Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

אז נולדתי בבירה סאו פאולו וגדלתי שם.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

חשבתי שאתה הולך על קו פרינס טרי,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

כמו במערב פילדלפיה, שנולד וגדל במגרש המשחקים הוא המקום שבו ביליתי, בכל מקרה...

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

מה משותף ללימוד האנגלית שלך וללאונרדו דיקפריו? ובכן,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

יותר ממה שאתה עשוי לחשוב. בפרק זה, אנו מדברים על הישגים ומדוע רק התמקדות

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

ביעדים שלך היא אסטרטגיה גרועה בכל הנוגע ללימוד האנגלית שלך. הצטרף אליי לאולפן העולמי

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

היום המורה הכי טעים בכל דרום אפריקה, הקאסה האחת והיחידה! היי, קאסה.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

היי, טיאגו. איך הולך? אני בסדר. מה שלומך?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

אני בסדר. אני, אני ממש טוב היום. תודה ששאלת.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

מדהים. אז, קאסה, היום אנחנו מדברים על הישגים, נכון? אבל מה

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

זה אומר? האם תוכל להגדיר לצופים ולמאזינים שלנו כאן מהו הישג?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

אה, כן, אז הישג הוא משהו שאתה מצליח בו. משהו שאתה, אתה,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

מטרה שאתה מצליח בו או משהו שאתה מצליח להיות ממש טוב בו בחיים.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

כֵּן. כֵּן. ואני חושב שהישגים כל כך חשובים בחיינו,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

נכון? כי אם אין לך הישגים, מהי מטרת החיים? ימין? כלומר,

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

זה נותן לנו משמעות. אתה עובד קשה בשביל משהו, בשביל מטרה, ואז אתה משיג אותו,

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

ואז אתה הולך כאילו, כן. מדהים. מה האתגר הבא? כֵּן. אז היום אנחנו הולכים

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

לדבר על זה, ונחלוק איתכם היום, אה, כמה הישגים

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

שחווינו בחיינו האישיים, אתם יודעים, אני מקווה שתהנו מזה. וגם אנחנו

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

נסביר בדיוק מה לאונרדו דיקפריו לעשות לכל זה. בסדר? אז קאסה,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

אממ, ברצוני לשאול אותך קודם כל, מהו הישג אחד שאתה גאה בו בחייך?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

אז, דבר אחד שאני ממש גאה בו זה, כמו, לקראת סוף הקריירה שלי בתיכון,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

כאילו עברתי תקופות ממש קשות , כמו במשפחה שלי, ואני אחסוך מכם,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

כמו, הפרטים, זה לא פרק פודקאסט עצוב . אני אשמור את זה לפעם הבאה. אממ,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

אבל כן. בכל מקרה, אז עברתי כמה תקופות ממש קשות במשפחה שלי וממש

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

נאבקתי להישאר, אממ, השראה או לשמור על מוטיבציה או לראות, אתה יודע, במונחים של ההערכה העצמית שלי,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

ואתה יודע, כמו ילדים צעירים תמיד תחשוב כמו, הו, מה אני אהפוך כשאהיה גדול? כאילו,

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

האם אני נידונה? האם נגזר עלי להיכשל? או, אתה יודע, האם החיים שלי יהיו בינוניים או

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

האם אי פעם אדע מה אני רוצה לעשות בשארית חיי? וגם אני נאבקתי בזה. אבל,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

אממ, המשכתי לעבוד קשה. המשכתי ללמוד קשה, והצלחתי להתקבל בהצלחה, אממ,

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

לאוניברסיטה המובילה בארץ. ולמעשה זו האוניברסיטה המובילה ביבשת - גיליתי את

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

זה לאחרונה - אז באמת, זה גרם לי להרגיש, זה מילא אותי בכמות העצומה הזו של

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

עצמי, לא ביטחון עצמי, לא היה אומר ביטחון עצמי, אבל זה נתן לי את הדחיפה הזו,

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

אתם יודעים, במונחים של ההערכה העצמית שלי, ופשוט , זה היה כמו לקבל את האישור הזה

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

או האישור שאני מסוגל לעשות דברים נהדרים אם אני מכוון את דעתי לזה. ואתה יודע,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

ברגע שהשגתי את זה, ברגע שהצלחתי, אתה יודע, להירשם ולמד באוניברסיטה הזו,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

