Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Bu yüzden São Paulo  Capital'de doğdum ve orada büyüdüm.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Fresh Prince tarzını seçeceğini sanıyordum,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

Batı Philadelphia'da olduğu gibi, oyun alanında doğup büyüdüm, zaten benim orada geçirdiğim yer...

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

İngilizce öğreniminizle Leonardo DiCaprio'nun ortak noktası nedir? Şey,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

düşündüğünüzden daha fazla. Bu bölümde, başarılardan ve İngilizce

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

öğreniminiz söz konusu olduğunda yalnızca hedeflerinize odaklanmanın neden kötü bir strateji olduğundan bahsediyoruz . Bugün global stüdyoya

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

tüm Güney Afrika'daki en çapkın öğretmen , tek, tek Casse katıldım! Selam Casse.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Hey, Thiago. Nasıl gidiyor? İyi yapıyorum. Nasılsın?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

İyiyim. Ben, ben bugün gerçekten iyiyim . Sorduğun için teşekkürler.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Mükemmel. Casse, bugün başarılardan bahsediyoruz, değil mi? Ama bu ne

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

demek? İzleyicilerimize ve dinleyicilerimize burada başarının ne olduğunu tanımlayabilir misiniz?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Uh, evet, yani başarı, başardığınız bir şeydir . Senin, sen,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

başarılı olduğun bir hedef veya hayatta gerçekten iyi olmayı başardığın bir şey.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Evet. Evet. Ve başarıların hayatımızda çok önemli olduğunu düşünüyorum,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

değil mi? Çünkü başarılarınız yoksa yaşamanın amacı nedir? Sağ? Yani,

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

bize anlam katıyor. Bir şey için, bir hedef için çok çalışırsınız ve sonra onu başarırsınız

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

ve sonra, evet dersiniz. Mükemmel. Sıradaki zorluk nedir? Evet. Bugün

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

bunlardan konuşacağız ve bugün sizinle

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

özel hayatlarımızda deneyimlediğimiz bazı başarıları paylaşacağız, bilirsiniz, umarım beğenirsiniz. Ayrıca

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

Leonardo DiCaprio'nun bunlarla tam olarak ne ilgisi olduğunu da açıklayacağız. Tamam aşkım? Casse,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

önce sana sormak istiyorum, hayatında gurur duyduğun bir başarı nedir?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Yani, gerçekten gurur duyduğum bir şey, lise kariyerimin sonuna doğru,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

gerçekten zor bir zamandan geçiyormuşum gibi , ailemde olduğu gibi ve sizi bağışlayacağım,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

gibi Ayrıntılar, üzücü bir podcast bölümü değil. Bir dahaki sefere saklayacağım. Um,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

ama evet. Her neyse, bu yüzden ailemde gerçekten zor zamanlar geçirdim ve gerçekten

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

ilham almak veya motive kalmak veya görmek için, bilirsiniz, öz saygım açısından

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

ve bilirsiniz, küçük çocuklar gibi mücadele ediyordum her zaman, ah, yaşlandığımda ne olacağım? Mesela   mahkum

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

muyum? Başarısız olmak gibi bir kaderim mi var? Ya da, bilirsin, hayatım vasat mı olacak yoksa hayatımın geri

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

kalanında ne yapmak istediğimi bilebilecek miyim ? Ve ben de bununla mücadele ettim. Ama

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

um, sıkı çalışmaya devam ettim. Çok çalışmaya devam ettim ve başarılı bir şekilde

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

ülkenin en iyi üniversitesine kabul edilmeyi başardım. Ve aslında, kıtadaki en iyi üniversite -

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

bunu yakın zamanda öğrendim - bu yüzden gerçekten, bu bana büyük miktarda özgüvenle doldu

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

, güven değil, özgüven demezdim, ama özgüvenim açısından bana o desteği verdi

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

ve bu, kararımı verirsem

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

harika şeyler yapabileceğime dair onay veya onay almak gibiydi . Ve, bilirsiniz,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

bunu başardığımda, bu üniversiteye kaydolabildiğimde ve devam edebildiğimde,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

Ben, sanırım potansiyelimi fark etmeme yardımcı olan şey ve güçlü yönlerim de

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

başardım. gerçekten harika ilişkilere sahip olmak, ya da bu iyi bir kelime değil, ama bu üniversitede gerçekten harika,

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

um, o

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

fikirleri ve o fikirleri uygulayan veya yineleyen ve beni onaylayan öğretmenlerim ve öğretim görevlilerim vardı,  yapmak istediğim şeyler açısından

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

. Ve, um, ben, biliyorum bu kulağa sadece kaybolmuş ve

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

özsaygısının artırılmasına ihtiyaç duyan bir çocukmuşum gibi geliyor, ama bu, bundan daha büyüktü çünkü bence bu, benim tarzımı şekillendirdi.

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

şimdi kendimi düşün Ve bilirsiniz, bu geçmişimde küçücük bir an gibi görünebilir

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

ama bence bugün olduğum kişiye giden yolu açtı, döşedi. Ve gerçekten,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

bugün kim olduğumun ve

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

kendimi nasıl gördüğümün ve nereye gittiğimi gördüğümün temelini oluşturan bir şey. Bu benim için bir başarıydı.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Evet, harika bir tane. Evet. Demek bir gazetecilik okuluna girdiğin zamandı, değil mi? (Hayır hayır?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

Aslında gazetecilik okulu değil. Film, medya ve drama okudum. Yani, (Önceden?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

bunlar... Evet. Ah, yaptım. Bunu bilmiyordum. Anlıyorsun.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

Bu, Casse'nin kim olduğunu sevmek için bir arka plan hikayesi. Ama evet,   gazetecilik yapmadan

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

önce bunun üzerinde çalıştım .

