Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Je suis donc né dans la capitale de São Paulo et j'y ai grandi.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Je pensais que tu allais pour ça, euh, la ligne Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

comme dans l'ouest de Philadelphie, né et élevé sur le terrain de jeu, c'est là que j'ai passé, de toute façon...

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

Qu'est-ce que ton apprentissage de l'anglais et Leonardo DiCaprio ont en commun ? Eh bien,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

plus que vous ne le pensez. Dans cet épisode, nous parlons des réalisations et pourquoi se concentrer uniquement sur

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

vos objectifs est une mauvaise stratégie lorsqu'il s'agit de votre apprentissage de l'anglais. Je suis rejoint aujourd'hui dans le studio mondial

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

par le professeur le plus lekker de toute l'Afrique du Sud, le seul, le seul Casse ! Salut, Casse.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Salut Thiago. Comment ça va? Je vais bien. Comment allez-vous?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

Je vais bien. Je vais vraiment bien aujourd'hui. Merci de demander.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Génial. Alors, Casse, aujourd'hui, nous parlons de réussites, n'est-ce pas ? Mais qu'est-ce que

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

ça veut dire? Pourriez-vous expliquer à nos spectateurs et à nos auditeurs ce qu'est une réussite ?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Euh, oui, donc une réussite est quelque chose que vous réussissez. Quelque chose que vous, vous,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

un objectif dans lequel vous réussissez ou quelque chose dans lequel vous réussissez à être vraiment bon dans la vie.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Ouais. Ouais. Et je pense que les réalisations sont si importantes dans nos vies,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

n'est-ce pas ? Parce que si vous n'avez pas de réalisations, à quoi bon vivre ? Droite? Je veux dire,

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

ça, ça nous donne du sens. Vous travaillez dur pour quelque chose, pour un objectif, puis vous l'atteignez,

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

et puis vous vous dites, oui. Génial. Quel est le prochain défi ? Ouais. Alors aujourd'hui, nous allons

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

parler de tout cela et, nous allons partager avec vous aujourd'hui, euh, certaines réalisations que

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

nous avons vécues dans nos vies personnelles, vous savez, j'espère que vous l'apprécierez. Et nous allons également

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

expliquer exactement ce que Leonardo DiCaprio a à voir avec tout cela. D'accord? Alors Casse,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

euh, je voudrais d'abord vous demander, quelle est une réalisation dont vous êtes fier dans votre vie ?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Donc, une chose dont je suis vraiment fier, c'est que, vers la fin de ma carrière au lycée,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

je traversais des moments vraiment difficiles , comme dans ma famille, et je vous épargnerai,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

comme, les détails, ce n'est pas un triste épisode de podcast. Je le garde pour la prochaine fois. Euh,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

mais oui. Quoi qu'il en soit, j'ai donc traversé des moments vraiment difficiles dans ma famille et j'avais vraiment

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

du mal à rester, euh, inspiré ou motivé ou à voir, vous savez, en termes d'estime de soi,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

et, vous savez, comme les jeunes enfants pensez toujours comme, oh, qu'est-ce que je vais devenir quand je serai plus âgé ? Par exemple,

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

suis-je condamné ? Suis-je destiné à échouer ? Ou, vous savez, est-ce que ma vie va être médiocre ou

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

est-ce que je saurai un jour ce que je voulais faire pour le reste de ma vie ? Et j'ai lutté avec ça aussi. Mais,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

euh, j'ai continué à travailler dur. J'ai continué à étudier dur et j'ai réussi à être accepté

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

dans la meilleure université du pays. Et en fait c'est la meilleure université du continent - je l'ai

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

découvert récemment - donc j'étais vraiment, ça m'a fait sentir, ça m'a rempli comme cette énorme quantité de

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

moi, pas de confiance, je ne dirais pas de confiance en soi, mais ça m'a donné ce coup de pouce,

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

vous savez, en termes d'estime de soi et, et juste, c'était comme obtenir cette confirmation

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

ou l'affirmation que je suis capable de faire de grandes choses si je m'y mets. Et, vous savez,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

une fois que j'ai réalisé cela, une fois que j'ai pu, vous savez, m'inscrire et, et fréquenter cette université,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

je, je pense que ce qui m'a aussi aidé à reconnaître mon potentiel et, et mes forces, c'est que j'ai aussi

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

réussi avoir de très bonnes relations, ou ce n'est pas un bon mot, mais j'ai eu un très bon,

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

euh, ensemble d'enseignants et de conférenciers dans cette université qui, qui, euh, a appliqué ou réitéré

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

que ces idées et celles-là, et m'a affirmé, vous savoir, en termes de choses que je voulais

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

faire. Et, euh, je, je sais que j'ai l'air d'être juste, comme si j'étais juste un enfant qui était perdu et

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

avait besoin d'un regain d'estime de soi, mais c'était plus important que ça parce que je pense que ça a façonné la façon dont

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

je pense à moi maintenant. Et, vous savez, cela peut sembler être un tout petit moment dans, dans mon passé,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

mais je pense que cela a ouvert, cela a ouvert la voie, euh, à la personne que je suis aujourd'hui. Et c'est vraiment,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

c'est vraiment quelque chose qui a jeté les bases de qui je suis aujourd'hui et

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

comment je me vois et où je me vois aller. Donc, pour moi, c'était un exploit.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Ouais, c'est un super. Ouais. C'est à ce moment-là que vous êtes entré dans une école de journalisme, n'est-ce pas ? (Non non?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

