Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Então nasci em São Paulo Capital e cresci lá.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Eu pensei que você estava indo para aquela, hum, linha Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

como no oeste da Filadélfia, nascido e criado no playground é onde eu passei, de qualquer maneira...

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

O que seu aprendizado de inglês e Leonardo DiCaprio têm em comum? Bem,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

mais do que você imagina. Neste episódio, falamos sobre conquistas e por que apenas focar em

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

seus objetivos é uma estratégia ruim quando se trata de seu aprendizado de inglês. Estou no estúdio global

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

hoje com o professor mais lekker de toda a África do Sul , o único Casse! Oi, Casse.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Oi Thiago. Como tá indo? Eu estou indo bem. Como vai você?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

Estou bem. Estou, estou muito bem hoje. Obrigado por perguntar.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Incrível. Então, Casse, hoje estamos falando tudo sobre conquistas, certo? Mas o que

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

isso significa? Você poderia definir para nossos espectadores e ouvintes aqui o que é uma conquista?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Uh, sim, então uma conquista é algo em que você tem sucesso. Algo que você, você,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

uma meta em que você é bem-sucedido ou algo  em que você consegue ser realmente bom na vida.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Sim. Sim. E acho que as conquistas são tão importantes na nossa vida,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

né? Porque se você não tem conquistas, qual é o propósito de viver? Certo? Quero dizer,

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

isso nos dá significado. Você trabalha duro por alguma coisa, por um objetivo, e aí você consegue,

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

e aí você pensa, sim. Incrível. Qual é o próximo desafio? Sim. Então, hoje vamos

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

falar tudo sobre isso e, vamos compartilhar com vocês hoje, hum, algumas conquistas que

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

experimentamos em nossas vidas pessoais, sabe , espero que gostem. E também

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

vamos explicar exatamente o que Leonardo DiCaprio tem a ver com tudo isso. OK? Então Casse,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

hum, gostaria de perguntar primeiro, qual é uma conquista da qual você se orgulha em sua vida?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Então, uma coisa de que tenho muito orgulho é que, tipo, perto do final da minha carreira no ensino médio,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

como se eu estivesse passando por momentos muito difíceis , como na minha família, e vou poupar vocês,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

tipo, os detalhes, não é um episódio de podcast triste . Vou guardar para a próxima vez. Hum,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

mas sim. De qualquer forma, passei por momentos realmente  difíceis em minha família e estava realmente

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

lutando para me manter, hum, inspirado ou motivado ou para ver, você sabe, em termos de minha auto-estima,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

e, você sabe, como crianças pequenas sempre penso assim, ah, o que vou me tornar quando ficar mais velho? Tipo,

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

estou condenado? Estou destinado a apenas como falhar? Ou, você sabe, minha vida vai ser medíocre ou

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

eu vou saber o que eu queria fazer pelo resto da minha vida? E eu lutei com isso também. Mas,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

hum, continuei trabalhando duro. Continuei estudando muito e consegui, hum, ser aceito

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

na melhor universidade do país. E, na verdade é a melhor universidade do continente - descobri

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

isso recentemente - então eu estava realmente, isso me fez sentir, me encheu com essa enorme quantidade de

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

eu, não confiança, não diria autoconfiança, mas me deu aquele impulso,

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

sabe, em termos de autoestima e, apenas, foi como obter aquela confirmação

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

ou afirmação de que sou capaz de fazer grandes coisas se eu me dedicar a isso. E, sabe,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

uma vez que consegui isso, uma vez que pude, sabe , matricular-se e frequentar esta universidade,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

eu, eu acho que o que também me ajudou a reconhecer meu potencial e, e meus pontos fortes foi que eu também

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

consegui ter relacionamentos realmente ótimos, ou essa não é uma boa palavra, mas eu tive um ótimo,

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

um, conjunto de professores e palestrantes nesta universidade que, um, reforçou ou reiterou

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

que essas ideias e aquelas, e me afirmaram, você sabe, em termos das coisas que eu queria

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

fazer. E, hum, eu sei que isso soa como se eu fosse apenas uma criança que estava perdida e

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

precisava de um impulso de auto-estima, mas foi maior do que isso porque acho que moldou a maneira como

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

eu pense em mim agora. E, você sabe, isso pode parecer um pequeno momento no meu passado,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

mas acho que abriu, abriu o caminho, hum, para a pessoa que sou hoje. E realmente,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

realmente é algo que estabeleceu a base de quem eu sou hoje e

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

como me vejo e para onde me vejo indo. Então isso para mim foi uma conquista.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Sim, é ótimo. Sim. Então foi quando você entrou em uma escola de jornalismo, certo? (Não não?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

