to know about the I.P.A spelling.

يرجى محاولة التعرف على تهجئة IPA.

It's very important.

انها مهمة جدا.

Also you can watch how I move my mouth

يمكنك أيضًا مشاهدة كيف أحرك فمي

and obviously always try to repeat after me in this video.

ومن الواضح أنني أحاول دائمًا التكرار ورائي في هذا الفيديو.

Very important as well.

مهم جدًا أيضًا.

You can do this, guys.

يمكنكم فعل هذا يا شباب.

Let's do it together.

دعونا نفعل ذلك معا.

First, let's learn how to make the /d/ sound in English.

أولاً، دعونا نتعلم كيفية جعل الصوت /d/ باللغة الإنجليزية.

It's a voiced sound.

إنه صوت معبر.

You're going to use your voice -

ستستخدم صوتك -

feel the vibration in your throat.

اشعر بالاهتزاز في حلقك.

What you do is,

ما تفعله هو

you put your tongue behind your top teeth.

أنك تضع لسانك خلف أسنانك العلوية.

And you make your throat vibrate,

وتجعل حلقك يهتز،

you use your voice and you produce a sound. /d/

وتستخدم صوتك وتصدر صوتًا. /د/

Okay.

حسنًا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘dog’.

هيا نتدرب على كلمة "كلب".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘dog’

"الكلب"

Good.

جيد.

Let's now move on to the /ʤ/ sound.

لننتقل الآن إلى الصوت /ʤ/.

It's voiced as well.

لقد تم التعبير عنها أيضًا.

You're also going to use your voice

ستستخدم صوتك أيضًا

and feel the vibration in your throat.

وستشعر بالاهتزاز في حلقك.

But this time,

ولكن هذه المرة،

your teeth should touch each other.

يجب أن تلمس أسنانك بعضها البعض.

And you're going to place your tongue up there

وستضع لسانك هناك

and it's not going to move.

ولن يتحرك.

And you're going to produce a sound.

وسوف تنتج الصوت.

/ʤ/ Okay.

/ʤ/ حسنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

/ʤ/

/ʤ/

Let's use the word ‘jog’.

دعونا نستخدم كلمة "يركض".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘jog’

"الركض"

Great.

Let's now practice minimal pairs.

عظيم.

دعونا الآن نتدرب على الحد الأدنى من الأزواج.

These words are almost the same

هذه الكلمات هي نفسها تقريبا

but the sounds are different.

ولكن الأصوات مختلفة.

They're very useful if you want to hear

إنها مفيدة جدًا إذا كنت تريد سماع

the different sounds in English.

الأصوات المختلفة باللغة الإنجليزية.

First let's focus on our two sounds.

أولا دعونا نركز على الصوتين لدينا.

Please watch my mouth repeat after me.

يرجى مشاهدة فمي يكرر بعدي.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now do both.

فلنقم الآن بالأمرين معًا.

Please repeat after me, guys.

من فضلكم كرروا بعدي يا رفاق.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now use our words.

دعونا الآن نستخدم كلماتنا.

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘dog’

"كلب"

‘jog’

"هرول"

‘dog’

"كلب"

‘jog’

"هرول"

‘dog’

"كلب"

‘jog’

"هرول"

Great job.

عمل رائع.

Okay, guys.

We're now going to go through minimal pairs together.

حسنًا يا شباب.

سنقوم الآن بمراجعة الحد الأدنى من الأزواج معًا.

Please remember to watch my mouth

من فضلك تذكر أن تراقب فمي

and to repeat after me.

وتكرر بعدي.

bad

شارة

badge

سيئة

barred

منعت

barge

بارجة

bud

برعم

budge

بادج

charred

تهمة

charge

متفحمة

dab

داب

jab

جاب

dale

ديل

jail

سجن

dam

سد

jam

مربى

dangle

تعلق

jangle

جلجل

day

يوم

jay

جاي

deans

دينز

jeans

جينز

deer

دير

jeer

جير

debt

ديون

jet

جت

deep

جيب

jeep

عميق

dell

ديل

gel

جل

dig

حفر

jig

تهزهز

dim

ديم

gym

جيم

din

دين

gin

جين

dissed

ديسيد

gist

دايف

dive

جيف

jive

دو

do

يهودي

Jew

رصيف

dock

جوك

jock

باب

door

فك

jaw

نقطة

dot

ذرة

jot

مغمورة

doused

جوست

joust

الرهبة

dread

نعرات

dredge

​

dug

حفر

jug

إبريق

dump

تفريغ

jump

القفز

dunk

دونك

junk

الغبار

dust

غير المرغوب فيه

just

فقط

ford

فورد

forge

فورج

gored

نطح

gorge

رأس

head

الخانق

hedge

التحوط

led

أدى

ledge

الحافة

mid

منتصف

midge

midge

paid

الصفحة

page

المدفوعة

pled

تعهد

pledge

تعهد

purred

خرخرة

purge

تطهير

raid

غارة

rage

الغضب

rid

ريدج

ridge

ريدج

seed

البذور

siege

الحصار

sled

مزلقة زلاجة

sledge

الأربعاء

wed

إسفين

wedge

وزن

weighed

الأجر

wage

عظيم

Great, guys.