En fait, pas d'école de journalisme. J'ai étudié le cinéma, les médias et le théâtre. Donc, (avant ?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

c'étaient... Oui. Oh, je l'ai fait. Je ne le savais pas. Tu vois.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

C'est, c'est une histoire en arrière pour aimer qui est Casse. Mais oui,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

j'ai étudié ça avant, j'ai fini par faire du journalisme.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

C'est super. Ouais. Je, j'imagine que vous avez dû apprécier ce cours. J'aurais

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

aimé ce cours, je pense, vous savez. La personne que je suis aujourd'hui apprécierait

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

beaucoup plus ce cours que la personne que j'étais à l'époque. Je pense que j'étais encore,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

je pense que j'avais 17 ans quand j'ai commencé l'université. Et je pense que mon esprit n'était pas tout à fait

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

prêt pour ça. Mais j'ai toujours, il y a une citation que j'aime. Moi, oh, et moi, l'anglais, la littérature anglaise

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

était, était aussi l'une de mes spécialités. C'est pourquoi j'aime la poésie. J'aime tellement l'anglais. Mais, euh, il y

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

a une citation de George Elliot, qui dit : "" Il n'est jamais trop tard pour être ce que vous auriez pu être.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Il n'est jamais trop tard pour être ce que tu aurais pu être."" Donc je pense que, tu sais,

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

si je pense à ce que je, à ce que je, à qui j'étais à l'époque et à qui je suis maintenant, je pense toujours que les deux

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

peut se connecter. Et d'une manière ou d'une autre, les études médiatiques et cinématographiques, la littérature anglaise, ça va,

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

ça va jouer un rôle. Je vais, je vais toujours faire ce que j'étais censé faire quand j'étais là-bas, alors.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

C'est incroyable. Cela me rappelle en fait ce célèbre discours d'ouverture de Steve Jobs qu'il

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

a prononcé, je pense à Stanford en 2005, si je me souviens bien. Et dans ce discours,

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

il parle de relier les points. Parfois, vous suivez des cours ou vous faites certaines choses dans

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

votre vie, vous ne savez pas exactement comment vous allez utiliser ces informations à l'avenir,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

mais vous ne pouvez pas relier les points en regardant vers l'avant, seulement en regardant vers l'arrière, n'est-ce pas ? Alors peut-être que dans le

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

futur, vous regardez en arrière et puis vous vous dites, oh, ouais, maintenant ça a du sens pourquoi j'ai étudié ça,

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

pourquoi ça m'intéressait, parce que, vous savez, alors je peux relier les points. Euh, un

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

point que vous avez mentionné et que j'ai trouvé intéressant était le fait que Casse d'aujourd'hui

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

apprécierait probablement ce cours, le cours sur les médias plus que Casse du passé. Et je pense qu'il y

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

a une part de vérité là-dedans en chacun de nous, parce que nous sommes si jeunes, ouais, quand nous devons prendre une décision

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

sur ce qu'il faut étudier, comme quel cours suivre à l'université, par exemple, comme 17-18 ans, Je pense. Euh,

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

ouais. Je veux dire, peut-être que si vous suiviez ce cours plus âgé et plus mature, vous l'apprécieriez davantage. Je suppose

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

que c'est pourquoi certains pays ont l'année sabbatique. Droite? Pourriez-vous expliquer aux auditeurs et aux

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

téléspectateurs ce qu'est une année sabbatique dans ce contexte ? Bien sûr. Donc, une année sabbatique correspond en gros   à

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

un an, ou parfois les gens prennent des années sabbatiques. C'est juste une, une pause entre les études. Donc, généralement, après avoir

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

terminé le lycée, vous savez, vous allez directement à l'université. Mais certaines personnes préfèrent

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

s'absenter de leurs études, faire autre chose, aller travailler, faire un stage ou, vous savez,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

voyager à l'étranger ou faire quelque chose qui ne les oblige pas à étudier. Et généralement, c'est une période où

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

ils se retrouvent - c'est ce que les gens aiment dire - découvrent ce qu'ils veulent faire,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

ou peut-être économiser de l'argent pour certaines personnes, vous savez, ce n'est pas une question de choix,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

n'est-ce pas ? Certaines personnes ont donc besoin de s'absenter de leurs études et d'aller travailler pour économiser de l'argent

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

ou, vous savez, simplement pour déterminer ce qu'elles veulent faire pour le reste de leur vie.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Ouais. Je pense que c'est, c'est une bonne idée, tu sais, euh, de voir d'abord une partie du monde,

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

tu sais, avant de retourner à l'école et de recommencer à étudier. Donc, oui, je veux dire,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

je, je vois la validité de cela. Nous n'avons pas cela ici au Brésil. Euh, mais, euh, je pense que c'est une,

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

c'est une bonne pratique, vous savez, pour les jeunes. Euh, avant de partager avec vous ma réussite, Casse,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

j'ai quelques questions de vocabulaire à vous poser. Vous avez donc dit le mot "spare"

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

au début. Euh, je veux vous épargner les détails ou vous épargner cette histoire. Qu'est-ce que cela signifie?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Donc, si vous épargnez quelque chose à quelqu'un, cela signifie que je vais vous sauver. Je vais t'en sauver.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

En d'autres termes, je, je ne vais pas vous déranger en vous donnant les détails. Euh, je

