Practice Your English Pronunciation /d/ vs j /dʒ/ Sounds | Course #24

Today, we are going to focus on

امروز قصد داریم به

two important English consonant sounds.

دو صدای مهم همخوان انگلیسی بپردازیم.

The /d/ sound and the /ʤ/ sound.

صدای /d/ و صدای /ʤ/.

They may be confusing because

ممکن است گیج کننده باشند زیرا

they sound very similar but they are different.

بسیار شبیه به نظر می رسند اما متفاوت هستند.

And I want you to be able to hear the difference

و من از شما می خواهم که بتوانید تفاوت را بشنوید

and to be able to pronounce them correctly.

و بتوانید آنها را به درستی تلفظ کنید.

So let's take two example words.

پس بیایید دو کلمه مثال بزنیم.

The first word is the word ‘dog’.

اولین کلمه کلمه "سگ" است.

It's a very simple ‘d’ sound.

این یک صدای 'd' بسیار ساده است.

‘dog’

"سگ"

The second word is ‘jog’.

کلمه دوم "دویدن دویدن" است.

It's a /ʤ/ sound.

این یک صدای /ʤ/ است.

‘jog’

'دویدن'

So ‘dog’,

بنابراین 'سگ'،

‘jog’

'دویدن'

I hope you can hear the difference.

امیدوارم بتوانید تفاوت را بشنوید.

Keep on watching.

به تماشای خود ادامه دهید

We're going to practice together.

قراره باهم تمرین کنیم

And I promise you by the end of the video,

و من به شما قول می دهم تا پایان ویدیو

you will understand the difference

تفاوت را متوجه خواهید شد

and you will pronounce these two sounds correctly.

و این دو صدا را به درستی تلفظ خواهید کرد.

So let's get started.

پس بیایید شروع کنیم.

Before we learn about the consonant sounds

قبل از اینکه در مورد صداهای همخوان

/d/ and /ʤ/ in English,

/d/ و /ʤ/ در انگلیسی بیاموزیم ،

please try to know about the I.P.A spelling.

لطفاً سعی کنید در مورد املای IPA بدانید.

It's very important.

خیلی مهمه

Also you can watch how I move my mouth

همچنین می‌توانید نحوه حرکت دادن دهانم را تماشا کنید

and obviously always try to repeat after me in this video.

و واضح است که همیشه سعی می‌کنید بعد از من تکرار کنید.

Very important as well.

خیلی هم مهمه

You can do this, guys.

شما می توانید این کار را انجام دهید، بچه ها.

Let's do it together.

بیا با هم انجامش بدیم

First, let's learn how to make the /d/ sound in English.

ابتدا بیایید نحوه ساخت صدای /d/ در انگلیسی را بیاموزیم.

It's a voiced sound.

این یک صدای صدادار است.

You're going to use your voice -

قرار است از صدای خود استفاده کنید -

feel the vibration in your throat.

لرزش را در گلو احساس کنید.

What you do is,

کاری که شما انجام می دهید این است که

you put your tongue behind your top teeth.

زبان خود را پشت دندان های بالایی خود قرار می دهید.

And you make your throat vibrate,

و گلوی خود را به ارتعاش در می آورید،

you use your voice and you produce a sound. /d/

از صدای خود استفاده می کنید و صدا تولید می کنید. /d/

Okay.

باشه.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘dog’.

بیایید با کلمه "سگ" تمرین کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘dog’

"سگ"

Good.

خوب است.

Let's now move on to the /ʤ/ sound.

اکنون به سراغ صدای /ʤ/ می رویم.

It's voiced as well.

صداگذاری هم هست

You're also going to use your voice

شما همچنین می خواهید از صدای خود استفاده کنید

and feel the vibration in your throat.

و لرزش را در گلوی خود احساس کنید.

But this time,

اما این بار

your teeth should touch each other.

دندان های شما باید یکدیگر را لمس کنند.

And you're going to place your tongue up there

و زبانت را آن بالا می گذاری

and it's not going to move.

و تکان نمی خورد.

And you're going to produce a sound.

و شما یک صدا تولید می کنید.

/ʤ/ Okay.