Na verdade, não é escola de jornalismo. Nela, estudei cinema, mídia e drama. Então, (Antes?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

esses eram... Sim. Ah, eu fiz. Eu não sabia disso. Você vê.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

É, é uma história de volta para gostar de quem Casse é. Mas sim,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

eu estudei isso antes, acabei fazendo jornalismo.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

Isso é legal. Sim. Eu, imagino que você deve ter gostado desse curso. Eu teria

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

gostado desse curso, eu acho, sabe. A pessoa que sou hoje apreciaria

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

esse curso muito mais do que a pessoa  que eu era naquela época. Acho que ainda tinha,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

acho que tinha 17 anos quando comecei a universidade. E acho que minha mente não estava totalmente

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

pronta para isso. Mas sempre há uma citação que eu adoro. Eu, oh, e eu, inglês, literatura inglesa

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

era, era uma das minhas especializações também. É por isso que amo poesia. Eu amo tanto o inglês. Mas, hum,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

há uma citação de George Elliot que diz: "" Nunca é tarde demais para ser o que você poderia ter sido.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Nunca é tarde demais para ser o que você poderia ter sido."

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

pode se conectar. E de alguma forma, estudos de mídia e cinema, literatura inglesa, vai, vai

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

desempenhar um papel. Eu vou, ainda vou fazer o que deveria fazer quando estava lá, então.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

Isso é incrível. Na verdade, isso me lembra aquele famoso, uh, discurso de formatura de Steve Jobs que

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

ele fez, acho que em Stanford em 2005, se bem me lembro. E nesse discurso,

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

ele fala sobre ligar os pontos. Como às vezes você faz alguns cursos ou faz algumas coisas na

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

sua vida, não sabe exatamente como vai  usar essa informação no futuro,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

mas não consegue ligar os pontos olhando para frente, só olhando para trás, certo? Então, talvez   no

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

futuro você olhe para trás e diga, oh, sim, agora faz sentido porque eu estudei isso,

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

porque eu estava interessado nisso, porque, você sabe, então eu posso conectar os pontos. Uh, um

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

ponto que você mencionou que achei interessante foi o fato do Casse de hoje

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

provavelmente gostar mais daquele curso, o curso de mídia  do que o Casse do passado. E acho que

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

há alguma verdade nisso em todos nós, porque somos tão jovens, sim, quando temos que tomar uma decisão

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

sobre o que estudar, como qual curso fazer na faculdade, por exemplo, tipo 17-18, Eu penso. Um

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

sim. Quero dizer, talvez se você fizesse aquele curso mais velho e mais maduro, você gostasse mais. Acho

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

que é por isso que alguns países têm o ano sabático. Certo? Você poderia explicar aos ouvintes e

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

espectadores o que é um ano sabático nesse contexto? Claro. Portanto, um ano sabático é basicamente

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

um ano ou, às vezes, as pessoas tiram anos sabáticos. É apenas uma pausa entre os estudos. Normalmente, depois que

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

você termina o ensino médio, sabe, você vai direto para a faculdade. Mas algumas pessoas preferem tirar uma

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

folga dos estudos, fazer outra coisa, talvez trabalhar, talvez fazer um estágio, ou, sabe,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

viajar para o exterior ou fazer algo que não exija  que estudem. E geralmente é um período em que

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

eles se encontram - é o que as pessoas gostam de dizer - descobrem o que querem fazer,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

ou talvez economizar algum dinheiro para algumas pessoas, sabe, não é uma questão de escolha,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

certo? Então, algumas pessoas precisam tirar uma folga  dos estudos e ir trabalhar para economizar algum dinheiro,

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

ou, você sabe, apenas para descobrir o que querem fazer pelo resto de suas vidas.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Sim. Eu acho que é uma boa ideia, você sabe, uh, ver um pouco do mundo primeiro,

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

você sabe, antes de voltar para a escola e começar a estudar novamente. Então, sim, quero dizer,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

eu, eu vejo a validade nisso. Não temos isso aqui no Brasil. Uh, mas, hum, eu acho que é,   é

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

uma boa prática, você sabe, para os jovens. Uh, antes de compartilhar com você minha conquista, Casse,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

tenho algumas perguntas de vocabulário para fazer a você. Então você disse a palavra sobressalente

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

no início. Uh, quero poupá-lo dos detalhes ou poupá-lo dessa história. O que isso significa?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Então, se você poupar alguém de alguma coisa, isso significa que vou salvar você. Eu vou te salvar disso.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

Em outras palavras, não vou incomodá-lo contando os detalhes. Hum,

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

vou   poupar você disso. Não vou obrigar você a ouvir os detalhes.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

E você também usou uma palavra muito bonita. Você disse condenado. Oh, estou condenado a... O que

