Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Więc urodziłem się w stolicy São Paulo i tam dorastałem.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Myślałem, że wybierasz linię Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

jak w Zachodniej Filadelfii, urodzony i wychowany na placu zabaw, to miejsce, w którym spędziłem, w każdym razie...

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

Co ma wspólnego twoja nauka angielskiego i Leonardo DiCaprio? Cóż,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

więcej niż myślisz. W tym odcinku rozmawiamy o osiągnięciach i dlaczego skupienie się na

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

celach jest złą strategią, jeśli chodzi o naukę angielskiego. Dziś w globalnym studiu  dołączył do mnie

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

najbardziej lekkerski nauczyciel w całej RPA, jedyny, jedyny Casse! Hej Kasiu.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Hej, Thiago. Jak leci? Radzę sobie. Jak się masz?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

Jestem dobry. Jestem, jestem dzisiaj naprawdę dobry . Dziękuję za pytanie.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Wspaniały. Casse, dzisiaj mówimy o osiągnięciach, prawda? Ale co to

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

oznacza? Czy możesz wyjaśnić naszym widzom i słuchaczom, czym jest osiągnięcie?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Tak, więc osiągnięcie to coś, w czym odnosisz sukces. Coś, co ty, ty ,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

cel, w którym odnosisz sukcesy lub coś, w czym udaje ci się być naprawdę dobrym w życiu.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Tak. Tak. I myślę, że osiągnięcia są bardzo ważne w naszym życiu,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

prawda? Bo jeśli nie masz osiągnięć, jaki jest cel życia? Prawidłowy? Mam na myśli

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

to, że nadaje nam znaczenie. Ciężko pracujesz na coś, na cel, a potem go osiągasz,

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

a potem mówisz „tak”. Wspaniały. Jakie jest następne wyzwanie? Tak. Więc dzisiaj będziemy

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

o tym wszystkim mówić i będziemy się z wami dzielić niektórymi osiągnięciami, których

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

doświadczyliśmy w życiu osobistym. Wiesz, mam nadzieję, że ci się spodoba. Wyjaśnimy też, co

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

dokładnie ma wspólnego Leonardo DiCaprio z tym wszystkim. Dobra? Więc Casse,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

hm, chciałbym najpierw zapytać, z jakiego jednego osiągnięcia w życiu jesteś dumny?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Tak więc, jedną z rzeczy, z których jestem naprawdę dumny, jest to, że pod koniec mojej kariery w szkole średniej

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

przechodziłem przez naprawdę trudne chwile, jak w mojej rodzinie, i oszczędzę wam, na

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

przykład: szczegóły, to nie jest smutny odcinek podcastu. Zachowam to na następny raz. Um,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

ale tak. W każdym razie, więc przeszedłem przez naprawdę trudne chwile w mojej rodzinie i naprawdę

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

walczyłem o pozostanie, hm, zainspirowany lub zmotywowany lub zobaczyć, wiesz, pod względem mojej samooceny,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

i wiesz, jak małe dzieci zawsze myślę, och, kim się stanę, kiedy będę starszy? Na przykład,

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

czy jestem skazany na zagładę? Czy jestem skazany na porażkę? Albo wiesz, czy moje życie będzie przeciętne, czy

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

kiedykolwiek dowiem się, co chcę robić przez resztę życia? I też z tym walczyłem. Ale,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

um, dalej ciężko pracowałem. Uczyłem się pilnie i udało mi się, hm, zostać przyjętym

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

na najlepszą uczelnię w kraju. A tak naprawdę to najlepsza uczelnia na kontynencie -

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

przekonałem się o tym ostatnio - więc naprawdę, poczułem to, napełniło mnie taką ogromną ilością

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

siebie, nie pewności siebie, powiedziałbym, pewności siebie, ale dał mi ten impuls,

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

wiesz, jeśli chodzi o moją samoocenę i, po prostu, to było jak otrzymanie potwierdzenia

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

lub potwierdzenia, że ​​jestem w stanie zrobić wielkie rzeczy, jeśli się na to zdecyduję. I wiesz,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

kiedy już to osiągnąłem, kiedy udało mi się, wiesz, zarejestrować i uczęszczać na tę uczelnię,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

myślę, że pomogło mi też rozpoznać mój potencjał i moje mocne strony, że

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

udało mi się również mieć naprawdę świetne relacje, albo to nie jest dobre słowo, ale miałem naprawdę świetny,

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

hm, zestaw nauczycieli i wykładowców na tej uczelni, którzy, hm, narzucali lub powtarzali

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

że te i tamte idee i potwierdzali mnie, wiem, jeśli chodzi o rzeczy, które chciałem

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

robić. I, um, ja, wiem, że to brzmi jakbym był po prostu zagubionym dzieckiem, które

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

potrzebowało podwyższenia poczucia własnej wartości, ale to było coś większego, ponieważ myślę, że to ukształtowało sposób, w jaki

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

ja myślę teraz o sobie. I wiesz, to może wydawać się małą chwilą w mojej przeszłości,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

ale myślę, że to utorowało, utorowało drogę do osoby, którą jestem dzisiaj. I to naprawdę,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

to naprawdę jest coś, co położyło podwaliny pod to, kim jestem dzisiaj,

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

jak postrzegam siebie i dokąd zmierzam. Więc to było dla mnie osiągnięcie.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Tak, jest świetny. Tak. Więc wtedy dostałeś się do szkoły dziennikarskiej, prawda? (Nie? Nie?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

Właściwie nie szkoła dziennikarska. To studiowałem film, media i dramat. Więc (wcześniej?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

to były... Tak. Och, zrobiłem to. nie wiedziałem tego. Zobaczysz. To

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

historia z przeszłości, aby polubić, kim jest Casse. Ale tak,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

studiowałem to, zanim zająłem się dziennikarstwem.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

To super. Tak. Wyobrażam sobie, że musiałeś cieszyć się tym kursem.