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

vais t'en épargner. Je ne vous obligerai pas à écouter les détails.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

Et vous avez utilisé un mot très gentil aussi. Vous avez dit condamné. Oh, je suis condamné à... Qu'est-ce que

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

cela signifie d'être condamné ? Ouais. Donc, si vous êtes condamné à faire quelque chose,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

euh, vous savez, peut-être, vous savez, si vous étudiez quelque chose que vous n'aimez pas,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

et maintenant vous êtes condamné à suivre ce cheminement de carrière signifie que vous

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

n'avez   pas le choix. C'est votre destin de le faire. Mais dans un, c'est plus négatif,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

dans un sens plus négatif. Donc, oh, tu vas être, tu es condamné à le faire. Vous avez, vous

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

allez devoir souffrir à travers ce processus. Comme si vous étiez condamné, n'est-ce pas ?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Oui, exactement. C'est donc une, c'est une mauvaise chose,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

n'est-ce pas ? (Yeah Yeah. D'accord. Euh, vous, vous avez dit le mot médiocre. Euh, donc quelque chose de médiocre signifie

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

moyen, quelque chose de moyen, médiocre. Mais moi, j'aimerais souligner ce mot parce que j'aime

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

le son de ce mot. La prononciation - médiocre disons-nous. Droite? Peux-tu répéter cela

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

? Médiocre? (Médiocre) Euh, voilà. Vous avez un peu -kuh à la fin là.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Ouais? Le schwa. Ouais. Le schwa, et le, et le R n'est pas vraiment prononcé dans votre cas. Droite?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

Non non Non. Nous n'utilisons pas, nous n'utilisons pas le, le R roulé - médiocre.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

J'aime le son de ce mot. Et médiocre, ou médiocre. Ouais. C'est bien. Et vous avez également

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

dit avoir ouvert la voie, cette expérience vous a ouvert la voie. Euh, qu'est-ce que ça veut dire?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Ouais. Donc, quand quelque chose ouvre la voie à quelque chose d'autre, cela signifie, pensez à des briques,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

comme vous mettre, et vous posez des briques, si vous  avez déjà vu ce processus, ou si vous y réfléchissez,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

euh, peut-être le jeu Tetris , Je ne sais pas. Je pense à des briques superposées. Donc,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

euh, si vous, si quelque chose ouvre la voie à quelque chose d'autre, ça veut dire que ça prépare

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

le chemin ou ça, ça crée les tremplins. Il crée, il crée le chemin vers

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

autre chose. Vous pouvez même dire que quelqu'un m'a ouvert la voie. En d'autres termes, quelqu'un

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

a donné l'exemple, il est passé par là en premier et ils ont créé le,

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

la façon pour moi de le faire, l'opportunité pour moi de le faire parce que quelqu'un d'autre l'a fait en premier,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

j'ai maintenant l'opportunité de le faire c'est parce qu'ils ont ouvert la voie qu'ils ont traversée en premier,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

et maintenant je sais quoi faire. C'est donc ma petite réussite de quand j'étais plus jeune.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

Et toi Thiago ? Parlez-nous du vôtre. Ouais. Dans mon cas, Casse, euh, je pense que la

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

solution la plus évidente pour nous ici est d'apprendre l'anglais dans mon pays d'origine. Euh, je pense que j'ai pu

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

très bien apprendre l'anglais, n'ayant jamais voyagé à l'étranger. C'est une réalisation dont je suis fier

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

et dont je serai fier jusqu'à ma mort. Droite? Euh, mais je ne vais pas entrer dans les détails aujourd'hui parce que,

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

vous savez, euh, nous avons déjà fait une vidéo, où je partage mon histoire. Donc, au fait, les gars, si vous

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

voulez voir mon histoire, euh, sur la façon dont j'ai appris l'anglais ici dans mon pays d'origine, le Brésil, vous pouvez consulter

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

cette leçon ici que nous allons, euh, lien dans la description et alors vous pouvez le regarder plus tard. D'accord.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Mais pour cet épisode, je pense que la réussite  que je voulais partager était de quitter la maison de mes parents

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

quand j'avais 24 ans. Vous savez, j'ai quitté la maison de mes parents quand j'avais 24 ans, et j'ai déménagé non seulement, euh,

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

de leur maison, mais aussi j'ai déménagé des villes. Ouais. Je suis donc originaire de la capitale de Sao Paulo, et je

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

suis né et j'y ai grandi. Euh, et puis à 24 ans, je suis venu dans la ville où je vis aujourd'hui à Curitiba,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

qui se trouve dans le sud du pays. Et j'en suis très fier parce que, vous savez, euh, je voulais mon

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

indépendance à ce moment-là. Tu sais, je voulais, je voulais, tu sais, sortir de mon, obtenir, obtenir, obtenir,

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

quelle est l'expression, s'enfuir ou sortir de l'aile de mes parents ? Est-ce exact de dire cela?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Vous pouvez dire, je, je voulais sortir de l' aile de mes parents. (Ah) comme un poulet, vous savez, la,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

la poule - elle marche et ses poussins sont en dessous. Donc, la bonne façon de dire cela est que je voulais

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

sortir de l'aile de mes parents. Ouais. C'est ce que je voulais. Ouais. Alors je voulais avoir ma vie

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

et ma place et, vous savez, ne pas avoir à m'expliquer devant tout le monde. Alors je l'ai fait. Ouais.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