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

significa estar condenado? Sim. Então, se você está condenado a fazer algo,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

hum, você sabe, talvez, você sabe, se você estuda algo de que não gosta,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

e agora está condenado a isso, seguir essa carreira significa que você

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

não tem escolha. É seu destino fazê- lo. Mas em um, é mais negativo,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

em um sentido mais negativo. Então, tipo, oh, você vai ser, você está condenado a fazer isso. Você tem, você vai

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

ter que sofrer com esse processo. Como se você estivesse condenado, certo?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Sim, exatamente. Então é uma coisa ruim,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

certo? (Yeah, yeah. OK. Uh, você, você disse a palavra medíocre. Hum, algo medíocre significa

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

médio, algo médio, medíocre. Mas eu gostaria de destacar essa palavra porque amo

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

o som dessa palavra. A pronúncia - medíocre, dizemos. Certo? Você pode dizer isso   de

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

novo? Medíocre? (Medíocre) Uh, lá vai você. Você tem um pouco -kuh no final lá.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Sim? O schwa. Sim. O schwa, e o, e o R não é realmente pronunciado no seu caso. Certo?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

Não não não. Não usamos, não usamos o R enrolado - medíocre.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

Eu amo o som dessa palavra. E medíocre ou medíocre. Sim. É ótimo. E você também

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

disse que abriu o caminho, essa experiência abriu o caminho para você. O que isso significa?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Sim. Então, quando algo abre caminho para outra coisa, isso significa, pense em tijolos,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

como colocar você, e você está colocando tijolos, se você já viu esse processo, ou se você pensar sobre isso,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

uh, talvez o jogo Tetris , Não sei. Estou pensando em tijolos uns sobre os outros. Então,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

hum, se você, se algo abre caminho para outra coisa, significa que está preparando

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

o caminho ou isso, cria os trampolins. Ele cria, ele cria o caminho para

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

outra coisa. Então você pode até dizer que alguém abriu o caminho para mim. Em outras palavras, alguém

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

deu o exemplo, eles passaram por isso primeiro e eles, eles criaram o,   o

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

caminho para eu fazer, a oportunidade para eu fazer isso porque outra pessoa fez isso primeiro,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

agora tenho a oportunidade de fazer porque eles abriram o caminho que percorreram primeiro,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

e agora eu sei o que fazer. Então essa é minha pequena conquista de quando eu era mais jovem.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

E você Thiago? Conte-nos sobre o seu. Sim. No meu caso, Casse, acho que o

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

óbvio para nós aqui é aprender inglês no meu país de origem. Hum, acho que consegui

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

aprender inglês muito bem, nunca tendo viajado  para o exterior. Essa é uma conquista da qual me orgulho

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

e da qual me orgulharei até morrer. Certo? Uh, mas não vou entrar nisso hoje porque,

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

você sabe, uh, já fizemos um vídeo, onde compartilho minha história. Então, a propósito, pessoal, se vocês

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

quiserem ver minha história, uh, sobre como eu aprendi inglês aqui no meu país natal, Brasil, vocês podem conferir

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

esta lição aqui que vamos, hum, link na descrição e então você pode assistir mais tarde. OK.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Mas para este episódio, acho que a conquista que queria compartilhar foi sair da casa dos

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

meus pais  aos 24 anos

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

. mas também mudei de cidade. Sim. Então, sou natural de São Paulo capital, e eu,

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

nasci e cresci lá. Hum, e aí com 24, vim para a cidade onde moro hoje em Curitiba,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

que fica no sul do país. E estou muito orgulhoso disso porque, sabe, eu queria minha

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

independência naquela época. Sabe, eu queria, eu queria, sabe, sair da minha, sair, sair, sair,

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

qual é a expressão, fugir ou sair da ala dos meus pais? É correto dizer isso?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Você pode dizer, eu, eu queria sair da proteção dos meus pais. (Ah) como uma galinha, sabe, a,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

a galinha - ela anda e os pintinhos dela estão aqui embaixo. Portanto, a maneira correta de dizer isso é que eu queria

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

sair de debaixo das asas de meus pais. Sim. Isso é o que eu queria. Sim. Então eu queria ter minha vida

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

e meu lugar e, sabe, não ter que me explicar  para isso, para todo mundo. Então eu fiz isso. Sim.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

Eu vim aqui com mais alguns amigos naquela época. Tínhamos um objetivo semelhante de fazer isso,

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

certo, nesta nova cidade, neste novo estado. Hum, infelizmente eles não se adaptaram muito bem à

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

cidade, então partiram alguns meses depois. Mas eu fiz, saí da cidade e eu, consegui um emprego naquela época,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

uh, bem rápido, sabe, e fiquei. Sim. E acho que foi uma ótima decisão para

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

mim, sabe, porque então conheci minha, minha esposa, ela é daqui, e então, sabe, agora temos filhos