/ʤ/ باشه.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

/ʤ/

/ʤ/

Let's use the word ‘jog’.

بیایید از کلمه 'دویدن' استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘jog’

"دویدن"

Great.

Let's now practice minimal pairs.

عالی است.

حالا بیایید حداقل جفت ها را تمرین کنیم.

These words are almost the same

این کلمات تقریباً یکسان هستند

but the sounds are different.

اما صداها متفاوت هستند. اگر می خواهید

They're very useful if you want to hear

صداهای مختلف را به زبان انگلیسی

the different sounds in English.

بشنوید، بسیار مفید هستند .

First let's focus on our two sounds.

ابتدا بیایید روی دو صدای خود تمرکز کنیم.

Please watch my mouth repeat after me.

لطفاً تماشا کنید که دهان من بعد از من تکرار می کند.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now do both.

حالا هر دو را انجام می دهیم.

Please repeat after me, guys.

لطفا بعد از من تکرار کنید، بچه ها.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now use our words.

حالا بیایید از کلمات خود استفاده کنیم.

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

‘dog’

'سگ'

‘jog’

'دویدن'

Great job.

کار عالی.

Okay, guys.

We're now going to go through minimal pairs together.

باشه بچه ها

اکنون می‌خواهیم جفت‌های حداقلی را با هم مرور کنیم.

Please remember to watch my mouth

لطفاً به یاد داشته باشید که مراقب دهان من باشید

and to repeat after me.

و بعد از من تکرار کنید.

bad

نشان

badge

بد

barred

بارج

barge

جوانه

bud

تکان

budge

خوردن

charred

سوخته

charge

شارژ

dab

داب

jab

جب

dale

دیل

jail

زندان

dam

سد

jam

جام

dangle

جم

jangle

آویزان

day

جانگل

jay

روز

deans

جی

jeans

دینز

deer

جین

jeer

آهو

debt

جیر

jet

بدهی

deep

جت

jeep

عمیق

dell

جیپ

gel

دل

dig

ژل

jig

حفاری

dim

جیگ

gym

کم

din

نور

gin

ورزشگاه

dissed

دین

gist

جین

dive

دیسد

jive

غواصی

do

جیوه

Jew

انجام

dock

یهودی

jock

اسکله

door

جوک

jaw

درب

dot

فک

jot

دات

doused

ژوت

joust

دره

dread

دژست

dredge

​

dug

حفر

jug

کوزه

dump

دامپ

jump

پرش دانک

dunk

آشغال

junk

گرد

dust

و غبار

just

فقط

ford

فورد

forge

فورج

gored

گورید

gorge

سر

head

تنگه

hedge

پرچین

led

led

ledge

تاقچه

mid

مید

midge

میج

paid

پرداخت

page

صفحه

pled

متعهد

pledge

تعهد

purred

purred

purge

پاکسازی

raid

حمله

rage

خشم

rid

خلاص شدن

ridge

از رج

seed

دانه

siege

محاصره

sled

سورتمه

sledge

سورتمه

wed

Wed

wedge

Wedge

weighed

وزن

wage

دستمزد

Great, guys.

عالی، بچه ها.

Well, guys.

خب بچه ها

Time now to practice with sentences

اکنون وقت آن است که با جملاتی

containing our consonant sounds.

که حاوی صداهای همخوان ما هستند تمرین کنیم.

First sentence: ‘The gym is dim.’

جمله اول: "سالن ورزشی کم نور است."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘The gym is dim.’

"سالن ورزشی کم نور است."

Sentence number two: ‘Her jeep drove in deep mud.’

جمله شماره دو: "جیپ او در گل و لای عمیق رانندگی کرد."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘Her jeep drove in deep mud.’

جیپ او در گل و لای عمیق رانندگی کرد.

And finally: ‘It's just dust on the desk.’

و در نهایت: "این فقط گرد و غبار روی میز است."

Please repeat after me.

لطفا بعد از من تکرار کنید

‘It's just dust on the desk.’

این فقط گرد و غبار روی میز است.

Excellent. Let's move on.

عالی بیایید ادامه دهیم.

Let's now move on to listening practice.