אני, אני חושב שמה שגם עזר לי לזהות את הפוטנציאל שלי, והחוזקות שלי היה שגם

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

הצלחתי   לקיים מערכות יחסים ממש מעולות, או שזאת לא מילה טובה, אבל היה לי קבוצה ממש נהדרת

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

של מורים ומרצים באוניברסיטה הזו , שאכפו או חזרו

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

על הרעיונות האלה ואלו, ואישרו אותי, יודע, במונחים של הדברים שרציתי

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

לעשות. ואני, אני יודע שזה נשמע כאילו אני סתם, כאילו הייתי רק ילד שאבד והייתי

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

זקוק לחיזוק ההערכה העצמית, אבל זה היה יותר גדול מזה כי אני חושב שזה עיצב את הדרך שבה

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

אני לחשוב על עצמי עכשיו. ואתה יודע, זה אולי נראה כמו רגע קטנטן בעבר שלי,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

אבל אני חושב שזה סלל, זה סלל את הדרך, אממ, לאדם שאני היום. וזה באמת,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

זה באמת משהו שהציב את הבסיס של כמו מי אני היום ו

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

איך אני רואה את עצמי ולאן אני רואה את עצמי הולך. אז בשבילי זה היה הישג.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

כן, זה אחלה. כֵּן. אז זה היה כשנכנסת לבית ספר לעיתונאות, נכון? (לא לא?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

בעצם, לא בית ספר לעיתונות. זה, למדתי קולנוע, מדיה ודרמה. אז, (לפני?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

אלה היו... כן. אה, עשיתי. לא ידעתי את זה. אתה רואה.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

זהו, זה סיפור אחורי לאהוב מי זה קאסה. אבל כן,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

למדתי את זה לפני שעשיתי עיתונות.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

זה מגניב. כֵּן. אני, אני מתאר לעצמי שבוודאי נהנית מהקורס הזה. הייתי

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

נהנה מהקורס הזה, אני חושב, אתה יודע. האדם שאני היום יעריך את

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

הקורס הזה הרבה יותר מהאדם שהייתי אז. אני חושב שהייתי עדיין,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

אני חושב שהייתי בן 17 כשהתחלתי באוניברסיטה. ואני חושב שהמוח שלי לא ממש היה

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

מוכן לזה. אבל אני תמיד, יש ציטוט שאני אוהב. אני, אה, ואני, ספרות אנגלית ואנגלית

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

, הייתי גם אחד מהמקצועות שלי. בגלל זה אני אוהב שירה. אני כל כך אוהב אנגלית. אבל, אממ,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

יש ציטוט של ג'ורג' אליוט, שאומר, "" אף פעם לא מאוחר מדי להיות מה שהיית יכול להיות.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

אף פעם לא מאוחר מדי להיות מה שהיית יכול להיות."" אז אני חושב ש, אתה יודע,

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

אם אני חושב על מה שאני, מה אני, מי הייתי אז ומי אני עכשיו, אני עדיין חושב ששניהם

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

יכול להתחבר. ואיכשהו זה כמו, לימודי מדיה וקולנוע, ספרות אנגלית, זה ישחק,

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

זה ישחק תפקיד. אני הולך, אני עדיין אעשה מה שהייתי אמור לעשות כשהייתי שם, אז.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

זה מדהים. זה בעצם מזכיר לי את נאום הפתיחה המפורסם של סטיב ג'ובס

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

שהוא נשא, אני חושב בסטנפורד ב-2005, אם אני זוכר נכון. ובנאום הזה,

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

הוא מדבר על חיבור הנקודות. איך לפעמים אתה לוקח כמה קורסים או שאתה עושה כמה דברים בחיים

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

שלך, אתה לא יודע בדיוק איך אתה תשתמש במידע הזה בעתיד,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

אבל אתה לא יכול לחבר את הנקודות במבט קדימה, רק להסתכל אחורה, נכון? אז אולי

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

בעתיד אתה מסתכל אחורה ואז אתה הולך כאילו, אה, כן, עכשיו זה הגיוני למה למדתי את זה,

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

למה התעניינתי בזה, כי, אתה יודע, אז אני יכול לחבר את הנקודות. אה,

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

נקודה אחת שציינת שחשבתי שהיא מעניינת הייתה העובדה שקאס מהיום

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

כנראה יהנה מהקורס הזה, קורס המדיה יותר מקאסה מהעבר. ואני חושב

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

שיש בזה אמת בכולנו, כי אנחנו כל כך צעירים, כן, כשאנחנו צריכים לקבל החלטה

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

מה ללמוד, כמו איזה קורס לקחת במכללה, למשל, כמו 17-18, אני חושב. אממ,

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

כן. כלומר, אולי אם היית לוקח את הקורס הזה מבוגר יותר ובוגר יותר, היית נהנה ממנו יותר. אני מניח

