Practice Your English Pronunciation /d/ vs j /dʒ/ Sounds | Course #24

Today, we are going to focus on

Сегодня мы сосредоточимся на

two important English consonant sounds.

двух важных согласных звуках английского языка.

The /d/ sound and the /ʤ/ sound.

Звук /d/ и звук /ʤ/.

They may be confusing because

Они могут сбивать с толку, потому что

they sound very similar but they are different.

звучат очень похоже, но на самом деле они разные.

And I want you to be able to hear the difference

И я хочу, чтобы вы смогли услышать разницу

and to be able to pronounce them correctly.

и научиться правильно их произносить.

So let's take two example words.

Итак, давайте возьмем два примера слов.

The first word is the word ‘dog’.

Первое слово — слово «собака».

It's a very simple ‘d’ sound.

Это очень простой звук «д».

‘dog’

«собака»

The second word is ‘jog’.

Второе слово — «пробежка».

It's a /ʤ/ sound.

Это звук /ʤ/.

‘jog’

«пробежка»

So ‘dog’,

Итак, «собака»,

‘jog’

«пробежка».

I hope you can hear the difference.

Надеюсь, вы слышите разницу.

Keep on watching.

Продолжайте наблюдать.

We're going to practice together.

Мы собираемся тренироваться вместе.

And I promise you by the end of the video,

И я обещаю вам, что к концу видео

you will understand the difference

вы поймете разницу

and you will pronounce these two sounds correctly.

и правильно произнесете эти два звука.

So let's get started.

Итак, давайте начнем.

Before we learn about the consonant sounds

Прежде чем мы узнаем о согласных звуках

/d/ and /ʤ/ in English,

/d/ и /ʤ/ в английском языке,

please try to know about the I.P.A spelling.

попробуйте узнать о написании IPA.

It's very important.

Это очень важно.

Also you can watch how I move my mouth

Также вы можете посмотреть, как я двигаю ртом

and obviously always try to repeat after me in this video.

и, конечно же, всегда стараюсь повторять за мной в этом видео.

Very important as well.

Очень важно.

You can do this, guys.

Вы можете это сделать, ребята.

Let's do it together.

Давайте сделаем это вместе.

First, let's learn how to make the /d/ sound in English.

Для начала давайте научимся произносить звук /d/ в английском языке.

It's a voiced sound.

Это звонкий звук.

You're going to use your voice -

Вы собираетесь использовать свой голос —

feel the vibration in your throat.

почувствуйте вибрацию в горле.

What you do is,

Что вы делаете, так

you put your tongue behind your top teeth.

это кладете язык за верхние зубы.

And you make your throat vibrate,

И вы заставляете свое горло вибрировать,

you use your voice and you produce a sound. /d/

вы используете свой голос и издаете звук. /д/

Okay.

Хорошо.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/d/

/d/

Let's practice with the word ‘dog’.

Давайте потренируемся со словом «собака».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘dog’

'собака'

Good.

Хорошо.

Let's now move on to the /ʤ/ sound.

Теперь перейдем к звуку /ʤ/.

It's voiced as well.

Это тоже озвучено.

You're also going to use your voice

Вы также будете использовать свой голос

and feel the vibration in your throat.

и чувствовать вибрацию в горле.

But this time,

Но на этот раз

your teeth should touch each other.

ваши зубы должны касаться друг друга.

And you're going to place your tongue up there

И вы поместите туда свой язык

and it's not going to move.

, и он не будет двигаться.

And you're going to produce a sound.

И вы издадите звук.

/ʤ/ Okay.

/ʤ/ Хорошо.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

/ʤ/

/ʤ/

Let's use the word ‘jog’.

Давайте использовать слово «пробежка».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘jog’

«пробежка»

Great.

Let's now practice minimal pairs.

Отлично.

Давайте теперь попрактикуемся в минимальных парах.

These words are almost the same

Эти слова почти одинаковы,

but the sounds are different.

но звучат по-разному.

They're very useful if you want to hear

Они очень полезны, если вы хотите услышать

the different sounds in English.

разные звуки на английском языке.

First let's focus on our two sounds.

Сначала давайте сосредоточимся на наших двух звуках.

Please watch my mouth repeat after me.

Пожалуйста, смотрите, как мой рот повторяет за мной.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now do both.

Давайте теперь сделаем и то, и другое.

Please repeat after me, guys.

Пожалуйста, повторяйте за мной, ребята.

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

/d/

/d/

/ʤ/

/ʤ/

Let's now use our words.

Давайте теперь использовать наши слова.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘dog’

'собака'

‘jog’

'пробежка'

‘dog’

'собака'

‘jog’

'пробежка'

‘dog’

'собака'

‘jog’

'пробежка'

Great job.

Отличная работа.

Okay, guys.

We're now going to go through minimal pairs together.

Хорошо, ребята.

Сейчас мы вместе разберем минимальные пары.

Please remember to watch my mouth

Пожалуйста, не забывайте следить за своим ртом

and to repeat after me.