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

juntos. Sim. Então, hum, sim, foi uma ótima decisão. Sim. Mas essa ideia de sair,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

sim, relativamente jovem, acho que foi, uh, boa. Não foi fácil. Claro, tive alguns

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

desafios. Sim. Porque, você sabe, você tem que fazer tudo, uh, sozinho, certo? E

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

eu tive, eu tive algumas pessoas no caminho que me ajudaram, principalmente no começo, né.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Hum, com algumas coisas importantes. Mas, no geral, tenho orgulho disso, de sair mais cedo. Sim.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Eu penso assim, o nível de independência, hum, isso, e como autossuficiência, acho que é,   é

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

isso. Porque você, você não pode virar para mamãe e papai e dizer, oh,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

sabe, estou lutando agora. Claro que pode, tenho certeza de que seus pais nunca o

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

rejeitariam. Mas eu, eu acho que é, você quer mostrar a eles que, você sabe, eu tomei essa decisão. Eu cresci.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Então eu acho isso muito, muito incrível. Sim. Sim. A propósito, adoro essa palavra que você usa

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

. Autoconfiança. O que é isso? Então, quando você confiar, pense na palavra confiar, então, quando

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

você confiar em alguém, você precisa dessa pessoa. Sabe, estou contando com você. Preciso que você

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

me ajude com isso. Hum, quando você confia em si mesmo, você é apenas, você só precisa de si mesmo, você depende de

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

você mesmo, suas próprias forças, suas próprias habilidades. Eu sou autossuficiente. Eu posso fazer isso sozinho. É

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

semelhante a ser independente, eu acho. Mas, hum, sim, pense nisso mais como, eu não dependo,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

não preciso de mais ninguém para fazer isso. Eu sou capaz de fazer isso sozinho. Eu sou autossuficiente.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Incrível. Legal. Eu quero te perguntar,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

você disse que seus amigos não sobreviveram. O que significa quando alguém não consegue?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Quando você tem uma meta e não a alcança, sabe, pode dizer que não

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

conseguiu. Uh, então quando você não é bem-sucedido na execução de um plano ou em atingir uma meta que

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

você tem, você pode dizer que não conseguiu. O oposto também é verdade. Se você atingir,

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

a meta que definiu para si mesmo, ou se conseguiu realizar o plano,

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

sim, que você criou, você conseguiu. Uh, costumamos dizer isso para nos referir ao sucesso,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

certo? Quando uma pessoa se torna muito bem-sucedida em algo, dizemos que ela conseguiu.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

Você também respondeu, como você disse, você nasceu e foi criado, hum. O que isso significa?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Nascido e criado. Sim. Então nasci em São Paulo Capital, e cresci lá. Sim.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Então meus primeiros 24 anos de vida foram passados ​​lá. Fui criado lá. Hum, você criou você, por exemplo,

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

ou qualquer membro próximo da família, talvez um avô. Sim. Mas normalmente seus pais, certo? Então, sua

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

mãe e seu pai, eles criam você. Eles te ajudam a crescer bem com educação e roupas e alimentação

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

e saúde, certo? Isso é criar alguém. Se você tem filhos, você tem que criá-los.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Eu, eu pensei que você estava crescendo, você estava indo para aquela, hum, linha Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

como no oeste da Filadélfia, nascido e criado no  parquinho é onde eu passei, de qualquer maneira, desculpe.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

Eu amo aquele episódio que você fez com, com Ethan. Eu estava assistindo de novo. Sim. É ótimo que

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

você mencionou isso. Então, também podemos vincular esse episódio na descrição abaixo, uh, para

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

os espectadores e os ouvintes, uh, para ouvir ou assistir mais tarde. É o episódio 325, onde praticamos

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

habilidades de escuta com o Fresh Prince of Bel Air. Isso foi divertido de fazer. Ok, Casse. Então, agora que

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

nós dois compartilhamos algumas conquistas aqui que experimentamos, achei que seria

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

legal compartilharmos, brevemente, uma história sobre alguém que alcançou grande sucesso apenas

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

mais tarde em suas vidas. Porque muitas pessoas têm esse equívoco de que depois de uma certa idade, você

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

está muito velho, certo? Ah, passou dos 40, passou dos 50 ou até dos 60, certo? Estou muito velho, não consigo fazer mais nada

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

ou não consigo realizar mais nada. Mas essas histórias que vamos compartilhar brevemente com

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

vocês  na verdade provam o contrário. E você tem alguns bons exemplos para dar, certo?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Quero acrescentar ao que você está dizendo porque acho que para as mulheres, não estou dizendo que é apenas