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

Çok havalı. Evet. Ben, sanırım bu kurstan hoşlanmışsınızdır.

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

O kurstan   hoşlanırdım, sanırım, bilirsiniz. Bugün olduğum kişi,

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

o kursu o zamanlar olduğum kişiden çok daha fazla takdir ederdi . Sanırım hala,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

sanırım üniversiteye başladığımda 17 yaşındaydım . Ve sanırım zihnim

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

buna pek hazır değildi. Ama ben her zaman sevdiğim bir alıntı vardır . Ben, oh, ve ben, İngiliz, İngiliz

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

edebiyatıydı, aynı zamanda ana dallarımdan biriydi. Bu yüzden şiiri seviyorum. İngilizceyi çok seviyorum. Ama, um,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

George Elliot'tan bir alıntı var, şöyle diyor: " Olabileceğin kişi olmak için asla geç değildir.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Olabileceğin kişi olmak için asla geç değildir ."" Yani bence, ne

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

ben, ne ben, o zamanlar kimdim ve şimdi kim olduğumu düşünürsem, hala ikisini düşünüyorum

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

bağlanabilir. Ve bir şekilde, medya ve film çalışmaları, İngiliz edebiyatı gibi,

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

bir rol oynayacak. Yapacağım, yine de oradayken yapmam gereken şeyi yapacağım.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

Bu harika. Bu aslında bana Steve Jobs'un, yanlış hatırlamıyorsam, sanırım

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

2005'te Stanford'da yaptığı mezuniyet konuşmasını hatırlattı . Ve o konuşmada

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

noktaları birleştirmekten bahsediyor. Nasıl bazen bazı dersler alırsınız veya hayatınızda bazı şeyler yaparsınız

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

, bu bilgileri gelecekte nasıl kullanacağınızı tam olarak bilemezsiniz,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

ancak ileriye bakarak noktaları birleştiremezsiniz, yalnızca geriye bakarak, değil mi? Belki

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

gelecekte   geçmişe bakarsınız ve sonra, oh, evet, şimdi bunu neden çalıştığımı,   bununla

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

neden ilgilendiğimi anlıyorum, çünkü, bilirsiniz, o zaman noktaları birleştirebilirim. Uh, ilginç

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

olduğunu düşündüğüm bir nokta, bugünkü Casse'nin

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

muhtemelen o dersten, medya dersinden geçmişteki Casse'den daha fazla keyif alacağı gerçeğiydi. Ve bence bunda

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

hepimizde bir doğruluk payı var, çünkü çok genciz, evet, ne

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

okuyacağımıza, örneğin üniversitede hangi dersi alacağımıza , örneğin 17-18 gibi bir karar vermemiz gerektiğinde, Bence.

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

Evet. Demek istediğim, belki o kursu daha yaşlı ve daha olgun bir şekilde alsaydın, daha çok zevk alırdın. Sanırım

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

bu nedenle bazı ülkelerde boşluk yılı var. Sağ? Dinleyicilere ve

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

izleyicilere bu bağlamda boşluk yılının ne olduğunu açıklayabilir misiniz? Elbette. Dolayısıyla, boşluk yılı temelde

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

bir yıldır veya bazen insanlar boşluk yıllarını alır. Bu çalışma arasında sadece bir mola. Yani genellikle

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

liseyi bitirdikten sonra, bilirsiniz, doğru üniversiteye gidersiniz. Ancak bazı insanlar

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

eğitimden biraz zaman ayırmayı, başka bir şey yapmayı, belki işe gitmeyi, belki staj yapmayı veya, bilirsiniz,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

yurtdışına seyahat etmeyi veya eğitim almalarını gerektirmeyen bir şey yapmayı tercih eder . Ve genellikle

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

kendilerini - insanların  böyle söylemekten hoşlandıkları - ne yapmak istediklerini öğrendikleri

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

veya belki bazı insanlar için biraz para biriktirdikleri bir dönemdir, bilirsiniz, bu bir tercih meselesi değil,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

değil mi? Bu nedenle, bazı insanların biraz para biriktirmek

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

veya hayatlarının geri kalanında ne yapmak istediklerini anlamak için ders çalışmaya biraz zaman ayırması ve gidip çalışması gerekir.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Evet. Bence bu iyi bir fikir, bilirsiniz, uh, tekrar okula dönmeden önce dünyanın bir kısmını görmek

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

ve tekrar çalışmaya başlamak. Yani, evet, yani,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

ben, ben bunda geçerlilik görüyorum. Burada, Brezilya'da buna sahip değiliz. Uh, ama, um, bence bu,   bu

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

gençler için iyi bir uygulama. Seninle başarımı paylaşmadan önce Casse,   sana sormam gereken

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

bazı kelime sorularım var . Yani başlangıçta yedek kelimesini söylediniz

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

. Uh, seni ayrıntılardan kurtarmak veya o hikayeden kurtarmak istiyorum. Bu ne anlama gelir?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Yani birini bir şeyden kurtarırsanız, bu sizi kurtaracağım anlamına gelir. Seni ondan kurtaracağım.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

Başka bir deyişle, size ayrıntıları anlatarak sizi rahatsız etmeyeceğim. Um,

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

seni bundan kurtaracağım. Sizi ayrıntıları dinlemek zorunda bırakmayacağım.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

Ayrıca çok güzel bir kelime kullanmışsın. Mahkum dedin. Oh, ben mahkumum...