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

Myślę, że podobałby mi się ten kurs. Osoba, którą jestem dzisiaj, doceniłaby

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

ten kurs o wiele bardziej niż osoba, którą byłam wtedy. Myślę, że wciąż byłem,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

Myślę, że miałem 17 lat, kiedy zacząłem uniwersytet. I myślę, że mój umysł nie był

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

na to gotowy. Ale zawsze jest cytat, który uwielbiam. Ja, och, i ja, angielski, literatura angielska

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

byłem też jednym z moich kierunków studiów. Dlatego kocham poezję. Tak bardzo kocham angielski. Ale, hm,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

jest cytat George’a Elliota, który mówi: „ Nigdy nie jest za późno, by być tym, kim mógłbyś być.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Nigdy nie jest za późno, aby być tym, kim mogłeś być.” „Myślę więc, że

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

jeśli pomyślę o tym, kim byłem wtedy i kim jestem teraz, wciąż myślę o tych dwóch

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

może się połączyć. I jakoś tak, medioznawstwo i filmoznawstwo, literatura angielska,

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

to odegra pewną rolę. Zamierzam, nadal będę robić to, co miałem robić, kiedy tam byłem, więc.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

To jest wspaniałe. To właściwie przypomina mi tę słynną przemowę inauguracyjną Steve'a Jobsa

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

, którą wygłosił chyba na Uniwersytecie Stanforda w 2005 roku, jeśli dobrze pamiętam. W tym przemówieniu

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

mówi o łączeniu kropek. Jak czasami bierzesz jakieś kursy lub robisz coś w

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

swoim życiu, nie wiesz dokładnie, jak wykorzystasz te informacje w przyszłości,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

ale nie możesz połączyć kropek patrząc w przyszłość, tylko patrząc wstecz, prawda? Więc może w

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

przyszłości spojrzysz wstecz i pomyślisz, och, tak, teraz ma sens, dlaczego to studiowałem, dlaczego

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

mnie to interesowało, bo wiesz, wtedy mogę łączyć kropki. Uh, jedną z

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

kwestii, o których wspomniałeś, a która moim zdaniem była interesująca, był fakt, że dzisiejszy kurs Casse

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

prawdopodobnie spodobałby się temu kursowi, kursowi medialnemu, niż Casse z przeszłości. I myślę, że

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

jest w tym trochę prawdy w każdym z nas, ponieważ jesteśmy tacy młodzi, tak, kiedy musimy podjąć decyzję,

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

co studiować, na przykład, jaki kierunek wybrać na studiach, na przykład 17-18 lat, Myślę, że. O

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

tak. To znaczy, może gdybyś poszedł na ten kurs starszy i bardziej dojrzały, bardziej by ci się podobał. Myślę, że

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

dlatego niektóre kraje mają rok przerwy. Prawidłowy? Czy mógłbyś wyjaśnić słuchaczom i

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

widzom, czym w tym kontekście jest rok przerwy? Jasne. Tak więc rok przerwy to w zasadzie

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

jeden rok, a czasem ludzie biorą rok przerwy. To tylko przerwa między nauką. Więc zwykle po

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

ukończeniu szkoły średniej idziesz od razu na studia. Ale niektórzy wolą trochę

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

odpocząć od nauki, zrobić coś innego, może iść do pracy, może na staż, albo, wiesz,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

wyjechać za granicę lub zrobić coś, co nie wymaga od nich studiów. I zwykle jest to okres, w którym znajdują

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

się - tak ludzie lubią mówić - dowiedzieć się, co chcą robić,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

a może zaoszczędzić trochę pieniędzy dla niektórych ludzi, wiesz, to nie jest kwestia wyboru,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

prawda? Więc niektórzy ludzie potrzebują trochę czasu wolnego od nauki i pracy, aby zaoszczędzić trochę pieniędzy

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

lub po prostu dowiedzieć się, co chcą robić przez resztę życia.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Tak. Myślę, że to dobry pomysł, wiesz , najpierw zobaczyć trochę świata,

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

zanim znowu pójdziesz do szkoły i znowu zaczniesz się uczyć. Więc tak, to znaczy,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

ja, ja widzę w tym zasadność. W Brazylii tego nie mamy. Uh, ale myślę, że to

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

dobra praktyka dla młodych ludzi. Uh, zanim podzielę się z tobą moim osiągnięciem, Casse,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

mam kilka pytań dotyczących słownictwa, które chcę ci zadać. Więc powiedziałeś słowo oszczędny na

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

początku. Uh, chcę oszczędzić ci szczegółów lub oszczędzić ci tej historii. Co to znaczy?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Więc jeśli kogoś przed czymś oszczędzisz, to znaczy, że ja cię uratuję. Uratuję cię przed tym.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

Innymi słowy, ja, ja nie będę Ci przeszkadzać, podając szczegóły. Um,

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

oszczędzę ci tego. Nie będę zmuszać Cię do wysłuchiwania szczegółów.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