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

para mulheres, mas acho que na maioria das vezes, você sabe, as mulheres têm um relógio biológico diferente.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

Então, acho que as mulheres estão sempre pensando em quando chegarão aos 30. Elas precisam ter certas,

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

certas coisas em ordem. Então, geralmente é a vida familiar precisa ser, não sei, pelo menos por

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

seus trinta e poucos anos, você precisa ter essa vida familiar, marido, filhos ou qualquer outra coisa. Você está começando

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

a pensar no futuro. Mas quando se trata de carreira, eles sempre acham que   deve

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

haver uma escolha: serei uma mulher de carreira ou serei uma mulher de família. E geralmente é

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

aquela decisão que tem, que recai sobre a mulher. Mas acho que um exemplo incrível, uh, de alguém que,

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

hum, realmente atingiu seu ritmo, como depois dos 30 é J.K. Rolando. Acho que ela é,

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

o melhor exemplo em que consigo pensar, de alguém que realmente, verdadeiramente encontrou,

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

hum, sucesso mais tarde na vida, certo? Quando digo mais tarde, estou dizendo parente porque ela

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

o encontrou   aos 32 anos. Hum, e isso não é nada tarde. Para aqueles que estão ouvindo, se você tem mais de 32 anos,

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

é, você não está atrasado. Mas acho que em termos do que a sociedade pensa como, hum, mais velho tende a,

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

você sabe, quando você tiver 32 anos, você deve ter sua vida nos trilhos. Mas deixe-me falar sobre J.K.. Então

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

tipo, o que ela fez foi, ela estava passando por um momento muito difícil, sabe, como ela estava,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

hum, acredito que ela estava lutando contra a depressão. Ela estava, você sabe, lidando com questões financeiras

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

e passando por um divórcio muito ruim. E, sabe , ela também era mãe, sabe,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

na época. E enquanto passava por tudo isso, ela começou a escrever Harry Potter. E,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

hum, este livro obviamente explodiu, tomou o mundo de assalto, explodiu. E, hum, foi

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

publicado em 1997, e acho que ela tinha, sim, ela tinha 32 anos na época, mas realmente foi o começo.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

Foi como a faísca que acendeu sua carreira, como se fosse de uma forma positiva. Tipo,

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

ela realmente explodiu depois disso. Acho, uh, talvez, acho que,

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

ouvi dizer que ela escreveu o primeiro livro de Harry Potter em uma cafeteria, certo? Porque não

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

sei se era por causa do, do sistema de aquecimento  que eles tinham, ou do wi-fi, não sei. Mas.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

Eu ouvi isso também. Ela escreveu isso em uma cafeteria. Não sei se

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

foi o livro inteiro ou os primeiros capítulos. Sim. E, apenas pense em, você sabe, como,

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

não apenas o sucesso dos livros ou filmes, mas como, se pensarmos sobre os nossos,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

como Aprenda inglês com aulas de TV, como pense em quantos fãs adoro

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

essas lições porque elas se tornaram essenciais para os alunos de inglês também.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Hum, então sim, é incrível. A propósito, o que isso significa quando

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

algo se torna um item básico para um grupo de pessoas? Como essencial, é como um, sim. Então, quando

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

algo é básico, é essencial,  é algo obrigatório. Então, se você pensar em

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

alimentos básicos de países, podemos dizer que, não sei, arroz e feijão são alimentos básicos no Brasil,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

hum, você sabe, milho tende a ser um alimento básico aqui na África do Sul. Coisas assim.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Essencial, legal. É um grampo. Isso é um ótimo vocabulário. Eu gosto disso. Sim. E

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

um exemplo que tenho de alguém que alcançou enorme sucesso apenas mais tarde na vida é,

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

uh, Steve Carell. Hum, porque, você sabe, eu tenho, eu até tenho aqui, hum, um parágrafo que peguei de um

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

artigo e deixe-me ler para vocês. Amado comediante, Steve Carell é conhecido por seus muitos

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

sucessos de bilheteria, incluindo The 40-Year-Old Virgin e The Big Short. Mas ele não conseguiu seu papel de sucesso

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

como Michael Scott em The Office até os 42 anos. Então, você sabe, acho que esse programa realmente fez sua

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

carreira. Sim. E nós, nós dois amamos The Office. É um programa de TV tão hilário. E, uh, é   uma

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

loucura pensar que quando ele conseguiu esse papel, ele já tinha  42 anos. Certo? Então, você sabe,

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

é um bom exemplo de talvez ele fosse, eu, eu acho que ele, talvez ele já tivesse feito filmes antes. Ele

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

já estava trabalhando nisso, uh, na indústria. Mas a grande chance, digamos, sim, ou

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

aquele papel que fez sua carreira, sim, ou que realmente o colocou no, colocou-o no mapa -