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

Bu mahkum olmak ne demek? Evet. Yani bir şey yapmaya mahkumsanız,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

um, bilirsiniz, belki, bilirsiniz, sevmediğiniz bir şey üzerinde çalışırsanız

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

ve şimdi buna mahkumsanız, o kariyer yolunu takip etmek başka seçeneğiniz olmadığı anlamına gelir

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

. Bunu yapmak sizin kaderiniz . Ama a'da, daha olumsuz,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

daha olumsuz bir anlamda. Yani, oh, yapacaksın, bunu yapmaya mahkumsun gibi. Sahipsin,

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

bu süreçte acı çekmek zorunda kalacaksın. Sanki hüküm giymişsin gibi, değil mi?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Evet kesinlikle. Yani bu bir, bu kötü bir şey,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

değil mi? (Evet evet. Tamam aşkım. Uh, sen vasat kelimesini söyledin. Um, yani vasat bir şey

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

ortalama, ortalama bir şey, vasat anlamına gelir. Ama ben, o kelimeyi vurgulamak istiyorum çünkü

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

o kelimenin sesini seviyorum. Telaffuzu - vasat diyoruz. Sağ? Bunu tekrar   söyleyebilir misiniz

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

? Vasat? (Vasat) Uh, işte böyle. Sonunda biraz -kuh var.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Evet? schwa. Evet. Schwa, ve the ve R sizin durumunuzda gerçekten telaffuz edilmiyor. Sağ?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

Hayır hayır hayır. Yuvarlanmış R - vasat kullanmıyoruz, kullanmıyoruz.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

Bu kelimenin sesini seviyorum. Ve vasat veya vasat. Evet. Bu harika. Ayrıca

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

yolu açtınız, bu deneyim sizin için yolu açtı dediniz. Bu ne anlama geliyor?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Evet. Yani bir şey başka bir şeyin yolunu açtığında, bunun anlamı, tuğlaları düşünün,   size

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

koymak gibi ve tuğla örüyorsanız, bu süreci hiç gördüyseniz veya bunun hakkında düşünürseniz,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

belki Tetris oyunu , Bilmiyorum. Üst üste tuğlalar gibi düşünüyorum. Yani,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

um, eğer bir şey başka bir şeyin yolunu açıyorsa, bu onun yolu hazırladığı anlamına gelir

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

veya o, basamakları oluşturur. Yaratır, başka bir şeye giden yolu yaratır

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

. Yani birisi benim için yolu açtı bile diyebilirsiniz. Başka bir deyişle, biri

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

örnek oldu, önce o içinden geçti ve onlar,

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

benim için yapmanın yolunu, benim için yapma fırsatını yarattılar çünkü önce başkası yaptı,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

şimdi yapma fırsatım var çünkü önce içinden geçtikleri yolu onlar döşedi

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

ve şimdi ne yapacağımı biliyorum. Bu benim gençliğimden elde ettiğim küçük başarım.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

Ya sen, Thiago? Bize seninkinden bahset. Evet. Benim durumumda, Casse, bence

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

burada bizim için bariz olan kendi ülkemde İngilizce öğrenmek . Um, sanırım ben, ben

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

İngilizceyi çok iyi öğrenebildim, hiç yurt dışına seyahat etmemiştim. Bu gurur duyduğum bir başarı

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

ve ölene kadar da gurur duyacağım. Sağ? Uh, ama bugün buna girmeyeceğim çünkü,

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

bilirsiniz, zaten bir video çektik, burada hikayemi paylaşıyorum. Bu arada çocuklar, kendi ülkem olan Brezilya'da

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

İngilizceyi nasıl öğrendiğime dair hikayemi görmek isterseniz,

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

bu derse buradan göz atabilirsiniz. daha sonra izleyebilirsiniz. Tamam aşkım.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Ama bu bölüm için, paylaşmak istediğim başarının, 24 yaşımdayken ailemin evinden ayrılmak olduğunu düşünüyorum.

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

Biliyorsunuz, 24 yaşımdayken ailemin evinden ayrıldım ve sadece

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

onların evinden taşınmakla kalmadım, ama aynı zamanda şehirleri de taşıdım. Evet. Aslen Sao Paulo'nun başkentindenim ve ben,

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

orada doğup büyüdüm. Um, ve sonra 24 yaşında bugün yaşadığım şehre,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

ülkenin güneyindeki Curitiba'ya geldim. Ve bununla gurur duyuyorum çünkü bilirsiniz,

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

o zamanlar bağımsızlığımı istiyordum. Bilirsin, istedim, istedim bilirsin, benim odamdan çık, al, al, al,   ailemin kanadından

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

kaçmak veya çıkmak ifadesi nedir ? Bunu söylemek doğru mu?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Ailemin kanatları altından çıkmak istedim diyebilirsiniz . (Ah) bir tavuk gibi, bilirsiniz,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

tavuk - yürür ve civcivleri buradadır. Yani bunu söylemenin doğru yolu,

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

ailemin kanatlarının altından çıkmak istiyordum. Evet. İstediğim buydu. Evet. Bu yüzden hayatıma

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

ve yerime sahip olmak istedim ve bilirsiniz, kendimi buna, herkese açıklamak zorunda kalmamak. Ben de yaptım. Evet.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

O zamanlar buraya birkaç arkadaşımla daha geldim .