Je suis venu ici avec quelques amis de plus à cette époque. Nous avions en quelque sorte un objectif similaire de le faire,

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

d'accord, dans cette nouvelle ville, dans ce nouvel État. Euh, malheureusement, ils ne se sont pas très bien adaptés à la

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

ville, alors ils sont partis quelques mois plus tard. Mais je l'ai fait, j'ai quitté la ville et j'ai, j'ai trouvé un emploi à ce moment-là,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

euh, assez rapidement, vous savez, et je suis resté. Ouais. Et je pense que c'était, euh, une excellente décision pour

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

moi, vous savez, parce qu'ensuite j'ai rencontré ma, ma femme, elle est d'ici, et puis, vous savez, maintenant nous avons des enfants

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

ensemble. Ouais. Donc, euh, oui, c'était une, c'était une excellente décision. Ouais. Mais cette idée de partir,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

ouais, relativement jeune, je pense que c'était, euh, bien. Ce n'était pas facile. Bien sûr, j'ai eu des

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

défis. Ouais. Parce que, vous savez, vous devez tout faire, euh, par vous-même, n'est-ce pas ? Et

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

j'ai eu, j'ai eu des gens en cours de route qui m'ont aidé, surtout au début, d'accord.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Euh, avec quelques éléments clés. Mais dans l'ensemble, je suis fier de cela, de partir tôt. Ouais.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Je pense comme le, le niveau d'indépendance, euh, ça, et comme l'autonomie, je pense que c'est,   c'est

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

tout. Parce que toi, tu ne peux pas te tourner vers maman et papa et dire, oh,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

tu sais, je me bats en ce moment. Bien sûr que tu peux, je suis sûr que tes parents ne te repousseraient jamais

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

. Mais je, je, je pense que c'est, tu veux leur montrer que, tu sais, j'ai pris cette décision. J'ai grandi.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Donc je pense que c'est vraiment, vraiment génial. Ouais. Ouais. J'adore ce mot que vous utilisez,

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

au fait. Autosuffisance. Qu'est ce que c'est? Ainsi, lorsque vous comptez sur quelqu'un, pensez au mot compter. Ainsi, lorsque

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

vous comptez sur quelqu'un, vous êtes, vous en avez besoin. Tu sais, je compte sur toi. J'ai besoin que vous

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

m'aidiez avec ça. Euh, quand vous êtes autonome, vous n'êtes que, vous n'avez besoin que de vous-même, vous dépendez de

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

vous-même, de vos propres forces, de vos propres capacités. Je suis autonome. Je peux le faire par moi-même. C'est

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

similaire à, d'être un indépendant, je suppose. Mais, euh, ouais, pensez-y plutôt, je ne dépends pas,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

je n'ai besoin de personne d'autre pour faire ça. Je peux le faire moi-même. Je suis autonome.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Génial. Cool. Je veux vous demander,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

vous avez dit que vos amis n'ont pas survécu. Qu'est-ce que cela signifie lorsque quelqu'un ne réussit pas ?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Lorsque vous avez un objectif et que vous ne l'atteignez pas , vous savez, vous pouvez dire que vous ne l'avez pas

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

atteint. Euh, donc quand vous ne réussissez pas à exécuter un plan ou à atteindre un objectif que

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

vous avez, vous pouvez dire que vous n'y arrivez pas. L'inverse est également vrai. Si vous atteignez

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

l'objectif que vous vous êtes fixé, ou si vous avez pu réaliser le plan,

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

oui, que vous avez créé, vous l'avez fait. Euh, nous disons généralement cela pour faire référence au succès,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

n'est-ce pas ? Lorsqu'une personne réussit très bien dans quelque chose, nous disons qu'elle a réussi.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

Vous avez également répondu, comme vous l'avez dit, vous êtes né et avez grandi, euh. Qu'est-ce que cela signifie?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Né et a grandi. Ouais. Je suis donc né à Sao Paulo Capital, et j'y ai grandi. Ouais.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Donc, mes 24 premières années de vie se sont passées là-bas. J'ai été élevé là-bas. Euh, vous vous élèvez par exemple,

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

ou tout membre de la famille proche, peut-être un grand-parent. Ouais. Mais généralement vos parents, n'est-ce pas? Alors ta

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

mère et ton père, ils t'élèvent. Ils vous aident à bien grandir avec l'éducation, les vêtements, la nourriture

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

et la santé, n'est-ce pas ? C'est élever quelqu'un. Si vous avez des enfants, vous devez les élever.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Je, je pensais que tu grandissais, tu allais pour ça, euh, la ligne Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

comme dans l'ouest de Philadelphie, né et élevé sur le terrain de jeu, c'est là que j'ai passé, de toute façon, désolé.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

J'adore cet épisode avec lequel tu as fait, avec Ethan. Je le regardais à nouveau. Ouais. C'est super que

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

vous en parliez. Donc, euh, nous pouvons également lier cet épisode dans la description ci-dessous, euh, pour

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

les téléspectateurs et les auditeurs, euh, pour écouter ou regarder plus tard. Il s'agit de l'épisode 325, où nous pratiquons

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

l'écoute avec le Fresh Prince of Bel Air. C'était amusant à faire. D'accord, Casse. Alors maintenant que

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

nous avons tous les deux partagé ici quelques réalisations que nous avons vécues, j'ai pensé que ce serait

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

cool pour nous de partager, brièvement partager, euh, une histoire à propos de quelqu'un qui n'a connu un énorme succès que