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

só veio em seus quarenta anos. Certo? Esse é outro exemplo em que consigo pensar, sim, sobre isso.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

Gostei do que você disse, colocando, colocando ele no mapa. O que isso significa?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Quando, neste caso, uma pessoa fica mais evidente ou mais famosa. Sim. Talvez ele estivesse fazendo pequenos

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

filmes ou pequenas produções antes de ser talvez um pouco conhecido, mas depois de The Office,

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

ele se tornou mundialmente famoso. Então esse show o colocou no mapa. Mas, hum, ainda falando sobre

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

conquistas, certo? Uh, outro ponto que acho importante mencionar aqui é que é

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

importante aproveitar a viagem, né? Porque às vezes podemos nos sentir obcecados com o objetivo,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

talvez, ah, como aprender inglês ou ser fluente. Mas se você não aproveitar a jornada,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

será muito difícil para você realmente chegar ao seu destino. Sim. Porque a jornada

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

não é agradável. E esses são exemplos que estamos compartilhando aqui. Por exemplo, como Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell ou mesmo J.K. Roland, por exemplo, sim, eles estavam fazendo o trabalho por um tempo, sim,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

antes de, uh, atingir esse objetivo ou atingir esse nível de sucesso. E outro exemplo em

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

que consigo pensar é Leonardo DiCaprio. Agora trazendo DiCaprio para a discussão porque,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

hum, eu me lembro de assistir ao primeiro filme dele, acho que nos anos noventa. Ele, ele, não sei se

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

foi o primeiro filme dele ou um de seus primeiros filmes chamado Basketball Diaries ou algo assim,

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

The Basketball Diaries. E ele interpreta, uh, um adolescente viciado em drogas. E, uh, eu, eu

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

pude ver naquela época que ele já era um  ator tão bom , mas ele não parou por aí. Acho que

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

dois anos depois ele fez o Titanic, que foi enorme, sabe? E desde então, você sabe, ele tem

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

feito muitos filmes bons, mas só recentemente ganhou o Oscar. Sim. Acho que com o Revenant

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

e foi há alguns anos. E já se falou até sobre, ah, quando Leo DiCaprio vai

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

ganhar o Oscar de melhor ator? Quando você sabe? As pessoas meio que esperavam, mas não estava

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

acontecendo até que finalmente aconteceu, aconteceu, tipo, você sabe, anos depois. Sim. Você viu

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

que, a propósito, uh, o discurso de aceitação dele? Eu fiz. Eu fiz. E algo que eu,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

eu, eu também acho, só para tocar no  que você mencionou antes, tipo, é como   as

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

pessoas poderiam estar dizendo a você, oh, você é assim, você é tão bom nisso, ou você deveria continuar indo,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

e você está sentindo, você está pensando consigo mesmo, nah, eu deveria desistir. Se, hum, eu fosse bom,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

estaria ganhando prêmios. Se eu tivesse sido reconhecido pela indústria cinematográfica há muito,

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

muito tempo atrás. Eu tenho feito isso por anos, eu deveria simplesmente desistir. Eu não sou tão bom. Hum, e

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

acho que com Leonardo DiCaprio neste exemplo, continuo pensando que, não acho que ele tenha se incomodado com,

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

hum, a ideia de, tipo, eu preciso ganhar o prêmio para me sentir bem comigo mesmo,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

ou eu preciso ganhar este prêmio para que eu me reconheça como um bom ator. Ele

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

ainda estava assumindo papéis. Ele nunca ia à falência, sabe, ele não recusava nada.

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

Ele estava apenas vivendo sua vida curtindo o processo, como você mencionou antes. E acho que isso

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

é muito importante para todos nós pensarmos, como em nossa carreira ou em

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

nossas jornadas de aprendizado. Hum, e sim, acho que é, é, é apenas um ótimo ponto que você

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

levantou. Mas sim, em seu discurso de aceitação, realmente, eu me senti comovido. Eu pensei que era muito, muito,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

hum, acho que havia tantos memes sobre como ele antes, como ele não ganhando, como, uh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo sempre esperando por sua, sua vez. Foi um momento de orgulho, com certeza. (Sim eu acho.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Acho que ele é conhecido por se preocupar com o meio ambiente. Sim. E

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

acho que ele realmente aproveitou essa oportunidade quando aceitou o Oscar, uh, para falar sobre isso,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

certo, tentando conscientizar as pessoas sobre as questões ambientais que temos hoje em dia. Certo? Portanto

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

, também poderíamos dizer que esse foi um exemplo de alguém que defendeu aquilo

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

em que acredita. Então, naquele momento, ele estava defendendo uma crença que tinha. E o que isso