، يا شباب.

Well, guys.

حسنا يا شباب.

Time now to practice with sentences

حان الوقت الآن للتدرب على الجمل

containing our consonant sounds.

التي تحتوي على الأصوات الساكنة.

First sentence: ‘The gym is dim.’

الجملة الأولى: "صالة الألعاب الرياضية معتمة."

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘The gym is dim.’

"صالة الألعاب الرياضية معتمة."

Sentence number two: ‘Her jeep drove in deep mud.’

الجملة الثانية: "سيارتها الجيب كانت تسير في الوحل العميق".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘Her jeep drove in deep mud.’

"كانت سيارتها الجيب تسير في الوحل العميق."

And finally: ‘It's just dust on the desk.’

وأخيرًا: "إنه مجرد غبار على المكتب".

Please repeat after me.

من فضلك كرر بعدي.

‘It's just dust on the desk.’

"إنه مجرد غبار على المكتب."

Excellent. Let's move on.

ممتاز. دعونا نمضي قدما.

Let's now move on to listening practice.

دعنا ننتقل الآن إلى ممارسة الاستماع.

I'm now going to show you two words.

سأعرض عليك الآن كلمتين.

I will say one of the two words,

سأقول إحدى الكلمتين،

and I want you to listen very carefully

وأريدك أن تستمع بعناية شديدة

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

وتخبرني إذا كانت هذه الكلمة هي "أ)" أو "ب)"

Let's get started.

فلنبدأ.

Let’s start with our first two words.

لنبدأ بكلمتينا الأولين.

Which word do I say?

أي كلمة أقول؟

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

Listen.

يستمع.

‘dunk’

"دونك"

One more time.

مرة أخرى.

‘dunk’

"دونك"

It's word ‘a’ of course, ‘dunk’.

إنها الكلمة "أ" بالطبع، "دونك".

‘b’ would be ‘junk’.

"ب" سيكون "غير المرغوب فيه".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘wage’ ‘wage’

"أجر" "أجر"

It's ‘b’ guys, ‘wage’.

إنه "ب" يا شباب، "أجر".

‘a’ is weighed.

يتم وزن "أ".

‘purge’ ‘purge’

"تطهير" "تطهير"

is ‘b’

هو "ب"

‘a’ is ‘purred’.

"أ" هو "خرخرة".

Listen to me.

استمع لي.

‘head’ ‘head’

"رأس" "رأس"

‘a’ or ‘b’?

"أ" أو "ب"؟

It's ‘a’, ‘head’

إنه "أ"، "الرأس"

‘b’ is ‘hedge’.

و"ب" هو "التحوط".

‘dive’ ‘dive’

"الغوص" "الغوص"

It's ‘a’, ‘dive’.

إنها "أ"، "الغوص".

‘b’ is ‘jive’.

"ب" هو "جيف".

‘jangle’ ‘jangle’

"جلجل" "جلجل"

is ‘b’ guys, ‘jangle’.

هو "ب" يا شباب، "جلجل".

‘a’ would be ‘dangle’.

"أ" سيكون "متدليًا".

What about this one?

ماذا عن هذا؟

‘bud’ ‘bud’

"برعم" "برعم"

It's ‘a’, bud.

إنه "أ"، برعم.

‘b’ is ‘budge’.

"ب" هو "تزحزح".

Listen to me.

استمع لي.

‘barge’ ‘barge’

"بارج" "بارج"

It's ‘b’ guys, ‘barge’

إنه "ب" يا شباب، "بارج"

‘a’ is ‘barred’.

"أ" هو "ممنوع".

‘dust’ ‘dust’

"الغبار" "الغبار"

It's answer ‘a’, ‘dust’.

إنها الإجابة "أ"، "الغبار".

‘b’ is ‘just’.

"ب" هو "فقط".

Our last two words. Listen to me.

كلمتنا الأخيرة. استمع لي.

‘forge’ ‘forge’

"تزوير" "تزوير"

It's ‘b’ guys, ‘forge’.

إنها "ب" يا شباب، "تزوير".

‘a’ is pronounced ‘ford’.

يتم نطق "a" بـ "ford".

That was excellent guys.

لقد كان ذلك يا رفاق ممتازين.

You now have a better understanding

لديك الآن فهم أفضل

of the two consonant sounds /d/ and /ʤ/ in English.

للصوتين الساكنين /d/ و /ʤ/ باللغة الإنجليزية.

Of course it takes a lot more speaking

بالطبع يتطلب الأمر الكثير من

and listening practice to master these sounds

التدريب على التحدث والاستماع لإتقان هذه الأصوات

but you can do it.

ولكن يمكنك القيام بذلك.

Keep practicing.

استمر في التدرب.

Keep training your ear

استمر في تدريب أذنك

to hear the differences between the sounds.

لسماع الاختلافات بين الأصوات.

And obviously watch my other pronunciation videos.

ومن الواضح أن تشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالنطق الأخرى.

I promise you they will help you improve your skills.

أعدك أنهم سوف يساعدونك على تحسين مهاراتك.

See you next time.

نراكم في المرة القادمة.