I użyłeś bardzo ładnego słowa. Powiedziałeś skazany. Och, jestem skazany na... Co to

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

znaczy być skazanym na zagładę? Tak. Więc jeśli jesteś skazany na zrobienie czegoś,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

no wiesz, może, wiesz, jeśli studiujesz coś, czego nie lubisz,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

a teraz jesteś na to skazany, podążanie tą ścieżką kariery oznacza, że

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

nie masz wyboru. Twoim przeznaczeniem jest to zrobić. Ale w sensie bardziej negatywnym,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

w bardziej negatywnym sensie. Więc jak, och, będziesz, jesteś na to skazany. Będziesz

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

musiał przejść przez ten proces. Jakbyś był skazany, prawda?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Tak, dokładnie. Więc to jest, to zła rzecz,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

prawda? (Tak tak. Dobra. Uh, ty, powiedziałeś słowo przeciętny. Hm, więc coś przeciętnego oznacza

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

przeciętnego, coś przeciętnego przeciętnego. Ale ja, chciałbym podkreślić to słowo, ponieważ kocham

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

dźwięk tego słowa. Wymowa – mówimy przeciętna. Prawidłowy? Czy możesz to

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

powtórzyć? Przeciętny? (Przeciętny) Uh, proszę bardzo. Masz trochę -kuh na końcu tam.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Tak? Szwa. Tak. Schwa, the i R nie są tak naprawdę wymawiane w twoim przypadku. Prawidłowy?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

Nie nie nie. Nie używamy, nie używamy wyrzuconego R - przeciętne.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

Uwielbiam brzmienie tego słowa. I przeciętny lub przeciętny. Tak. Wspaniale. Powiedziałeś też, że

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

utorowało Ci drogę, że to doświadczenie utorowało Ci drogę. Co to znaczy?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Tak. Więc kiedy coś toruje drogę czemuś innemu, oznacza to, że pomyśl o cegłach,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

na przykład ty, i układasz cegły, jeśli kiedykolwiek widziałeś ten proces lub jeśli się nad tym zastanowisz,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

może gra Tetris , Nie wiem. Myślę o cegłach ułożonych jedna na drugiej. Tak więc

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

, jeśli coś toruje drogę czemuś innemu, oznacza to, że przygotowuje

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

ścieżkę lub tworzy odskocznię. Tworzy, tworzy ścieżkę do czegoś

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

innego. Można więc nawet powiedzieć, że ktoś utorował mi drogę. Innymi słowy, ktoś

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

dał przykład, przeszedł przez to pierwszy i stworzył dla

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

mnie sposób, abym to zrobił, możliwość, abym to zrobił, ponieważ ktoś inny zrobił to pierwszy,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

teraz mam okazję to zrobić to dlatego, że najpierw utorowali drogę, przez którą przeszli,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

a teraz wiem, co robić. A więc to moje małe osiągnięcie z czasów, gdy byłem młodszy.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

A ty, Thiago? Opowiedz nam o swoim. Tak. W moim przypadku, Casse, myślę, że

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

oczywistą dla nas tutaj rzeczą jest nauka angielskiego w moim rodzinnym kraju. Um, myślę, że byłem w stanie

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

bardzo dobrze nauczyć się angielskiego, nigdy nie podróżując za granicę. To osiągnięcie, z którego jestem dumny

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

i będę dumny do śmierci. Prawidłowy? Uh, ale nie będę się tym dzisiaj zajmował, bo wiesz,

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

zrobiliśmy już film, w którym podzielę się swoją historią. A tak przy okazji, chłopaki, jeśli

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

chcecie zobaczyć moją historię o tym, jak nauczyłem się angielskiego w moim rodzinnym kraju, Brazylii, możecie obejrzeć

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

tę lekcję, do której będziemy linkować w opisie i potem możesz obejrzeć później. Dobra.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Ale w tym odcinku myślę, że osiągnięciem, którym chciałem się podzielić, było opuszczenie domu rodziców w wieku

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

24 lat. Wiesz, opuściłem dom rodziców w wieku 24 lat i wyprowadziłem się nie tylko

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

z ich domu, ale też przeniosłem miasta. Tak. Więc pochodzę ze stolicy Sao Paulo i

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

tam się urodziłem i wychowałem. Um, a potem w wieku 24 lat przyjechałem do miasta, w którym mieszkam dzisiaj w Kurytybie,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

który znajduje się na południu kraju. I jestem z tego bardzo dumny, bo wiesz, chciałem wtedy mieć

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

niezależność. Wiesz, chciałem, chciałem, wiesz, wydostać się z mojego, dostać, dostać, dostać,

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

jak to się mówi, uciec czy wydostać się ze skrzydła moich rodziców? Czy to prawda, że ​​tak mówię?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Można powiedzieć, że chciałem się wydostać spod skrzydła rodziców. (Ach) jak kura, wiesz,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

kura - chodzi i jej pisklęta są pod tym. Prawidłowy sposób na powiedzenie tego jest taki, że chciałem się

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

wydostać spod skrzydeł moich rodziców. Tak. Tego właśnie chciałem. Tak. Więc chciałam mieć swoje życie

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

i swoje miejsce i, wiesz, nie musieć się przed nim tłumaczyć, przed wszystkimi. Więc zrobiłem to. Tak.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

Przyjechałem tu z kilkoma innymi przyjaciółmi w tym czasie. Mieliśmy podobny cel, aby zrobić to