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

significa quando você defende aquilo em que acredita? Então, hum, eu lembro que nós, nós, quando estávamos discutindo

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

como, hum, você sabe, o episódio de hoje, estávamos falando sobre a diferença entre como

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

defender, ou enfrentar, e, hum, você sabe, totalmente coisas diferentes. Então, vou

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

apenas explicar a diferença na preposição lá também. Então, quando você defende algo,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

você está dizendo que, sabe, é nisso que eu acredito. Esse é o caminho certo. Estou

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

defendendo isso. Estou, estou de acordo. Você está se alinhando com aquela coisa ou aquela ideia,

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

e está dizendo, hum, eu vou apoiar isso. Vou apoiar isso, vou,

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

você sabe, me colocar, uh, na frente. Tipo, digamos que você está defendendo os direitos humanos,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

você está defendendo o meio ambiente. Você está, está dizendo que esta é a causa em que acredito

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

. Mas se você enfrenta alguém ou algo, você é, é mais confrontador. Você está dizendo,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

hum, você sabe, eu vou enfrentar o governo. Não sei, por algum motivo,

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

se você quiser enfrentar seu governo, isso significa que você está dizendo:

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

Não concordo com o que você está dizendo e vou  enfrentar você agora , eu vou ter a minha opinião.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Sim. E isso me lembra, Casse, de uma curiosidade sobre o Oscar que eu desconhecia

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

até alguns anos atrás. Hum, como vocês podem ver aqui no meu histórico, sou um grande fã do Poderoso Chefão

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

. Hum, e Marlon Brando, que interpreta o personagem principal, um dos protagonistas do

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

primeiro filme, ganhou o Oscar de melhor ator na década de setenta. Isso foi em 1972 ou três, se estou, estou

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

enganado. Mas ele rejeitou o Oscar, recusou. E, na verdade, achei que seria legal  a

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

gente assistir aqui o clipe de quando ele foi anunciado como o vencedor e o que aconteceu. Então, uh, Thiago,

could you please play it for us? The winner is  

você poderia por favor tocar para nós? O vencedor é

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

e o Poderoso Chefão.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Olá, meu nome é Sashi Little Feather. Sou Apache e presidente do

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Comitê Nacional   de Imagem Afirmativa dos Nativos Americanos. Estou representando Marlon Brando esta noite,

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

e ele me pediu para contar a vocês em um longo discurso, que não posso compartilhar com vocês no momento

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

por causa do tempo, mas ficarei feliz em compartilhar com a imprensa depois,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

que ele lamentavelmente não pode aceitar este prêmio tão generoso. E as razões

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

para isso são o tratamento dos índios americanos hoje pela indústria cinematográfica, desculpe-me,

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

e na televisão, em reprises de filmes e também com os recentes acontecimentos em Wounded Knee. Eu imploro neste

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

momento que não me intrometi nesta noite, e que o faremos no futuro, nossos corações

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

e nossos entendimentos se encontrarão com amor e generosidade. Obrigado em nome de Marlon Brando.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

Quero dizer, você pode imaginar como isso deve ter sido chocante na época? Eu, não me lembro,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

talvez houvesse outros casos, mas não  me lembro de outras pessoas como rejeitar o

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

Oscar. Talvez existam, mas o que você achou? Sim. Eu, eu, acho que é bastante chocante e bastante

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

poderoso, acho que é, é a maneira que eu descreveria. Porque acho que as pessoas   que

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

defendem aquilo em que acreditam tendem a, se conectar com nossas emoções de certa forma. Tipo,

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

quer dizer, se foi ou não algo que você pensou antes, ou quero dizer, é aquela bravura.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

É como se você fosse tão corajoso para se levantar e rejeitar algo que

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

tantos   milhares de atores em Hollywood, milhões, até, quero dizer, ao longo do tempo, tipo, queriam essa

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

coisa. E você está dizendo, eu, eu não quero isso se isso significa que você vai continuar tratando,

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

hum, nativos americanos dessa maneira ou, você sabe, eu só, eu só, sim. Quer dizer,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

em termos de representação, uh, que podemos entrar em um minuto, mas eu, eu realmente acho que é

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

muito poderoso. Eu acho que é corajoso. Acho que é corajoso. Acho que é algo,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

hum, que o mundo precisa mais. Sim, acho que há uma, há

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

uma entrevista que Marlon Brando deu depois, em um talk show famoso nos anos 70, explicando

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

seu raciocínio, uh, por que ele decidiu fazer isso. Uh, mas você ouviu como quando ela estava falando,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

algumas pessoas na platéia a estavam vaiando? Você sabe, o que significa vaiar alguém fora do palco?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Se você está vaiando alguém, você está basicamente fazendo uma reação negativa, hum,

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

tendo uma reação negativa fazendo o som como vaia, como um polegar para baixo .