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

plus tard dans sa vie. Parce que beaucoup de gens pensent à tort qu'au-delà d'un certain âge, on

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

est trop vieux, n'est-ce pas ? Oh, passé 40 ans, passé 50 ans ou même 60 ans, n'est-ce pas ? Je suis trop vieux, je ne peux rien faire d'autre

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

ou je ne peux rien accomplir d'autre. Mais ces histoires que nous allons partager brièvement avec vous

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

prouvent en fait le contraire. Et vous avez quelques bons exemples à donner, n'est-ce pas ?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Je veux ajouter à ce que vous dites parce que je pense que pour les femmes, je ne dis pas que ce n'est que

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

pour les femmes, mais je pense que la plupart du temps, vous savez, les femmes ont une horloge biologique différente.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

Je pense donc que les femmes pensent toujours au moment où elles arrivent à 30 ans. Elles doivent avoir certaines,

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

certaines choses en ordre. Donc, généralement, c'est la vie de famille qui doit être, je ne sais pas, au moins au

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

début de la trentaine, vous devez avoir cette vie de famille, mari, enfants ou autre. Vous commencez

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

à penser à l'avenir. Mais en ce qui concerne la carrière, ils ont toujours l'impression qu'il doit y

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

avoir un choix : je vais être une femme de carrière ou je vais être une femme de famille. Et c'est généralement

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

cette décision qui revient aux femmes. Mais je pense qu'un exemple étonnant de quelqu'un qui,

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

euh, a vraiment atteint son rythme, comme après 30 ans, est J.K. Roulant. Je pense qu'elle est comme,

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

le meilleur exemple auquel je puisse penser, de quelqu'un qui a vraiment, vraiment trouvé,

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

euh, le succès plus tard dans la vie, n'est-ce pas ? Quand je dis plus tard, je dis parent parce qu'elle

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

l'a trouvé à 32 ans. Hum, et ce n'est pas tard du tout. Pour ceux d'entre vous qui écoutent, si vous avez plus de 32 ans,

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

c'est que vous n'êtes pas en retard. Mais je pense qu'en termes de ce que la société considère comme, euh, les personnes âgées ont tendance à,

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

vous savez, au moment où vous avez 32 ans, vous devriez avoir votre vie sur la bonne voie. Mais laissez-moi parler de J.K.. Donc

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

, ce qu'elle a fait, c'est qu'elle traversait une période vraiment difficile, vous savez, comme si elle était,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

euh, je crois qu'elle luttait contre la dépression. Elle était, vous savez, aux prises avec des problèmes financiers

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

et traversait un très mauvais divorce. Et, vous savez, elle, elle était aussi une maman, vous savez,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

à l'époque. Et tout en traversant tout cela, elle a commencé à écrire Harry Potter. Et,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

euh, ce livre a évidemment explosé, a pris le monde d'assaut, il a explosé. Et, euh, ça a été

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

publié en 1997, et je pense qu'elle avait, ouais, elle avait 32 ans à l'époque, mais c'était vraiment le début.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

C'était comme l'étincelle qui a enflammé sa carrière, comme si c'était d'une manière positive. Comme,

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

elle a vraiment explosé après ça. Je pense, euh, peut-être, je pense que j'ai

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

entendu dire qu'elle avait écrit le premier livre de Harry Potter dans un café, n'est-ce pas ? Parce que je ne

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

sais pas si c'était à cause du système de chauffage qu'ils avaient ou du wifi, je ne sais pas. Mais.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

J'ai entendu ça aussi. Elle a écrit ça dans un café. Je ne sais pas si

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

c'était tout le livre ou les premiers chapitres. Ouais. Et, et pensez juste à, vous savez, comment,

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

non seulement à quel point les livres ou les films ont du succès, mais comme, si nous pensons au nôtre,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

comme Apprendre l'anglais avec des cours de télévision, comme penser au nombre de fans J'adore absolument

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

ces leçons, car elles sont également devenues un incontournable pour les apprenants d'anglais.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Euh, alors oui, c'est incroyable. Au fait, qu'est-ce que cela signifie, quand

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

quelque chose devient un incontournable pour un groupe de personnes ? Comme essentiel, c'est comme un, ouais. Donc, quand

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

quelque chose est un incontournable, c'est comme un essentiel, c'est comme un incontournable. Donc, si vous pensez à des

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

aliments de base de pays, nous pourrions dire que, je ne sais pas, le riz et les haricots sont un aliment de base au Brésil,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

euh, vous savez, le maïs a tendance à être un aliment de base ici en Afrique du Sud. Des choses comme ça.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Essentiel, sympa. C'est un incontournable. C'est un, c'est un excellent morceau de vocabulaire. J'aime ça. Ouais. Et

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

un exemple que j'ai de quelqu'un qui n'a connu un énorme succès que plus tard dans la vie est en fait,

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

euh, Steve Carell. Euh, parce que, vous savez, j'ai, j'ai même ici, euh, un paragraphe que j'ai tiré d'un

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

article, et laissez-moi vous le lire. Comédien bien-aimé , Steve Carell est connu pour ses nombreux

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

succès à succès, dont The 40-Year-Old Virgin et The Big Short. Mais il n'a décroché son rôle à succès

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

de Michael Scott dans The Office qu'à l'âge de 42 ans. Alors, vous savez, je pense que cette série a vraiment fait sa