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

Bu yeni şehirde, bu yeni eyalette bunu başarmak gibi benzer bir hedefimiz vardı. Maalesef şehre pek iyi uyum sağlayamadılar

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

, bu yüzden birkaç ay sonra ayrıldılar. Ama yaptım, şehirden ayrıldım ve o sırada bir iş buldum,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

oldukça hızlı bir şekilde, bilirsiniz ve kaldım. Evet. Ve bence bu benim için harika bir karardı

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

, çünkü o zaman karımla tanıştım, o buralı ve sonra, bilirsiniz, şimdi birlikte çocuklarımız var

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

. Evet. Yani, um, evet, bu harika bir karardı. Evet. Ama bu ayrılma fikri,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

evet, nispeten genç, bence bu, uh, iyiydi. Kolay değildi. Elbette bazı

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

zorluklar yaşadım. Evet. Çünkü, biliyorsun, her şeyi kendi başına yapmak zorundasın, değil mi? Ve

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

Yaptım, yol boyunca bana yardımcı olan bazı insanlar oldu , özellikle başlangıçta, doğru.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Bazı önemli şeylerle. Ancak genel olarak, erken ayrıldığım için bununla gurur duyuyorum. Evet.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Bence, bağımsızlık düzeyi gibi, um, ve özgüven gibi, bence bu,   bu kadar

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

. Çünkü sen, annene ve babana dönüp, ah,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

biliyorsun, şu anda mücadele ediyorum' diyemezsiniz. Elbette yapabilirsin, eminim ailen seni asla geri çevirmez

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

. Ama ben, ben, bence onlara bu kararı benim verdiğimi göstermek istiyorsun. ben büyüdüm

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Bence bu gerçekten, gerçekten harika. Evet. Evet. Bu arada kullandığın kelimeye bayıldım

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

. özgüven. Bu da ne? Yani güvendiğiniz zaman güvenmek kelimesini düşünün, bu yüzden

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

birine güvendiğinizde onlara ihtiyacınız olur. Biliyorsun, sana güveniyorum.

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

Bu konuda bana yardım etmene ihtiyacım var. Um, kendine güvendiğinde, sadece sensin, sadece kendine ihtiyacın var,

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

kendine, kendi güçlü yönlerine, kendi yeteneklerine bağlısın. Ben kendime güveniyorum. Ben kendim yapabilirim.

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

Bağımsız olmaya benziyor sanırım. Ama, um, evet, daha çok şöyle düşünün: Ben bağımlı değilim,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

Bunu başka kimsenin yapmasına ihtiyacım yok. Bunu kendi başıma yapabilirim. Ben kendime güveniyorum.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Mükemmel. Serin. Sana sormak istiyorum,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

arkadaşlarının başaramadığını söyledin. Bir kişinin başaramaması ne anlama gelir?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Bir hedefiniz olduğunda ve buna ulaşamadığınızda, başaramadığınızı söyleyebilirsiniz

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

. Yani, bir planı uygulamada veya sahip olduğunuz bir hedefe ulaşmada başarılı olamadığınızda

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

, başaramadığınızı söyleyebilirsiniz. Bunun tersi de doğrudur.

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

Kendiniz için belirlediğiniz hedefe,   ulaşırsanız veya planı gerçekleştirebildiyseniz,

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

evet, oluşturduğunuz, başardınız demektir. Uh, genellikle bunu başarıdan bahsetmek için söyleriz,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

değil mi? Bir kişi bir şeyde çok başarılı olduğunda , o kişinin başardığını söyleriz.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

Ayrıca, söylediğiniz gibi, doğup büyüdünüz, um diye cevap verdiniz. Bu ne anlama gelir?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Doğdu ve büyüdü. Evet. Bu yüzden Başkent Sao Paulo'da doğdum ve orada büyüdüm. Evet.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Yani hayatımın ilk 24 yılı orada geçti. Orada büyüdüm. Um, örneğin sizi

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

veya herhangi bir yakın aile üyenizi, belki bir büyükanne veya büyükbabayı yetiştirirsiniz. Evet. Ama tipik olarak ailen, değil mi? Yani

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

annen ve baban seni büyütüyor. Eğitim, giyim, yiyecek ve sağlık konularında iyi büyümenize yardımcı oluyorlar

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

, değil mi? Bu birini yetiştirmektir. Çocuklarınız varsa, onları büyütmek zorundasınız.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Ben, senin büyüdüğünü sanıyordum, o, um, Fresh Prince tarzını seçiyordun,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

West Philadelphia'daki gibi, oyun alanında doğup büyüdüğüm yer orası , her neyse, üzgünüm.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

Ethan'la yaptığın o bölüme bayılıyorum. Tekrar izliyordum. Evet.

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

Bundan bahsetmen harika. Böylece,

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

izleyicilerin ve dinleyicilerin dinlemesi veya daha sonra izlemesi için o bölümü aşağıdaki açıklamada da bağlayabiliriz.