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

שזאת הסיבה שבמדינות מסוימות יש את שנת הפער. ימין? האם תוכל להסביר למאזינים ולצופים

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

מהי שנת פער בהקשר הזה? בטוח. אז שנת פער היא בעצם

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

שנה אחת, או לפעמים אנשים לוקחים שנות פער. זה רק הפסקה בין הלימודים. אז בדרך כלל אחרי

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

שאתה מסיים תיכון, אתה יודע, אתה הולך ישר לקולג’. אבל יש אנשים שמעדיפים לקחת קצת

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

חופש מהלימודים, לעשות משהו אחר, אולי ללכת לעבודה, אולי להתמחות, או, אתה יודע,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

לנסוע לחו"ל או לעשות משהו שלא מחייב אותם ללמוד. ובדרך כלל זו תקופה שבה

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

הם מוצאים את עצמם - זה מה שאנשים אוהבים להגיד - מגלים מה הם רוצים לעשות,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

או אולי לחסוך כסף לכמה אנשים, אתה יודע, זה לא עניין של בחירה כמו,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

נכון? אז יש אנשים שצריכים לקחת קצת חופש מהלימודים וללכת לעבוד כדי לחסוך קצת כסף,

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

או, אתה יודע, רק כדי להבין מה הם רוצים לעשות לשארית חייהם.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

כֵּן. אני חושב שזה רעיון טוב, אתה יודע, אה, לראות קודם כל חלק מהעולם,

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

אתה יודע, לפני שתחזור שוב לבית הספר ותתחיל ללמוד שוב. אז, כן, אני מתכוון,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

אני, אני כן רואה את התוקף בזה. אין לנו את זה כאן בברזיל. אה, אבל, אממ, אני חושב שזה,

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

זה תרגול טוב, אתה יודע, לצעירים. אה, לפני שאשתף אותך בהישג שלי, קאסה,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

יש לי כמה שאלות אוצר מילים לשאול אותך. אז אמרת את המילה חילוף

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

בהתחלה. אה, אני רוצה לחסוך מכם את הפרטים או לחסוך מכם את הסיפור הזה. מה זה אומר?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

אז אם אתה חוסך מישהו ממשהו, זה אומר שאני אציל אותך. אני הולך להציל אותך מזה.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

במילים אחרות, אני, אני לא אטריד אותך בכך שאספר לך את הפרטים. אממ, אני

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

אחסוך ממך מזה. אני לא אעביר אותך להקשיב לפרטים.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

וגם השתמשת במילה מאוד יפה. אמרת נידון. הו, נגזר עלי... מה

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

זה אומר להיות נידון? כֵּן. אז אם נגזר עליך לעשות משהו,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

אמ, אתה יודע, אולי, אתה יודע, אם אתה לומד משהו שאתה לא אוהב,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

ועכשיו נגזר עליך, ללכת בנתיב הקריירה הזה אומר

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

שאין לך   ברירה. זה הגורל שלך לעשות את זה. אבל במובן א, זה יותר שלילי,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

במובן שלילי יותר. אז כאילו, הו, אתה הולך להיות, נגזר עליך לעשות את זה. יש לך, אתה

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

תצטרך לסבול את התהליך הזה. כאילו נשפטת, נכון?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

כן בדיוק. אז זה, זה דבר רע,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

נכון? (כן כן. בסדר. אה, אתה, אמרת את המילה בינונית. אה, אז משהו בינוני פירושו

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

ממוצע, משהו ממוצע, בינוני. אבל אני, הייתי רוצה להדגיש את המילה הזו כי אני אוהב

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

את הצליל של המילה הזו. ההגייה - בינונית אנחנו אומרים. ימין? האם אתה יכול לומר זאת

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

שוב? בֵּינוֹנִי? (בינוני) אה, הנה. יש לך קצת -קוה בסוף שם.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

כֵּן? השווה. כֵּן. ה-schwa, וה- וה- R לא ממש מבוטא במקרה שלך. ימין?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

לא לא לא. אנחנו לא, אנחנו לא משתמשים ב-R המגולגל - בינוני.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