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

carrière. Ouais. Et nous, nous aimons tous les deux The Office. C'est une émission de télévision tellement hilarante. Et, euh, c'est

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

fou de penser que lorsqu'il a obtenu ce rôle, il avait déjà 42 ans. Droite? Donc, vous savez, c'est

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

un bon exemple de peut-être qu'il était, je, je pense qu'il , peut-être qu'il avait déjà fait des films auparavant. Il

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

travaillait déjà dessus, euh, dans l'industrie. Mais la grande rupture, disons, ouais, ou le,

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

ce rôle qui a fait sa carrière, ouais, ou qui  l'a vraiment mis sur le, l'a mis sur la carte - il   n'est

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

venu qu'à la quarantaine. Droite? C'est donc un autre exemple auquel je peux penser, oui, à ce sujet.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

J'aime ce que vous avez dit, le mettre, le mettre sur la carte. Qu'est-ce que cela signifie?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Lorsque, dans ce cas, une personne devient plus évidente ou plus célèbre. Ouais. Peut-être qu'il faisait de petits

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

films ou de petites productions avant d'être peut-être un peu connu, mais après The Office,

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

il est devenu mondialement connu. Alors cette émission l'a mis sur la carte. Mais, euh, on parle toujours de

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

réussites, n'est-ce pas ? Euh, un autre point que je pense important de mentionner ici, c'est qu'il est

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

important de profiter du voyage, n'est-ce pas ? Parce que parfois nous pouvons nous sentir obsédés par l'objectif,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

peut-être, oh, comme apprendre l'anglais ou parler couramment. Mais si vous n'appréciez pas le voyage,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

il vous sera très difficile d' atteindre votre destination. Ouais. Parce que le voyage

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

n'est pas agréable. Et ce sont des exemples que nous partageons ici. Par exemple, comme Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell ou encore J.K. Roland, par exemple, ouais, ils ont fait le travail pendant un moment, ouais,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

avant, euh, d'atteindre cet objectif ou d'atteindre ce niveau de réussite. Et un autre exemple

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

auquel je peux penser est Leonardo DiCaprio. Amenons maintenant DiCaprio dans la discussion parce que,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

euh, je me souviens avoir regardé son premier film, je pense dans les années 90. Lui, lui, je ne sais pas si

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

c'était son premier film ou l'un de ses premiers films appelé Basketball Diaries ou quelque chose comme ça,

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

The Basketball Diaries. Et il joue, euh, un adolescent qui est accro à la drogue. Et, euh, je, je

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

pouvais voir à l'époque qu'il était déjà un si bon acteur, mais il ne s'est pas arrêté là. Je pense

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

deux ans plus tard, il a fait Titanic, qui était énorme, vous savez ? Et depuis, vous savez, il a

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

fait beaucoup de bons films, mais il n'a remporté les Oscars que récemment. Ouais. Je pense avec le Revenant,

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

et c'était il y a quelques années. Et, on parlait même déjà de, oh, quand est-ce que Leo DiCaprio va

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

gagner l'Oscar du meilleur acteur ? Quand vous savez? Les gens s'y attendaient un peu, mais ça ne s'est pas

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

produit jusqu'à ce que cela se produise, se soit produit, comme, vous savez, des années plus tard. Ouais.

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

Au fait, tu as vu   que, euh, son discours de remerciement ? Je l'ai fait. Je l'ai fait. Et quelque chose que je,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

je, je pense aussi, juste pour aborder ce que vous avez mentionné auparavant, comme, c'est comme

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

les gens pourraient vous dire, oh, tu es tel, tu es si bon à ça, ou tu devrais garder allez,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

et vous vous sentez, vous pensez à vous-même, non, je devrais abandonner. Si, euh, j'étais bon,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

j'aurais gagné des prix. Si j'aurais été reconnu par l'industrie cinématographique il y a longtemps,

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

il y a longtemps. Je fais ça depuis des années, je devrais juste abandonner. Je ne suis pas si bon. Euh, et

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

je pense qu'avec Leonardo DiCaprio dans cet exemple, je continue à penser que, je ne pense pas qu'il ait été déconcerté par,

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

euh, l'idée du genre, j'ai besoin de gagner le prix pour me sentir bien dans ma peau,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

ou je besoin de gagner ce prix pour que je me reconnaisse comme un bon acteur. Il

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

prenait encore des rôles. Il n'a jamais fait faillite, vous savez, il ne refusait rien.

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

Il vivait juste sa vie en appréciant le processus, comme vous l'avez mentionné précédemment. Et je pense que c'est ainsi,

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

c'est si important pour nous tous de réfléchir, comme dans notre, où nous en sommes dans nos carrières ou dans

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

nos parcours d'apprentissage. Euh, et oui, je pense que c'est, c'est, c'est juste un très bon point que vous avez

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

soulevé. Mais oui, lors de son discours de remerciement, vraiment, je, je me suis senti ému. Je pensais que c'était vraiment, vraiment,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

euh, je pense qu'il y avait tellement de mèmes comme lui avant, comme s'il ne gagnait pas, comme, euh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo attendait toujours son, son tour. C'était, c'était un moment de fierté à coup sûr. (Ouais.) Je pense.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Je pense, euh, il, il est connu pour être, euh, soucieux de l'environnement ? Ouais. Et

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

je pense qu'il a en fait profité de cette opportunité lorsqu'il a accepté les Oscars, euh, pour en parler, d'