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

Bel Air'in Taze Prensi ile dinleme becerilerini uyguladığımız 325. bölüm. Bunu yapmak eğlenceliydi. Tamam, Casse. Şimdi

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

ikimiz de deneyimlediğimiz birkaç başarıyı burada paylaştığımıza göre , hayatlarının ancak daha sonraki dönemlerinde büyük başarılar elde etmiş biri hakkında

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

bir hikaye paylaşmanın, kısaca paylaşmanın bizim için harika olacağını düşündüm

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

. Çünkü birçok kişi, belirli bir yaşı geçtikten sonra

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

çok yaşlı olduğunuza dair bir yanılgıya sahiptir, değil mi? Oh, 40'ı geçmiş, 50'yi geçmiş, hatta 60'ı geçmiş, değil mi? Çok yaşlıyım, başka hiçbir şey yapamıyorum

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

veya başka hiçbir şey başaramıyorum. Ama sizlerle kısaca paylaşacağımız bu hikayeler

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

aslında tam tersini kanıtlıyor. Ve verecek birkaç güzel örneğiniz var, değil mi?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Söylediklerinize bir şey eklemek istiyorum çünkü kadınlar için bunun sadece

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

kadınlar için olduğunu söylemiyorum ama çoğu zaman kadınların farklı bir biyolojik saati olduğunu düşünüyorum. Bu

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

yüzden bence kadınlar her zaman 30 yaşına geldikleri zamanı düşünürler. Belirli,

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

bazı şeyleri bir düzene sokmaları gerekir. Yani, genellikle aile hayatının olması gerekir, bilmiyorum, en azından otuzlu yaşların başında

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

, o aile hayatına, kocaya, çocuklara veya her neyse sahip olmanız gerekir.

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

Gelecek hakkında   düşünmeye başlıyorsunuz. Ama kariyer söz konusu olduğunda, sanki her zaman

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

bir seçim yapmaları gerektiğini düşünüyorlar: Ben bir kariyer kadını olacağım ya da bir aile kadını olacağım. Ve bu genellikle

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

kadınlara düşen karardır. Ama bence,

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

30'dan sonra gerçekten adımlarını atan harika bir örnek, J.K. Yuvarlamak. Sanırım o,

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

hayatta daha sonra gerçekten, gerçekten başarıyı bulan birinin,   aklıma gelen en iyi örneği, değil mi? Daha sonra dediğimde akraba diyorum çünkü

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

32 yaşında buldu. Um, ve bu hiç de geç değil. Dinleyenleriniz için, 32 yaşından büyükseniz,

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

geç kalmış sayılmazsınız. Ama bence toplumun ne düşündüğü açısından, um, daha yaşlı olma eğilimindedir,

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

bilirsiniz, 32 yaşına geldiğinizde hayatınızın yolunda olması gerekir. Ama izin verin J.K. hakkında konuşayım. Yani

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

yaptığı şey şuydu, gerçekten zor bir dönemden geçiyordu, bilirsiniz,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

um, sanırım depresyonla mücadele ediyordu. Mali sorunlarla uğraşıyordu

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

ve gerçekten kötü bir boşanma sürecinden geçiyordu. Ve biliyorsunuz, o aynı zamanda bir anneydi, bilirsiniz   o

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

zamanlar. Ve tüm bunları yaşarken Harry Potter'ı yazmaya başladı. Ve,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

um, bu kitap belli ki patladı, dünyayı kasıp kavurdu , patladı. Ve, um,

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

1997'de yayınlandı ve sanırım o, evet, o sırada 32 yaşındaydı, ama bu gerçekten başlangıçtı.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

Tıpkı onun kariyerini ateşleyen kıvılcım gibiydi , sanki bir anlamda, olumlu bir şekilde. Mesela

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

bundan sonra gerçekten havaya uçtu. Sanırım, uh, belki, sanırım ben,

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

İlk Harry Potter kitabını bir kafede yazdığını duydum, değil mi? Çünkü

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

sahip oldukları ısıtma sisteminden mi yoksa wifi yüzünden mi olduğunu bilmiyorum. Ancak.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

Bunu ben de duydum. Bunu bir kafede yazmış.

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

Kitabın tamamı mı yoksa ilk bölümler mi olduğunu bilmiyorum. Evet. Ve sadece

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

kitapların veya filmlerin ne kadar başarılı olduğunu değil, aynı zamanda kendimizinkini düşünürsek,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

TV dersleriyle İngilizce Öğrenin, örneğin kaç hayranın ne kadar başarılı olduğunu düşünün.

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

bu derslere kesinlikle bayılıyorum çünkü bu dersler İngilizce öğrenenler için de temel bir temel haline geldi.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Evet, bu harika. Bu arada,

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

bir şey   bir grup insan için temel gıda haline geldiğinde bu ne anlama gelir? Temel gibi, evet gibi. Dolayısıyla,

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

bir şey temel olduğunda, temel bir şey gibidir, gidilmesi gereken bir şey gibidir. Yani,

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

ülkelerin temel gıdaları gibi düşünürseniz, ne bileyim , Brezilya'da pirinç ve fasulyenin temel gıda olduğunu söyleyebiliriz,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

um, bilirsiniz, mısır burada Güney Afrika'da temel gıda maddesi olma eğilimindedir. Bunun gibi şeyler.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Gerekli, güzel. Bu bir elyaf. Bu bir, harika bir kelime dağarcığı. Bunu sevdim. Evet. Ve   ancak hayatının ilerleyen dönemlerinde büyük başarı

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

elde eden birine dair sahip olduğum bir örnek, aslında,

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

uh, Steve Carell. Um, çünkü, bilirsiniz, burada bir makaleden aldığım bir paragraf bile var

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

ve size okumama izin verin. Sevgili komedyen Steve Carell,

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

The 40-Year-Old Virgin  ve Big Short da dahil olmak üzere gişe rekorları kıran birçok hitiyle tanınır . Ancak

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

The Office'teki hit rolünü   42 yaşına gelene kadar almadı. Yani, bilirsiniz, bence bu dizi gerçekten kariyerini yaptı

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

. Evet. Ve ikimiz de The Office'i seviyoruz. Çok komik bir TV şovu. Ve

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

bu rolü aldığında zaten 42 yaşında olduğunu düşünmek delilik. Sağ? Yani, bilirsiniz, bu

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

belki o, ben, sanırım o, belki daha önce filmler yapmış olabilir'in güzel bir örneği.