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

w tym nowym mieście, w tym nowym stanie. Hm, niestety nie przystosowali się zbyt dobrze do

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

miasta, więc wyjechali kilka miesięcy później. Ale zrobiłem, wyjechałem z miasta i wtedy dostałem pracę, no wiesz,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

dość szybko i zostałem. Tak. I myślę, że to była dla mnie świetna decyzja

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

, wiesz, bo wtedy poznałem moją, moją żonę, ona jest stąd, a potem, wiesz, teraz mamy

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

razem dzieci. Tak. Więc, um, tak, to była świetna decyzja. Tak. Ale pomysł odejścia,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

tak, stosunkowo młody, myślę, że był, uh, dobry. To nie było łatwe. Oczywiście miałem pewne

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

wyzwania. Tak. Ponieważ, wiesz, musisz zrobić wszystko na, uh, sam, prawda? I

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

miałem, po drodze miałem kilka osób, które mi pomogły, zwłaszcza na początku, prawda.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Um, z kilkoma kluczowymi rzeczami. Ale ogólnie jestem z tego dumny, że wyszedłem wcześniej. Tak.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Myślę, że chodzi o poziom niezależności, hm , i samodzielność, myślę, że to jest

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

to. Ponieważ ty, nie możesz zwrócić się do mamy i taty i powiedzieć, och,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

wiesz, walczę teraz. Oczywiście, że możesz. Jestem pewien, że twoi rodzice nigdy by cię nie

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

odrzucili. Ale myślę, że chcesz im pokazać, że podjąłem tę decyzję. jestem dorosły.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Więc myślę, że to naprawdę, naprawdę niesamowite. Tak. Tak. Nawiasem mówiąc, uwielbiam to słowo, którego używasz

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

. Samodzielność. Co to jest? Kiedy więc polegasz, pomyśl o słowie polegać, więc kiedy

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

polegasz na kimś, potrzebujesz go. Wiesz, polegam na tobie. Musisz mi

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

w tym pomóc. Um, kiedy polegasz na sobie, potrzebujesz tylko siebie, polegasz na

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

sobie, swoich mocnych stronach, własnych zdolnościach. jestem samowystarczalna. Mogę to zrobić sam.

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

Wydaje mi się, że jest to podobne do bycia niezależnym. Ale… um, tak, pomyśl o tym bardziej w ten sposób, że nie zależy mi na tym, że

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

nie potrzebuję nikogo innego do tego. Jestem w stanie zrobić to sam. jestem samowystarczalna.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Wspaniały. Fajny. Chcę cię zapytać,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

powiedziałeś, że twoi przyjaciele nie przeżyli. Co to znaczy, że komuś się nie udaje?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Kiedy masz cel i go nie osiągasz , wiesz, możesz powiedzieć, że Ci się nie udało

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

. Uh, więc kiedy nie udaje ci się wykonać planu lub osiągnąć

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

wyznaczonego celu, możesz powiedzieć, że ci się nie udaje. Prawdą jest również sytuacja odwrotna. Jeśli osiągniesz cel,

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

który sobie wyznaczyłeś, lub jeśli udało Ci się zrealizować plan,

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

tak, który stworzyłeś, udało Ci się. Uh, zwykle mówimy tak w odniesieniu do sukcesu,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

prawda? Kiedy dana osoba odnosi w czymś duże sukcesy , mówimy, że jej się to udało.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

Odpowiedziałeś też, tak jak powiedziałeś, że urodziłeś się i wychowałeś, um. Co to znaczy?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Urodzony i wychowany. Tak. Więc urodziłem się w stolicy Sao Paulo i tam dorastałem. Tak.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Tak więc spędziłem tam moje pierwsze 24 lata życia. Tam się wychowałem. Hm, na przykład wychowuje cię

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

lub dowolnego bliskiego członka rodziny, może dziadka. Tak. Ale zazwyczaj twoi rodzice, prawda? Więc twoja

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

mama i tata cię wychowują. Pomagają ci dobrze dorosnąć dzięki edukacji, ubraniu, jedzeniu

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

i zdrowiu, prawda? To jest wychowywanie kogoś. Jeśli masz dzieci, musisz je wychowywać.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Myślałem, że dorastasz, że zmierzasz do tej linii Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

jak w Zachodniej Filadelfii, urodziłem się i wychowałem na placu zabaw, gdzie spędziłem, przepraszam.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

Uwielbiam ten odcinek, który zrobiłeś z Ethanem. Znowu to oglądałem. Tak. Wspaniale, że o

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

tym wspomniałeś. Więc, uh, możemy też połączyć ten odcinek w poniższym opisie, uh, dla

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

widzów i słuchaczy, uh, do posłuchania lub obejrzenia później. To odcinek 325, w którym ćwiczymy

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

umiejętność słuchania ze Świeżym Księciem Bel Air. To było zabawne. Dobrze, Cassie. Więc teraz, kiedy

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

oboje podzieliliśmy się tutaj kilkoma osiągnięciami, których doświadczyliśmy, pomyślałem, że byłoby

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

fajnie, gdybyśmy podzielili się, krótko, hm, historią o kimś, kto osiągnął ogromny sukces dopiero

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

później w swoim życiu. Ponieważ wiele osób ma błędne przekonanie, że po osiągnięciu pewnego wieku

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

jesteś już za stary, prawda? Och, po 40, po 50, a nawet 60, prawda? Jestem za stary, nie mogę robić nic innego