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

accord, en essayant de sensibiliser les gens aux problèmes environnementaux que nous avons de nos jours. Droite? Donc

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

aussi, nous pourrions dire que c'était un exemple de quelqu'un qui défendait ce en quoi il

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

croyait. Donc, à ce moment-là, il défendait une croyance qu'il avait. Et qu'est-ce que cela

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

signifie lorsque vous défendez ce en quoi vous croyez ? Donc, euh, je me souviens que nous, nous, quand nous parlions de

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

comme, euh, vous savez, l'épisode d'aujourd'hui, nous parlions de la différence entre  comme

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

se lever pour, ou se dresser contre, et, euh, vous savez, totalement différentes choses. Je vais donc

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

expliquer simplement la différence de préposition ici également. Donc, lorsque vous défendez quelque chose,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

vous dites que, vous savez, c'est ce en quoi je crois. C'est la bonne façon. Je me

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

lève pour ça. Je suis, je suis d'accord. Vous vous alignez sur cette chose ou cette idée,

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

et vous dites, euh, je vais soutenir cela. Je vais soutenir ça, je vais,

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

tu sais, me mettre, euh, devant. Par exemple, disons que vous défendez les droits de l'homme,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

vous défendez l'environnement. Vous êtes, vous dites que c'est la cause en laquelle je crois

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

. Mais si vous tenez tête à quelqu'un ou à quelque chose, vous l'êtes, c'est plus conflictuel. Vous dites,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

euh, vous savez, je vais, je vais tenir tête au gouvernement. Je ne sais pas, pour une raison quelconque,

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

si vous avez envie de tenir tête à votre gouvernement, cela signifie que vous dites,

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

je ne suis pas d'accord avec ce que vous dites, et je vais vous tenir tête maintenant , j'aurai mon mot à dire.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Ouais. Et cela me rappelle en fait, Casse, un fait amusant sur les Oscars que j'ignorais

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

jusqu'à il y a quelques années. Euh, comme vous pouvez le voir ici dans mon parcours, je suis un grand

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

fan de Parrain. Euh, et Marlon Brando, qui joue le personnage principal, l'un des personnages principaux du

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

premier film, il a remporté l'Oscar du meilleur acteur dans les années 70. C'était en 1972 ou trois si je, je me

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

trompe. Mais il a rejeté les Oscars, il les a refusés. Et en fait, j'ai pensé que ce serait cool pour

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

nous de regarder le clip ici du moment où il a été annoncé comme vainqueur et de ce qui s'est passé. Alors, euh, Thiago,

could you please play it for us? The winner is  

pourriez-vous nous la jouer ? Le gagnant est

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

et le Parrain.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Bonjour, je m'appelle Sashi Little Feather. Je m'appelle Apache et je suis président du National

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Native American Affirmative Image Committee. Je représente Marlon Brando ce soir,

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

et il m'a demandé de vous dire dans un très long discours, que je ne peux pas partager avec vous actuellement

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

à cause du temps, mais je serai heureux de partager avec la presse par la suite,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

qu'il regrette ne peut pas accepter ce prix très généreux. Et les raisons en

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

sont le traitement des Indiens d'Amérique aujourd'hui par l'industrie cinématographique, excusez-moi,

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

et à la télévision, dans les rediffusions de films, et aussi avec les événements récents à Wounded Knee. Je supplie en ce

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

moment de ne pas m'immiscer dans cette soirée, et qu'à l'avenir, nos cœurs

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

et nos compréhensions se rencontreront avec amour et générosité. Merci au nom de Marlon Brando.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

Je veux dire, pouvez-vous imaginer à quel point cela a dû être choquant à l'époque ? Je, je ne me souviens pas,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

peut-être qu'il y a eu d'autres cas, mais je ne me souviens pas que d'autres personnes aient rejeté les

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

Oscars. Peut-être qu'il y en a, mais qu'en avez-vous pensé ? Ouais. Je, je, je pense que c'est assez choquant et assez

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

puissant, je pense que c'est la façon dont je le décrirais. Parce que je pense que les gens qui

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

défendent ce en quoi ils croient ont tendance à se connecter avec nos émotions d'une certaine manière. Comme,

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

je veux dire, que ce soit ou non quelque chose auquel vous pensiez avant, ou, je veux dire, c'est cette bravoure.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

C'est comme si vous étiez si courageux de vous lever et de rejeter quelque chose que tant de

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

milliers d'acteurs à Hollywood, des millions, même, je veux dire au fil du temps, ont aimé, voulu cette

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

chose. Et vous dites, je, je ne le veux pas si cela signifie que vous allez continuer à traiter,

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

euh, les Amérindiens de cette façon ou, vous savez, je viens, je viens, ouais. Je veux dire,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

en termes de représentation, euh, dans laquelle nous pouvons entrer dans une minute, mais je, je pense vraiment que c'est

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

très puissant. Je pense que c'est courageux. Je pense que c'est courageux. Je pense que c'est quelque chose,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

euh, dont le monde a besoin de plus. Ouais, je pense qu'il y a, il y a

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

une interview que Marlon Brando a donnée après, lors d'un célèbre talk-show dans les années 70, expliquant

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

son raisonnement, euh, pourquoi il a décidé de faire ça. Euh, mais avez-vous entendu comment, alors qu'elle parlait,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

certaines personnes dans le public la huaient ? Que signifie huer quelqu'un en dehors de la scène ?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Si vous huez quelqu'un, vous êtes en quelque sorte en train de faire une réaction négative, euh,   d'

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

avoir une réaction négative en faisant le son comme boo, comme une sorte de pouce vers le bas.