حالا بیایید به تمرین گوش دادن برویم.

I'm now going to show you two words.

اکنون دو کلمه را به شما نشان می دهم.

I will say one of the two words,

من یکی از دو کلمه را می گویم

and I want you to listen very carefully

و از شما می خواهم که با دقت گوش کنید

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

و به من بگویید که آیا این کلمه "الف)" است یا "ب)"

Let's get started.

بیایید شروع کنیم.

Let’s start with our first two words.

بیایید با دو کلمه اول خود شروع کنیم.

Which word do I say?

کدام کلمه را بگویم؟

‘a’ or ‘b’?

"الف" یا "ب"؟

Listen.

گوش کن

‘dunk’

یک بار دیگر

One more time.

'دانک'

‘dunk’

. 'دانک'

It's word ‘a’ of course, ‘dunk’.

این کلمه 'a' البته، 'دانک' است.

‘b’ would be ‘junk’.

"ب" "آشغال" خواهد بود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘wage’ ‘wage’

'دستمزد' 'دستمزد'

It's ‘b’ guys, ‘wage’.

این 'ب' بچه ها، 'دستمزد' است.

‘a’ is weighed.

"a" وزن می شود.

‘purge’ ‘purge’

'purge' 'purge'

is ‘b’

'b'

‘a’ is ‘purred’.

'a' 'purred' است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘head’ ‘head’

'سر' 'سر'

‘a’ or ‘b’?

'a' یا 'b'؟

It's ‘a’, ‘head’

این "a" است، "سر"

‘b’ is ‘hedge’.

"b" "پرچین" است.

‘dive’ ‘dive’

'شیرجه' 'شیرجه'

It's ‘a’, ‘dive’.

این 'a'، 'شیرجه' است.

‘b’ is ‘jive’.

'b' 'jive' است.

‘jangle’ ‘jangle’

'jangle' 'jangle'

is ‘b’ guys, ‘jangle’.

'b' بچه ها، 'jangle' است.

‘a’ would be ‘dangle’.

"الف" "آویزاندن" خواهد بود.

What about this one?

در مورد این یکی چطور؟

‘bud’ ‘bud’

'bud' 'bud'

It's ‘a’, bud.

این 'a' است، جوانه.

‘b’ is ‘budge’.

"b" "جنبش" است.

Listen to me.

به من گوش کن

‘barge’ ‘barge’

'barge' 'barge'

It's ‘b’ guys, ‘barge’

این 'b' است بچه ها، 'barge'

‘a’ is ‘barred’.

'a' 'ممنوع' است.

‘dust’ ‘dust’

'غبار' 'غبار'

It's answer ‘a’, ‘dust’.

این پاسخ 'a'، 'غبار' است.

‘b’ is ‘just’.

"b" "فقط" است.

Our last two words. Listen to me.

دو کلمه آخر ما به من گوش کن

‘forge’ ‘forge’

'forge' 'forge'

It's ‘b’ guys, ‘forge’.

این 'b' است بچه ها، 'forge'.

‘a’ is pronounced ‘ford’.

"a" "فورد" تلفظ می شود.

That was excellent guys.

عالی بود بچه ها

You now have a better understanding

اکنون درک بهتری

of the two consonant sounds /d/ and /ʤ/ in English.

از دو صدای همخوان /d/ و /ʤ/ در انگلیسی دارید . البته

Of course it takes a lot more speaking

برای تسلط بر این صداها تمرین

and listening practice to master these sounds

گفتاری و شنیداری بسیار بیشتری لازم است

but you can do it.

، اما شما می توانید این کار را انجام دهید.

Keep practicing.

به تمرین ادامه دهید.

Keep training your ear

گوش خود را

to hear the differences between the sounds.

برای شنیدن تفاوت بین صداها تمرین دهید

And obviously watch my other pronunciation videos.

. و بدیهی است که ویدیوهای دیگر تلفظ من را تماشا کنید.

I promise you they will help you improve your skills.

من به شما قول می دهم که آنها به شما کمک می کنند تا مهارت های خود را بهبود بخشید.

See you next time.

دفعه بعد میبینمت