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

lub nie mogę nic innego osiągnąć. Ale te historie, którymi pokrótce się z wami podzielimy, w

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

rzeczywistości dowodzą czegoś przeciwnego. I masz kilka fajnych przykładów do podania, prawda?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Chcę dodać do tego, co mówisz, ponieważ myślę, że w przypadku kobiet, nie mówię, że jest to tylko w

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

przypadku kobiet, ale myślę, że przez większość czasu kobiety mają inny zegar biologiczny.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

Myślę więc, że kobiety zawsze myślą o tym, kiedy dożyją 30. roku życia. Muszą uporządkować

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

pewne rzeczy. Więc zazwyczaj życie rodzinne musi być, nie wiem, przynajmniej przed

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

trzydziestką musisz mieć życie rodzinne, męża, dzieci czy cokolwiek innego. Zaczynasz

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

myśleć o przyszłości. Ale jeśli chodzi o karierę, zawsze czują, że musi

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

być wybór: będę kobietą kariery albo będę kobietą rodzinną. I to jest zwykle

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

ta decyzja, która ma, która przypada kobietom. Ale myślę, że jednym niesamowitym przykładem kogoś, kto

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

naprawdę zrobił krok do przodu, na przykład po trzydziestce, jest J.K. Walcowanie. Myślę, że jest

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

najlepszym przykładem, jaki przychodzi mi do głowy, kogoś, kto naprawdę, naprawdę odniósł

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

sukces w późniejszym życiu, prawda? Kiedy mówię „ później”, mam na myśli krewnego, ponieważ znalazła

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

go w wieku 32 lat. Um, a to wcale nie jest późno. Dla tych z was, którzy słuchają, jeśli macie więcej niż 32 lata, to

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

znaczy, że się nie spóźniliście. Ale myślę, że w kategoriach tego, co społeczeństwo myśli o tym, że osoby starsze mają tendencję do, wiesz, w

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

wieku 32 lat powinieneś mieć swoje życie na właściwym torze. Ale pozwólcie, że opowiem o J.K. Więc… to,

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

co zrobiła, to było to, że przechodziła przez naprawdę ciężki okres, wiesz, jakby była…

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

um, wydaje mi się, że walczyła z depresją. Wiesz, zajmowała się problemami finansowymi

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

i przechodziła przez naprawdę ciężki rozwód. I, wiesz, ona, ona była też mamą, wiesz,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

w tym czasie. Przechodząc przez to wszystko, zaczęła pisać Harry'ego Pottera. I,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

um, ta książka oczywiście wybuchła, szturmem podbiła świat, wybuchła. I, um, została

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

opublikowana w 1997 roku i myślę, że miała wtedy 32 lata, ale to był naprawdę początek.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

To było jak iskra, która rozpaliła jej karierę w pozytywny sposób. Na przykład

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

po tym naprawdę wybuchła. Myślę, że może, myślę, że…

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

Słyszałem, że pierwszą książkę o Harrym Potterze napisała w kawiarni, prawda? Bo nie

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

wiem, czy to przez system ogrzewania, który mieli, czy wifi, nie wiem. Ale.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

też to słyszałem. Napisała to w kawiarni. Nie wiem, czy

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

to była cała książka, czy pierwsze rozdziały. Tak. I pomyśl tylko o tym, no wiesz, jak

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

nie tylko jak odnoszą sukcesy książki czy filmy, ale jeśli pomyślimy o naszych własnych,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

jak nauka angielskiego z lekcjami telewizyjnymi, pomyśl o tym, ilu fanów absolutnie uwielbiam

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

te lekcje, ponieważ stały się one również podstawą dla osób uczących się angielskiego.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Um, więc tak, to niesamowite. Nawiasem mówiąc, co to znaczy, gdy

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

coś staje się podstawą dla grupy ludzi? Jak niezbędne, to jest jak, tak. Więc kiedy

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

coś jest podstawą, jest jak niezbędne, jak rzecz, do której trzeba się udać. Więc jeśli pomyślisz o podstawowych

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

produktach żywnościowych w różnych krajach, możemy powiedzieć, że nie wiem, ryż i fasola są podstawowymi produktami w Brazylii,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

wiesz, kukurydza jest zwykle powszechna w Południowej Afryce. Rzeczy jak te.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Niezbędne, ładne. To podstawa. To świetny zasób słownictwa. Lubię to. Tak. I

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

jednym z przykładów kogoś, kto osiągnął ogromny sukces dopiero w późniejszym życiu, jest

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

właściwie Steve Carell. Um, bo wiesz, mam, nawet mam tutaj, hm, akapit, który wziąłem z…

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

artykułu i pozwólcie, że wam go przeczytam. Ukochany komik, Steve Carell, znany jest z wielu

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

przebojów, w tym The 40-Year-Old Virgin i Big Short. Ale swoją przebojową rolę

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

Michaela Scotta w The Office dostał dopiero w wieku 42 lat. Więc wiesz, myślę, że ten serial naprawdę ukształtował jego

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

karierę. Tak. A my, oboje kochamy The Office. To taki zabawny, uh, program telewizyjny. I, uh, to

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

szaleństwo pomyśleć, że kiedy dostał tę rolę, miał już 42 lata. Prawidłowy? Więc wiesz, to

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

jest dobry przykład na to, że może on był, myślę, że on, może już wcześniej kręcił filmy.