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

Sektörde zaten bunun üzerinde çalışıyordu. Ama büyük çıkış, diyelim ki, evet, ya da,

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

kariyerini yapan, evet veya onu gerçekten öne çıkaran, haritaya koyan rol -

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

sadece kırklı yaşlarında geldi. Sağ? Bu, evet, bununla ilgili düşünebildiğim başka bir örnek. Onu haritaya

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

koyarak söylediğin şey hoşuma gitti . Bu ne anlama gelir?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Bu durumda, bir kişi daha belirgin veya daha ünlü hale geldiğinde. Evet. Belki biraz tanınmadan

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

önce küçük filmler veya küçük prodüksiyonlar yapıyordu , ancak The Office'ten sonra

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

dünya çapında ünlü oldu. Böylece bu gösteri onu haritaya yerleştirdi. Ama yine de

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

başarılardan bahsediyoruz, değil mi? Burada bahsetmenin önemli olduğunu düşündüğüm bir diğer nokta da

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

yolculuktan keyif almanın önemli olduğu, değil mi? Çünkü bazen hedefe takıntılı hissedebiliriz,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

belki de İngilizce öğrenmek veya akıcı olmak gibi . Ancak yolculuktan keyif almazsanız, hedefinize

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

gerçekten ulaşmanız çok zor olacaktır . Evet. Çünkü yolculuk

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

hoş değil. Bunlar da burada paylaştığımız örneklerdir. Örneğin, Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell ve hatta J.K. Roland, örneğin, evet, bir süre bu işi yapıyorlardı, evet

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

,   o hedefe ulaşmadan veya o başarı düzeyine ulaşmadan önce.

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

Aklıma gelen başka bir örnek   Leonardo DiCaprio. Şimdi DiCaprio'yu tartışmaya getiriyorum çünkü,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

ilk filmini izlediğimi hatırlıyorum, sanırım doksanlarda. O, o, ilk

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

filmi miydi, yoksa ilk filmlerinden biri miydi, Basketbol Günlükleri ya da onun gibi bir şey,

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

Basketbol Günlükleri miydi bilmiyorum. Ve uyuşturucu bağımlısı bir genci oynuyor. Ve ben,

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

onun zaten çok iyi bir aktör olduğunu görebiliyordum ama orada durmadı. Sanırım

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

iki yıl sonra Titanic'i yaptı ki bu çok büyüktü, anlıyor musunuz? Ve o zamandan beri, bilirsiniz,

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

pek çok iyi film çekiyor, ancak Oscar'ları daha yeni kazandı. Evet. Sanırım Revenant'la

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

ve bu birkaç yıl önceydi. Ve şimdiden, ah, Leo DiCaprio'nun

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

en iyi erkek oyuncu Oscar'ını ne zaman kazanacağı konuşuluyordu. Ne zaman biliyor musun? İnsanlar bir nevi bunu bekliyorlardı, ama

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

sonunda gerçekleşene kadar bu olmuyordu, bilirsiniz, yıllar sonra gibi. Evet.

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

Bu arada, kabul konuşmasını gördünüz mü? Yaptım. Yaptım. Ve ben,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

ben, sanırım, sadece daha önce bahsettiğiniz şeye değinmek için, sanki

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

insanlar size şöyle diyebilir, oh, sen çok , bunda çok iyisin, yoksa devam etmelisin gidiyor,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

ve kendi kendine düşünüyorsun, hayır, vazgeçmeliyim. İyi olsaydım,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

ödüller kazanıyor olurdum. Film endüstrisi tarafından çok

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

uzun zaman önce tanınsaydım. Bunu yıllardır yapıyorum, vazgeçmeliyim. o kadar iyi değilim Um, ve

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

bu örnekte Leonardo DiCaprio ile düşünüyorum, sürekli olarak şunu düşünüyorum, onun

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

şu fikirden etkilendiğini düşünmüyorum,   um, kendimi iyi hissetmek için ödülü kazanmam gerekiyor

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

veya ben Kendimi iyi bir oyuncu olarak tanıyabilmem için bu ödülü kazanmam gerekiyor. Hâlâ

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

roller üstleniyordu. Asla iflas etmeyecekti, bilirsiniz, hiçbir şeyi reddetmiyordu. Daha önce de belirttiğiniz gibi,

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

hayatını sürecin tadını çıkararak yaşıyordu . Ve bence bu böyle,

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

bu hepimizin kariyerimizde veya öğrenme yolculuklarımızda nerede olduğumuzu düşünmesi için çok önemli

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

. Um, ve evet, bence bu, bu, senin ortaya attığın gerçekten harika bir nokta

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

. Ama evet, kabul konuşmasında gerçekten duygulandım. Bunun gerçekten, gerçekten,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

um, sanırım daha önce onun hakkında, kazanamadığı gibi, uh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo gibi her zaman sırasını bekleyen pek çok mem vardı. Kesinlikle gurur verici bir andı. (Evet düşünüyorum.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Sanırım, uh, çevre konusunda endişeli olmasıyla tanınıyor? Evet. Ve

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

Bence Oscar'ları kabul ettiğinde bu fırsatı gerçekten bu konu hakkında konuşmak için kullandı,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

doğru, günümüzde sahip olduğumuz çevre sorunları hakkında insanları bilinçlendirmeye çalışmak. Sağ? Aynı

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

zamanda, bunun inandıkları şey için ayağa kalkan birine bir örnek olduğunu söyleyebiliriz

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

. Yani o anda, sahip olduğu bir inanç için ayağa kalkıyordu. Ve

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

inandığınız şey için ayağa kalktığınızda bu ne anlama geliyor? Yani, um, hatırlıyorum, biz, biz, tartışırken,

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

yani, um, bilirsiniz, bugünkü bölüm,

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

savunmak veya karşı çıkmak arasındaki farktan bahsediyorduk ve, um, bilirsiniz, tamamen Farklı şeyler. Bu yüzden

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

oradaki edattaki farkı da açıklayacağım. Yani bir şey için ayağa kalktığınızda,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

buna inandığımı söylüyorsunuz . Doğru yol bu.