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Eu, eu amo o fato de que, você sabe, em inglês, essa palavra é literalmente o som que fazemos,

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

certo? Vaia. Sim. A palavra é o som que fazemos. Em português, é uma

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

palavra completamente   diferente para isso. Sim. É Vaiar, Vaiar. É completamente diferente. Sim. Mas

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

adoro o fato de que em inglês, nós apenas, você sabe, é o som Sim. Para boo boo. Sim.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Hum, ela diz, um bom pedaço de vocabulário que eu acho que

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

é bom definir. Ela fala sobre reprises de filmes. O que é uma reprise? Uma reprise de filme.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Portanto, uma reprise é uma repetição. Então, quando o filme é executado, é, é, vai,   é

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

reproduzido, mas quando você o reexecuta, você o reproduz novamente, tipo, sei lá,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

pela segunda ou terceira vez. Então, sempre, você sabe, quantas vezes.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Portanto, uma reprise é um episódio repetido. Episódio ou filme repetido mais de uma vez.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

E, eu, eu queria trazer esse clipe hoje porque recentemente eu vi uma notícia do ano passado,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

é muito recente em 2022, dizendo que, uh, a Academia, né, na verdade emitiu um

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

pedido de desculpas formal a ela só agora 49 anos mais tarde. Sim. Foi, isso é muito recente no ano passado, sim,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

pela maneira como ela foi tratada naquele dia, naquela noite. Mas você pode imaginar,

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

você sabe, 50, quase 50 anos depois, sim, a Academia finalmente emite um pedido formal de desculpas.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Sim. Então, eu achei muito interessante. Sim. Quero dizer, estou, não estou surpreso,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

deixe-me colocar dessa forma. Acho que o progresso em tudo na sociedade também demora um pouco.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Acho que na época, a mentalidade das pessoas, suas perspectivas sobre as coisas eram diferentes do que

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

são hoje. E eu estou, eu realmente não estou surpreso. É terrível, mas não estou, realmente não estou surpreso   por terem

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

demorado tanto. Na verdade, estou feliz por eles pelo menos terem feito isso porque,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

sim, essas coisas muitas vezes não são abordadas. Sim. Sim. Então, estávamos falando sobre crenças e

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

defender aquilo em que você acredita, certo? Uh, isso também me lembra de Simon Sinek e,

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

uh, e sua famosa palestra Tad. Ele fala sobre como quando você fala sobre coisas em que acredita

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

naturalmente atrai pessoas que acreditam no que você acredita, que acreditam nas mesmas coisas que você.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

Na verdade, trata-se de encontrar seu grupo de pessoas, sua comunidade, certo? E para alunos de inglês,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

acho que uma ótima maneira de fazer isso é usando nosso aplicativo. Se você quiser se conectar com

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

outros alunos de inglês apaixonados que, assim como  você, estão nessa jornada de, sabe,

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

melhorar o inglês e se tornar mais fluente em inglês, você deve definitivamente

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

conferir nosso aplicativo. E acho que agora é um momento perfeito para irmos para uma seção de destaque aqui.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

Então, eu definitivamente diria que isso se conecta com a mentalidade e você sabe,

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

mencionamos antes sobre como nossas conquistas nos moldam e como, você sabe,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

mesmo que seja uma pequena conquista, mesmo que seja algo pequeno que pareça insignificante

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

no momento, uh, ou pequena vitória, vamos chamar assim. Se é uma pequena vitória que parece pequena,

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

é insignificante para, pode parecer insignificante no momento, mas pode levar a grandes coisas

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

se você continuar, se continuar trabalhando nisso. E isso começa com um tipo muito específico de

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

mentalidade, certo? Você tem que ter esse tipo de disposição e resistência para continuar.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Sim, falamos muito sobre a mentalidade de crescimento aqui também. Sim. Em vez de ter uma mentalidade fixa,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

uma mentalidade de crescimento, estou sempre aprendendo. Estou aberto para a jornada. E a vida é uma aventura. É

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

basicamente isso. Incrível. Então, agora queremos ouvir vocês, queridos telespectadores e ouvintes.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

A pergunta de hoje é: você assistiu a algum filme recentemente que o surpreendeu ou o

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

surpreendeu? Compartilhe conosco na seção de comentários abaixo um bom filme que você viu recentemente.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

Ou você também pode nos enviar um e-mail para [email protected]. Espero que   tenham

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

gostado do episódio de hoje e fiquem ligados no da próxima semana, porque ele também estará repleto de

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

informações, vocabulário, inspiração e outras coisas divertidas. E eu falo com você em breve. Então 1, 2, 3. Aww Aww   sim,

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

sim! Tudo bem. (Oh legal.)