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

Pracował już nad tym w branży. Ale wielki przełom, powiedzmy tak, lub

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

ta rola, która ukształtowała jego karierę, tak, lub która naprawdę umieściła go na mapie, umieściła go na mapie –

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

nastąpił dopiero po czterdziestce. Prawidłowy? To kolejny przykład, który przychodzi mi do głowy, tak, na ten temat.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

Podoba mi się to, co powiedziałeś, umieszczając go na mapie. Co to znaczy?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Kiedy w tym przypadku osoba staje się bardziej widoczna lub bardziej sławna. Tak. Może kręcił małe

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

filmy lub małe produkcje, zanim był może trochę znany, ale po „Biurze”

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

stał się sławny na całym świecie. Więc ten program umieścił go na mapie. Ale, hm, wciąż mówimy o

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

osiągnięciach, prawda? Hm, kolejną kwestią, o której myślę, że warto tu wspomnieć, jest to, że…

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

ważne jest, aby cieszyć się podróżą, prawda? Ponieważ czasami możemy mieć obsesję na punkcie celu,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

och, jak nauka angielskiego lub bycie płynnym. Ale jeśli podróż nie sprawia ci przyjemności,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

bardzo trudno będzie ci dotrzeć do celu. Tak. Ponieważ podróż

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

nie jest przyjemna. Oto przykłady, które tutaj udostępniamy. Na przykład, jak Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell, a nawet J.K. Roland, na przykład, tak, przez jakiś czas wykonywali pracę, tak,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

przed osiągnięciem tego celu lub osiągnięciem takiego poziomu sukcesu. Innym przykładem ,

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

który przychodzi mi do głowy, jest Leonardo DiCaprio. Teraz włączam DiCaprio do dyskusji, ponieważ,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

hm, pamiętam, jak oglądałem jego pierwszy film, chyba w latach dziewięćdziesiątych. He, he, nie wiem, czy to

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

był jego pierwszy film, czy jeden z jego pierwszych filmów zatytułowany Basketball Diaries lub coś w tym rodzaju, Pamiętniki

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

koszykówki. I gra… nastolatka uzależnionego od narkotyków. I, uh, ja…

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

widziałem już wtedy, że był już takim dobrym aktorem, ale na tym nie poprzestał. Myślę, że

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

dwa lata później nakręcił Titanica, który był ogromny, wiesz? I od tego czasu, wiesz,

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

zrobił wiele dobrych filmów, ale dopiero niedawno zdobył Oscary. Tak. Myślę, że z Revenantem

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

i to było kilka lat temu. I już nawet mówiono o tym, och, kiedy Leo DiCaprio

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

zdobędzie Oscara dla najlepszego aktora? Kiedy wiesz? Ludzie trochę się tego spodziewali, ale to się nie

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

działo, aż w końcu się stało, stało się, no wiesz, lata później. Tak. A tak

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

przy okazji, widziałeś to jego przemówienie? Zrobiłem. Zrobiłem. I coś, o czym ja, ja

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

też myślę, żeby dotknąć tego, o czym wspomniałeś wcześniej, na przykład, że

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

ludzie mogą ci mówić, och, jesteś taki, jesteś w tym taki dobry, albo powinieneś zachować idziesz,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

a ty czujesz, myślisz sobie, nie, powinienem się poddać. Gdybym był dobry,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

wygrywałbym nagrody. Gdybym został rozpoznany przez przemysł filmowy dawno,

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

dawno temu. Robię to od lat, powinienem po prostu zrezygnować. Nie jestem tak dobry. Um, i…

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

myślę, że w tym przykładzie z Leonardo DiCaprio, myślę, że nie wydaje mi się, żeby był speszony…

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

um, pomysł, że muszę zdobyć nagrodę, aby czuć się dobrze ze sobą,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

albo ja muszę zdobyć tę nagrodę, abym uznał się za dobrego aktora.

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

Wciąż przyjmował role. Nigdy nie zbankrutował, wiesz, niczego nie odrzucał. Po

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

prostu żył swoim życiem, ciesząc się procesem, jak wspomniałeś wcześniej. I myślę, że tak jest,

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

jest to bardzo ważne, abyśmy wszyscy o tym myśleli, na przykład w naszej karierze lub w

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

naszej podróży edukacyjnej. Um, i tak, myślę, że to jest po prostu świetna sprawa, którą

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

poruszyłeś. Ale tak, w jego przemówieniu akceptacyjnym, naprawdę, czułem się poruszony. Myślałem, że to naprawdę, naprawdę,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

hm, myślę, że było tak wiele memów o nim, jak on, który nie wygrywa, jak, uh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo zawsze czeka na swoją kolej. To był, to na pewno był dumny moment. (Tak.) Myślę.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Myślę, że on jest znany z troski o środowisko? Tak. I

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

Myślę, że faktycznie wykorzystał tę okazję, gdy przyjmował Oscary, żeby o tym porozmawiać,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

próbując podnieść świadomość ludzi na temat problemów środowiskowych, z którymi mamy do czynienia w dzisiejszych czasach. Prawidłowy?