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Je, j'aime le fait que, vous savez, en anglais, ce mot est littéralement le son que nous produisons, n'est-

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

ce pas ? Huer. Ouais. Le mot est le son que nous produisons. En portugais, c'est un

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

mot complètement différent pour cela. Ouais. C'est Vaiar, Vaiar. C'est complètement différent. Ouais. Mais

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

j'aime le fait qu'en anglais, nous avons juste, vous savez, c'est le son Yeah. Pour huer huer. Ouais.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Euh, dit-elle, un joli morceau de vocabulaire que je pense

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

est agréable à définir. Elle parle de rediffusions de films. Qu'est-ce qu'une rediffusion ? Une rediffusion de film.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Une rediffusion est donc une répétition. Donc, quand le film tourne, c'est, ça, ça va,

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

ça joue, mais quand vous le rejouez, vous le rejouez comme, je ne sais pas,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

la deuxième ou la troisième fois. Donc, chaque fois, vous savez, le plus souvent.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Une rediffusion est donc un épisode répété. Épisode ou film répété plusieurs fois.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

Et, je, je voulais apporter ce clip aujourd'hui parce que j'ai récemment vu une nouvelle de l'année dernière,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

c'est très récent en 2022, disant que, euh, l'Académie, d'accord, lui a en fait présenté des

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

excuses formelles seulement maintenant 49 ans plus tard. Ouais. C'était , c'est comme très récent l'année dernière, ouais,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

pour la façon dont elle a été traitée ce jour-là, ce soir-là. Mais pouvez-vous imaginer comme,

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

vous savez, 50, presque 50 ans plus tard, ouais, l'Académie publie enfin des excuses officielles.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Ouais. Donc, j'ai pensé que c'était très intéressant. Ouais. Je, je veux dire je suis, je suis, je ne suis pas surpris,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

permettez-moi de le dire ainsi. Je pense que tout progrès dans la société prend également un certain temps.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Je pense qu'à l'époque, l'état d'esprit des gens, leurs points de vue sur les choses étaient différents de ce qu'ils

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

sont aujourd'hui. Et je suis, je ne suis vraiment pas surpris. C'est terrible, mais je ne suis vraiment pas surpris

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

que cela leur ait pris autant de temps. Je suis en fait heureux qu'ils aient au moins réussi à le faire parce que,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

oui, ces, ces choses ne sont souvent pas traitées. Ouais. Ouais. Nous parlions donc de croyances et

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

défendons ce en quoi vous croyez, n'est-ce pas ? Euh, ça me rappelle aussi Simon Sinek et,

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

euh, et son célèbre discours Tad. Il explique que lorsque vous parlez de choses auxquelles vous croyez, vous

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

attirez naturellement, euh, des gens qui croient ce que vous croyez, qui croient les mêmes choses que vous.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

Il s'agit vraiment de trouver votre groupe de personnes, votre communauté, n'est-ce pas ? Et pour les apprenants d'anglais,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

je pense qu'un excellent moyen pour vous de le faire est d'utiliser notre application. Si vous souhaitez entrer en contact avec

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

d'autres apprenants d'anglais passionnés qui, comme vous, sont dans ce voyage, vous savez,

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

améliorer leur anglais et devenir plus maîtrisant l'anglais, vous devez absolument

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

consulter notre application. Et je pense que c'est le moment idéal pour nous d'aller dans une section dédiée ici.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

Donc, je dirais certainement que cela est lié à l'état d'esprit et vous savez,

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

nous avons déjà mentionné, vous savez, comment nos réalisations nous façonnent et comment, vous savez,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

même si c'est une petite réussite, même si c'est quelque chose de petit qui semble insignifiant sur

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

le moment, euh, ou petite victoire, appelons-le ainsi. Si c'est une petite victoire qui semble mineure,

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

elle est insignifiante, peut sembler insignifiante sur le moment, mais elle pourrait mener à de grandes choses

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

si vous continuez, si vous continuez à y travailler. Et cela commence par un

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

état d'esprit très spécifique, n'est-ce pas ? Vous devez avoir ce genre de volonté et cette endurance pour continuer.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Oui, nous parlons beaucoup de l'état d'esprit de croissance ici aussi. Ouais. Au lieu d'avoir un état d'esprit fixe,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

un état d'esprit de croissance, j'apprends toujours. Je suis ouvert au voyage. Et la vie est une aventure. C'est

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

à peu près tout. Génial. Alors, euh, maintenant nous voulons avoir de vos nouvelles, chers spectateurs et auditeurs.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

La question d'aujourd'hui est la suivante : avez-vous vu un film récemment qui vous a époustouflé ou qui

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

vous a époustouflé ? Partagez avec nous dans la section des commentaires ci-dessous un bon film que vous avez vu récemment.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

Ou vous pouvez, encore une fois, vous pouvez également nous envoyer un e-mail à [email protected]. J'espère que vous avez

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

apprécié l'épisode d'aujourd'hui et restez à l'écoute pour celui de la semaine prochaine, car il sera également rempli d'

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

informations, de vocabulaire, d'inspiration et d'autres choses amusantes. Et je te parlerai bientôt. Donc 1, 2, 3. Aww Aww   ouais

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

ouais ! Bien. (Oh sympa.)