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

Bunun için   ayaktayım. Ben, katılıyorum. Kendinizi o şeyle veya o fikirle aynı hizaya getiriyorsunuz

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

ve, um, bunu destekleyeceğim diyorsunuz. Bunu destekleyeceğim,

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

biliyorsun, kendimi öne koyacağım. Mesela, diyelim ki insan haklarını savunuyorsunuz,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

çevreyi savunuyorsunuz. Sen, buna inandığım nedenin bu olduğunu söylüyorsun

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

. Diyorsunuz ki,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

um, bilirsiniz, ben, ben hükümete karşı çıkacağım . Bilmiyorum, herhangi bir nedenle,   içinden

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

hükümetine karşı çıkmak geliyorsa, bu,

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

Söylediklerine katılmıyorum ve şimdi sana karşı çıkacağım, diyorsun demektir. , Sözümü söyleyeceğim.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Evet. Ve bu aslında bana Oscar'larla ilgili

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

birkaç yıl öncesine kadar bilmediğim eğlenceli bir gerçeği hatırlattı Casse. Arka planımda gördüğünüz gibi, ben büyük bir Godfather

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

hayranıyım. Um ve ilk filmin ana karakterlerinden biri olan ana karakteri oynayan Marlon Brando,

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

yetmişlerde en iyi erkek oyuncu dalında Oscar kazandı . 1972 veya üç yıldı,

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

yanılmışım. Ama Oscar'ları reddetti, geri çevirdi. Ve aslında, kazanan

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

ilan edildiği zamanı ve neler olduğunu gösteren klibi burada izlememizin harika olacağını düşündüm. Pekala, Thiago,

could you please play it for us? The winner is  

lütfen bizim için çalar mısın? Kazanan

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

ve Godfather.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Merhaba, benim adım Sashi Little Feather. Ben Apache ve Ulusal

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Kızılderili Olumlu İmaj Komitesi'nin başkanıyım. Bu akşam Marlon Brando'yu temsil ediyorum

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

ve o benden çok uzun bir konuşmayla anlatmamı istedi , zamanım nedeniyle şu anda sizinle paylaşamıyorum,

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

ancak daha sonra basınla paylaşmaktan memnuniyet duyacağım,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

çok üzgün olduğunu bu çok cömert ödülü kabul edemez. Ve bunun nedenleri

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

bugün film endüstrisi tarafından Amerikan Kızılderililerine yönelik muameledir, affedersiniz

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

ve televizyonda, film tekrarlarında ve ayrıca Wounded Knee'deki son olaylarda.

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

Bu akşamı rahatsız etmemem için yalvarıyorum ve gelecekte kalplerimiz

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

ve anlayışlarımız sevgi ve cömertlikle buluşacak. Marlon Brando adına teşekkür ederim.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

Demek istediğim, o zamanlar bunun ne kadar şok edici olduğunu hayal edebiliyor musunuz ? Ben, hatırlamıyorum,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

belki başka durumlar da vardı, ama diğer insanların Oscar'ları reddetmekten hoşlandığını hatırlamıyorum

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

. Belki vardır, ama ne düşündün? Evet. Ben, ben, bence oldukça şok edici ve oldukça

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

güçlü, sanırım, bu, onu tarif edeceğim yol. Çünkü bence

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

inandıkları şeyi savunan insanlar bir şekilde duygularımızla bağlantı kurma eğilimindedir. Mesela,   Yani

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

, daha önce düşündüğün bir şey olup olmadığı , ya da, demek istediğim, o cesaret.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

Bu,

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

Hollywood'daki binlerce, milyonlarca, hatta , yani zamanla, bu

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

şeyi isteyen aktörlerin ayağa kalkıp reddetmek için çok cesur olmanız gibi bir şey. Ve diyorsunuz ki, bunu istemiyorum, eğer bu sizin

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

yerli Amerikalılara bu şekilde davranmaya devam edeceğiniz anlamına geliyorsa veya, bilirsiniz, ben sadece, ben sadece, evet. Demek istediğim,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

temsil açısından, uh, bir dakika içinde ele alabiliriz, ama bence gerçekten

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

çok güçlü. Bence cesur. Bence bu cesurca. Bence bu,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

um, dünyanın daha çok ihtiyacı olan bir şey. Evet, sanırım

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

Marlon Brando'nun yetmişlerde ünlü bir talk-show'da verdiği ve

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

neden bunu yapmaya karar verdiğini açıklayan bir röportaj var. Ama o konuşurken

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

seyircilerden bazılarının onu yuhaladığını duydunuz mu? Bilirsiniz, birini sahneden yuhalamak ne demektir?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Birini yuhalıyorsanız, temelde bir nevi olumsuz, um,

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

sesi yuh gibi, bir başparmak aşağı gibi yaparak olumsuz bir tepki veriyorsunuz.