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

Możemy więc powiedzieć, że był to przykład kogoś, kto bronił tego, w co

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

wierzy. Więc w tym momencie on bronił przekonania, które miał. A co to

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

oznacza , gdy stajesz w obronie tego, w co wierzysz? Więc, um, pamiętam, my, my, kiedy dyskutowaliśmy na

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

przykład, hm, no wiesz, dzisiejszy odcinek, rozmawialiśmy o różnicy między

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

wstawaniem lub wstawaniem, a no wiesz, całkowicie różne rzeczy. Więc po

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

prostu wyjaśnię różnicę w przyimkach również tam. Więc kiedy stajesz w obronie czegoś,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

mówisz, że wiesz, w to wierzę. To jest właściwa droga. Stoję w obronie

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

tego. Jestem, zgadzam się. Sprzymierzasz się z tą rzeczą lub pomysłem

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

i mówisz, że będę to wspierać. Popieram to, mam zamiar, wiesz

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

, postawić się, uh, z przodu. Powiedzmy, że bronisz praw człowieka,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

bronisz środowiska. Mówisz, że to jest sprawa, w którą wierzę

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

. Ale jeśli przeciwstawisz się komuś lub czemuś, to jest to bardziej konfrontacyjne. Mówisz,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

um, no wiesz, ja, zamierzam przeciwstawić się rządowi. Nie wiem, z jakiegoś powodu

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

jeśli masz ochotę przeciwstawić się swojemu rządowi, oznacza to, że mówisz:

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

Nie zgadzam się z tym, co mówisz, i teraz ci się przeciwstawię , będę miał swoje zdanie.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Tak. I to właściwie przypomina mi, Casse, o zabawnym fakcie dotyczącym Oscarów, o którym nie wiedziałem jeszcze

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

kilka lat temu. Um, jak możecie zobaczyć tutaj, z mojego doświadczenia, jestem wielkim fanem Ojca Chrzestnego

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

. Hm, i Marlon Brando, który gra głównego bohatera, jednego z głównych bohaterów

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

pierwszego filmu, zdobył Oscary dla najlepszego aktora w latach siedemdziesiątych. To był rok 1972 lub trzeci, jeśli się

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

mylę. Ale odrzucił Oscary, odrzucił je. I właściwie pomyślałem, że byłoby fajnie, gdybyśmy

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

obejrzeli tutaj klip, kiedy został ogłoszony jako zwycięzca i co się stało. Więc, uh, Thiago,

could you please play it for us? The winner is  

możesz nam to zagrać? Zwycięzcą zostaje

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

i Ojciec chrzestny.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Cześć, nazywam się Sashi Little Feather. Nazywam się Apache i jestem prezesem Narodowego

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Komitetu Afirmatywnego Wizerunku rdzennych Amerykanów. Dzisiejszego wieczoru reprezentuję Marlona Brando, który

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

poprosił mnie o przekazanie Panu bardzo długiego przemówienia, którego obecnie nie mogę Państwu udostępnić

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

ze względu na czas, ale z przyjemnością podzielę się z prasą później,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

że bardzo żałuje nie może przyjąć tej bardzo hojnej nagrody. Przyczyną

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

takiego stanu rzeczy jest traktowanie Indian amerykańskich dzisiaj przez przemysł filmowy, przepraszam, w

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

telewizji, w powtórkach filmów, a także w związku z ostatnimi wydarzeniami w Wounded Knee. Błagam w tej

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

chwili, abym nie przeszkadzała w ten wieczór i żebyśmy w przyszłości nasze serca

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

i zrozumienie spotkały się z miłością i hojnością. Dziękuję w imieniu Marlona Brando.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

To znaczy, czy możesz sobie wyobrazić, jakie to musiało być szokujące w tamtym czasie? Ja, nie pamiętam,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

może były inne przypadki, ale nie przypominam sobie, żeby inni ludzie tak odrzucali

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

Oskary. Może są, ale co o tym sądzisz? Tak. Ja, ja, myślę, że to dość szokujące i dość

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

potężne, jak sądzę, jest, jak bym to opisał. Ponieważ myślę, że ludzie

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

broniący tego, w co wierzą, mają tendencję do łączenia się w pewien sposób z naszymi emocjami. To

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

znaczy, czy to było coś, o czym myślałeś wcześniej, czy też chodzi mi o tę odwagę.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

To tak, jakbyś był na tyle odważny, by wstać i odrzucić coś, co tak

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

wiele tysięcy aktorów w Hollywood, miliony, a nawet, mam na myśli, z biegiem czasu, chciało tego

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

. A ty mówisz, ja, ja tego nie chcę, jeśli to oznacza, że ​​będziesz dalej traktować

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

rdzennych Amerykanów w ten sposób, albo wiesz, ja po prostu, po prostu, tak. Mam na myśli,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

jeśli chodzi o reprezentację, uh, do której możemy przejść za chwilę, ale ja naprawdę myślę, że to jest

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

bardzo potężne. Myślę, że to odważne. Myślę, że to odwaga. Myślę, że jest to coś,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

czego świat potrzebuje więcej. Tak, wydaje mi się, że istnieje

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

wywiad, którego Marlon Brando udzielił później, w słynnym talk show w latach siedemdziesiątych, wyjaśniając,

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

dlaczego zdecydował się to zrobić. Uh, ale czy słyszałeś, jak kiedy przemawiała,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

niektórzy ludzie na widowni ją wygwizdali? Wiesz, co to znaczy wygwizdać kogoś poza sceną?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Jeśli kogoś wygwizdujesz, zasadniczo wyrażasz

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

negatywną reakcję, wydając dźwięk przypominający buczenie, coś w rodzaju kciuka w dół .