и повторять за мной.

bad

плохой

badge

значок

barred

запертый

barge

баржа

bud

бутон

budge

сдвинуться

charred

с места обугленный

charge

заряд

dab

даб

jab

джеб

dale

дейл

jail

тюрьма

dam

дамба

jam

джем

dangle

болтаться

jangle

джангл

day

день

jay

Джей

deans

Динс

jeans

джинсы

deer

олень

jeer

издевательство

debt

долг

jet

реактивный

deep

глубокий

jeep

джип

dell

делл

gel

гель

dig

копать

jig

джиг

dim

тусклый

gym

тренажерный зал

din

дин

gin

джин

dissed

дисс

gist

суть

dive

нырять

jive

джайв

do

до

Jew

еврей

dock

док

jock

спортсмен

door

дверь

jaw

челюсть

dot

точка

jot

джот

doused

облил

joust

рыцарский турнир

dread

страх

dredge

драдж

dug

вырыл

jug

кувшин

dump

свалка

jump

прыжок

dunk

замочить

junk

барахло

dust

пыль

just

просто

ford

форд

forge

форж

gored

забодал

gorge

ущелье

head

голова

hedge

живая изгородь

led

вела

ledge

выступ

mid

середина

midge

мошка

paid

платная

page

страница

pled

залог

pledge

мурлыкала

purred

чистка

purge

рейд

raid

ярость

rage

избавляться

rid

от

ridge

хребта

seed

семя

siege

осадные

sled

сани

sledge

ср

wed

клин

wedge

взвешивал

weighed

заработную

wage

плату

Great, guys.

Отлично, ребята.

Well, guys.

Ну, ребята.

Time now to practice with sentences

Теперь пришло время попрактиковаться с предложениями,

containing our consonant sounds.

содержащими наши согласные звуки.

First sentence: ‘The gym is dim.’

Первое предложение: «В спортзале темно».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘The gym is dim.’

«В спортзале темно».

Sentence number two: ‘Her jeep drove in deep mud.’

Предложение номер два: «Ее джип въехал в глубокую грязь».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘Her jeep drove in deep mud.’

«Ее джип въехал в глубокую грязь».

And finally: ‘It's just dust on the desk.’

И наконец: «Это просто пыль на столе».

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

‘It's just dust on the desk.’

«Это просто пыль на столе».

Excellent. Let's move on.

Отличный. Давайте двигаться дальше.

Let's now move on to listening practice.

Давайте теперь перейдем к практике аудирования.

I'm now going to show you two words.

Сейчас я покажу вам два слова.

I will say one of the two words,

Я произнесу одно из двух слов,

and I want you to listen very carefully

и я хочу, чтобы вы очень внимательно выслушали меня

and to tell me if this word is, ‘a)’ or ‘b)’

и сказали мне, какое это слово: «а)» или «б)».

Let's get started.

Давайте начнем.

Let’s start with our first two words.

Начнем с первых двух слов.

Which word do I say?

Какое слово я говорю?

‘a’ or ‘b’?

«а» или «б»?

Listen.

Слушать.

‘dunk’

«данк»

One more time.

Еще раз.

‘dunk’

«данк»

It's word ‘a’ of course, ‘dunk’.

Конечно, это слово «а», «данк».

‘b’ would be ‘junk’.

«b» будет «мусором».

What about this one?

А что насчет этого?

‘wage’ ‘wage’

«зарплата» «зарплата»

It's ‘b’ guys, ‘wage’.

Это «б», ребята, «зарплата».

‘a’ is weighed.

«а» взвешивается.

‘purge’ ‘purge’

«очистка» «очистка»

is ‘b’

— это «б»,

‘a’ is ‘purred’.

«а» — «мурлыкать».

Listen to me.

Послушай меня.

‘head’ ‘head’

«голова» «голова»

‘a’ or ‘b’?

«а» или «б»?

It's ‘a’, ‘head’

Это «а», «голова»,

‘b’ is ‘hedge’.

«б» — «изгородь».

‘dive’ ‘dive’

«нырять» «нырять»

It's ‘a’, ‘dive’.

Это «а», «нырять».

‘b’ is ‘jive’.

«Б» — это «джайв».

‘jangle’ ‘jangle’

«Джангл» «Джангл»

is ‘b’ guys, ‘jangle’.

— это «б», ребята, «Джангл».

‘a’ would be ‘dangle’.

«а» будет «болтаться».

What about this one?

А что насчет этого?

‘bud’ ‘bud’

«бутон» «бутон»

It's ‘a’, bud.

Это «а», приятель.

‘b’ is ‘budge’.

«б» — это «сдвинуться с места».

Listen to me.

Послушай меня.

‘barge’ ‘barge’

«баржа» «баржа»

It's ‘b’ guys, ‘barge’

Это «б», ребята, «баржа»

‘a’ is ‘barred’.

«а» — это «запрещено».

‘dust’ ‘dust’

«пыль» «пыль»

It's answer ‘a’, ‘dust’.

Это ответ «а», «пыль».

‘b’ is ‘just’.

«б» — это «просто».

Our last two words. Listen to me.

Наши последние два слова. Послушай меня.

‘forge’ ‘forge’

«Кузница» «Кузница»

It's ‘b’ guys, ‘forge’.

Это «б», ребята, «кузница».

‘a’ is pronounced ‘ford’.

«а» произносится как «форд».

That was excellent guys.

Это было превосходно, ребята.

You now have a better understanding

Теперь вы лучше понимаете

of the two consonant sounds /d/ and /ʤ/ in English.

два согласных звука /d/ и /ʤ/ в английском языке. Конечно,

Of course it takes a lot more speaking

чтобы овладеть этими звуками,

and listening practice to master these sounds

потребуется гораздо больше практики в разговорной речи и аудировании

but you can do it.

, но вы можете это сделать.

Keep practicing.

Продолжайте практиковаться.

Keep training your ear

Продолжайте тренировать свой слух

to hear the differences between the sounds.

, чтобы услышать разницу между звуками.

And obviously watch my other pronunciation videos.

И, конечно же, посмотрите другие мои видео по произношению.

I promise you they will help you improve your skills.

Я обещаю вам, что они помогут вам улучшить свои навыки.

See you next time.

Увидимся в следующий раз.