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Ben, bilirsin, İngilizce'de bu kelimenin kelimenin tam anlamıyla bizim çıkardığımız ses olması gerçeğini seviyorum, değil mi

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

? Boo. Evet. Kelime, çıkardığımız sestir. Portekizce'de

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

bunun için tamamen   farklı bir kelimedir. Evet. Ben Vaiar, Vaiar. Bu tamamen farklı. Evet. Ama

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

İngilizce'de biz sadece, bilirsin, bunun Evet sesi olduğu gerçeğini seviyorum. yuhalamak için. Evet.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Orada, tanımlamanın güzel olduğunu düşündüğüm güzel bir kelime dağarcığı olduğunu söylüyor

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

. Film tekrarlarından bahsediyor. Tekrar nedir? Bir filmin tekrarı.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Yani bir tekrar, bir tekrardır. Yani film çalıştığında, gidiyor, gidiyor,

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

oynuyor, ancak yeniden oynattığınızda, onu bilmiyorum,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

ikinci veya üçüncü kez tekrar oynuyorsunuz. Yani ne zaman, bilirsiniz, ancak çoğu zaman.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Yani bir tekrar, tekrarlanan bir bölümdür. Birden fazla tekrarlanan bölüm veya film.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

Ve ben, bugün bu klibi getirmek istedim çünkü geçen yıl geçen yıldan bir haber gördüm,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

2022'de çok yakın zamanda, akademinin aslında

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

ondan sadece şimdi 49 yaşında resmi bir özür yayınladığını söylüyor Daha sonra. Evet. Geçen yıl çok yakın bir zamandaydı, evet,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

o gün, o akşam kendisine gösterilen muameleden dolayı . Ama hayal edebiliyor musunuz,

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

bilirsiniz, 50, neredeyse 50 yıl sonra, evet Akademi nihayet resmi bir özür yayınlar.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Evet. Bu yüzden çok ilginç olduğunu düşündüm. Evet. Ben, yani ben, ben, şaşırmadım,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

bu şekilde ifade edeyim. Bence toplumdaki her şeyde ilerleme de zaman alıyor.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Bence o zamanlar insanların zihniyetleri, olaylara bakış açıları bugünkünden farklıydı

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

. Ve ben, ben gerçekten şaşırmadım. Korkunç, ama

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

bu kadar uzun sürmelerine gerçekten şaşırmadım. En azından bunu yapabildikleri için aslında mutluyum çünkü,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

evet, bunlar, bu tür şeyler genellikle ele alınmaz. Evet. Evet. Yani inançlardan bahsediyorduk ve

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

inandığınız şeyi savunmak hakkında konuşuyorduk, değil mi? Ayrıca bana Simon Sinek'i

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

ve onun ünlü Tad konuşmasını hatırlatıyor. İnandığın şeyler hakkında konuştuğunda doğal olarak senin inandığına inanan,

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

seninle aynı şeylere inanan insanları kendine çektiğinden bahsediyor.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

Bu gerçekten kendi grubunuzu, topluluğunuzu bulmakla ilgili , değil mi? Ve İngilizce öğrenenler için,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

bunu yapmanın harika bir yolunun uygulamamızı kullanmak olduğunu düşünüyorum.

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

İngilizcelerini geliştirmek ve İngilizcede daha akıcı hale gelmek olan bu yolculukta tıpkı sizin gibi olan diğer tutkulu İngilizce öğrenenlerle bağlantı kurmak istiyorsanız, kesinlikle

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

uygulamamıza göz atmalısınız. Ve bence şu an burada bir duyuru bölümüne gitmemiz için mükemmel bir an. Bu

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

yüzden kesinlikle bunun zihniyetle bağlantılı olduğunu söyleyebilirim ve

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

daha önce başarılarımızın bizi nasıl şekillendirdiğinden ve                                                              sürebilir

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

o anda önemsiz, uh, ya da küçük bir zafer, buna öyle diyelim. Küçük görünen küçük bir zafer ise,   için

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

önemsizdir, şu anda önemsiz görünebilir, ancak

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

devam ederseniz, üzerinde çalışmaya devam ederseniz, büyük şeylere yol açabilir. Ve bu gerçekten belirli bir

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

zihniyetle başlar, değil mi? Devam etmek için bu tür bir istekliliğe ve dayanıklılığa sahip olmalısınız.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Evet, büyüme zihniyetinden burada da çokça bahsediyoruz . Evet. Sabit bir zihniyete,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

gelişen bir zihniyete sahip olmak yerine, her zaman öğreniyorum. Yolculuğa açığım. Ve hayat bir maceradır. Hepsi

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

bukadar. Mükemmel. Şimdi, siz değerli izleyiciler ve dinleyiciler, sizden haber almak istiyoruz.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

Bugünün sorusu, son zamanlarda aklınızı başınızdan alan veya sizi şaşırtan herhangi bir film gördünüz mü

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

? Son zamanlarda izlediğiniz güzel bir filmi aşağıdaki yorum bölümünde bizimle paylaşın.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

Ya da yine [email protected] adresinden bize bir e-posta gönderebilirsiniz . Umarım

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

bugünkü bölümü beğenmişsinizdir ve gelecek haftanın bölümü için bizi izlemeye devam edin , çünkü aynı zamanda

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

bilgi, kelime bilgisi, ilham ve diğer eğlenceli şeylerle dolu olacak. Ve yakında seninle konuşacağım. Yani 1, 2, 3. Aww Aww   evet

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

evet! Peki. (Oh iyi.)