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Uwielbiam fakt, że w języku angielskim to słowo oznacza dosłownie dźwięk, który wydajemy,

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

prawda? Gwizd. Tak. Słowo to dźwięk, który wydajemy. W języku portugalskim jest to zupełnie

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

inne słowo. Tak. Tu Vaiar, Vaiar. Jest zupełnie inaczej. Tak. Ale

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

Uwielbiam fakt, że po angielsku po prostu, no wiesz, to dźwięk Tak. Do buu buu. Tak.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Hm, ona mówi, że jest tam jedno fajne słownictwo, które moim zdaniem

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

dobrze jest zdefiniować. Mówi o powtórkach filmów. Co to jest powtórka? Powtórka filmu.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Więc powtórka to powtórka. Więc kiedy film działa, to, to, idzie,  jest

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

odtwarzany, ale kiedy go odtwarzasz, odtwarzasz go ponownie, nie wiem,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

drugi lub trzeci raz. Więc ilekroć, wiesz, jakkolwiek często.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Więc powtórka to powtórzony odcinek. Odcinek lub film, który został powtórzony więcej niż raz.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

I, ja, chciałem dzisiaj przynieść ten klip, ponieważ ostatnio widziałem wiadomość z zeszłego roku,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

bardzo świeżą w 2022 roku, mówiącą, że, uh, Akademia, racja, właściwie

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

przeprosiła ją dopiero teraz 49 lat temu później. Tak. To było, to jest bardzo niedawne w zeszłym roku, tak, jeśli chodzi o

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

sposób, w jaki została potraktowana tego dnia, tamtego wieczoru. Ale czy możesz sobie wyobrazić, że, wiesz

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

, 50, prawie 50 lat później, tak, Akademia w końcu oficjalnie przeprasza.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Tak. Pomyślałem więc, że to bardzo interesujące. Tak. Ja, to znaczy, jestem, jestem, nie jestem zaskoczony,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

ujmę to w ten sposób. Myślę, że postęp we wszystkim w społeczeństwie również zajmuje trochę czasu.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Myślę, że w tamtym czasie sposób myślenia ludzi i ich spojrzenie na sprawy były inne niż

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

dzisiaj. I jestem, naprawdę nie jestem zaskoczony. To okropne, ale naprawdę nie jestem zaskoczony ,

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

że zajęło im to tak długo. Właściwie cieszę się, że przynajmniej zaczęli to robić, ponieważ

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

tak, te rzeczy często pozostają nierozwiązane. Tak. Tak. Więc rozmawialiśmy o przekonaniach i

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

bronieniu tego, w co wierzysz, prawda? Przypomina mi to również Simona Sinka

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

i jego słynną przemowę Tada. Mówi o tym, jak kiedy mówisz o rzeczach, w które wierzysz,

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

naturalnie przyciągasz ludzi, którzy wierzą w to, w co ty wierzysz, którzy wierzą w te same rzeczy, co ty. Tak

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

naprawdę chodzi o znalezienie swojej grupy ludzi, swojej społeczności, prawda? A dla osób uczących się języka angielskiego

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

uważam, że świetnym sposobem na to jest użycie naszej aplikacji. Jeśli chcesz nawiązać kontakt z

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

innymi pasjonatami nauki języka angielskiego, którzy tak jak Ty są na tej drodze, wiesz,

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

doskonalenia swojego języka angielskiego i płynniejszego posługiwania się nim , zdecydowanie powinieneś

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

sprawdzić naszą aplikację. Myślę, że teraz jest idealny moment, abyśmy przeszli do sekcji z wykrzyknikami.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

Więc zdecydowanie powiedziałbym, że to łączy się z nastawieniem i wiesz,

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

wspomnieliśmy wcześniej o tym, jak nasze osiągnięcia nas kształtują i jak, wiesz,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

nawet jeśli jest to małe osiągnięcie, nawet jeśli jest to coś małego, co wydaje się nieistotne w

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

tej chwili, hm, małe zwycięstwo, nazwijmy to tak. Jeśli jest to małe zwycięstwo, które wydaje się niewielkie, jest

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

nieistotne, może wydawać się nieistotne w tej chwili, ale może prowadzić do wielkich rzeczy  ,

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

jeśli nie przestaniesz, jeśli będziesz nad tym pracować. A to zaczyna się od naprawdę specyficznego sposobu

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

myślenia, prawda? Trzeba mieć tego rodzaju chęci i wytrwałość, by iść dalej.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Tak, tutaj też dużo mówimy o nastawieniu na rozwój . Tak. Zamiast nastawienia na trwałość i

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

rozwoju, zawsze się uczę. Jestem otwarty na podróż. A życie jest przygodą. To właściwie

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

tyle. Wspaniały. A więc, uh, teraz chcemy usłyszeć od was, drodzy widzowie i słuchacze.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

Pytanie na dziś brzmi: czy widziałeś ostatnio jakiś film, który wprawił Cię w osłupienie lub wprawił

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

Cię w osłupienie? Podziel się z nami w sekcji komentarzy poniżej fajnym filmem, który ostatnio widziałeś.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

Możesz też ponownie wysłać do nas wiadomość e-mail na adres [email protected]. Mam nadzieję, że

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

podobał Ci się dzisiejszy odcinek i czekasz na kolejny w przyszłym tygodniu, ponieważ będzie on również pełen

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

informacji, słownictwa, inspiracji i innych zabawnych rzeczy. I zaraz z tobą porozmawiam. Więc 1, 2, 3. Aww Aww   tak

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

tak! W porządku. (Och, miło.)