אני אוהב את הצליל של המילה הזו. ובינוני, או בינוני. כֵּן. זה מעולה. ואתה גם

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

אמרת שסללה את הדרך, החוויה הזאת סללה לך את הדרך. אה, מה זה אומר?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

כֵּן. אז כשמשהו סולל את הדרך למשהו אחר, זה אומר, תחשוב על לבנים,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

כמו לשים אותך, ואתה מניח לבנים, אם ראית את התהליך הזה, או אם אתה חושב על זה,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

אה, אולי המשחק טטריס , אני לא יודע. אני חושב כמו לבנים אחד על השני. אז,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

אממ, אם אתה, אם משהו סולל את הדרך ל משהו אחר, זה אומר שהוא מכין   את

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

השביל או אותו, זה יוצר את אבני המדרך. זה יוצר, זה יוצר את הנתיב למשהו

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

אחר. אז אתה יכול אפילו לומר שמישהו סלל לי את הדרך. במילים אחרות, מישהו

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

נתן את הדוגמה, הוא עבר את זה קודם והם, הם יצרו את

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

הדרך שלי לעשות את זה, את ההזדמנות בשבילי לעשות את זה כי מישהו אחר עשה את זה קודם,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

עכשיו יש לי את ההזדמנות לעשות את זה זה כי הם סללו את הדרך שבה הם עברו את זה קודם,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

ועכשיו אני יודע מה לעשות. אז זה ההישג הקטן שלי מאז שהייתי צעיר יותר.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

מה איתך, טיאגו? ספר לנו על שלך. כֵּן. במקרה שלי, קאסה, אני חושב שהמובן

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

מאליו עבורנו כאן הוא לימוד אנגלית בארץ הולדתי. אממ, אני חושב שהצלחתי

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

ללמוד אנגלית טוב מאוד, מעולם לא נסעתי לחו"ל. זה הישג שאני גאה בו

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

ואני אהיה גאה בו עד שאמות. ימין? אה, אבל אני לא אכנס לזה היום כי

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

אתה יודע, אה, כבר עשינו סרטון שבו אני משתף את הסיפור שלי. אז, דרך אגב, חבר"ה, אם אתם

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

רוצים לראות את הסיפור שלי, אה, על איך למדתי אנגלית כאן בארץ הולדתי, ברזיל, אתם יכולים לבדוק   את

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

השיעור הזה כאן שאנחנו הולכים, אממ, קישור בתיאור ו ואז תוכל לצפות בו מאוחר יותר. בסדר.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

אבל לפרק הזה, אני חושב שההישג שרציתי לחלוק היה לעזוב את בית ההורים שלי

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

כשהייתי בן 24. אתה יודע, עזבתי את הבית של ההורים שלי כשהייתי בן 24, ולא רק עברתי

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

מהבית שלהם, אבל גם עברתי ערים. כֵּן. אז אני במקור מבירת סאו פאולו, ואני,

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

נולדתי וגדלתי שם. אה, ואז בגיל 24, הגעתי לעיר שבה אני גר היום בקוריטיבה,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

שנמצאת בדרום המדינה. ואני מאוד גאה בזה כי, אתה יודע, אממ, רציתי את

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

העצמאות שלי באותו זמן. אתה יודע, רציתי, רציתי, אתה יודע, לצאת מהאגף שלי, לקבל, לקבל, לקבל,

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

מה הביטוי, לברוח או לצאת מהאגף של ההורים שלי? זה נכון להגיד את זה?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

אתה יכול לומר, אני, רציתי לצאת מתחת לחסך של ההורים שלי. (אה) כמו תרנגולת, אתה יודע,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

התרנגולת - היא הולכת והגוזלים שלה כאן מתחת. אז הדרך הנכונה לומר זאת היא שרציתי

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

להיחלץ מתחת לכנפיים של ההורים שלי. כֵּן. זה מה שרציתי. כֵּן. אז רציתי לקבל את החיים שלי

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

ואת המקום שלי, ואתה יודע, לא צריך להסביר את עצמי לזה, לכולם. אז עשיתי את זה. כֵּן.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

באתי לכאן עם עוד כמה חברים באותו זמן. הייתה לנו מטרה דומה לעשות את זה,

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

נכון, בעיר החדשה הזו, במדינה החדשה הזו. אממ, למרבה הצער, הם לא הסתגלו היטב

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

לעיר, אז הם עזבו כמה חודשים לאחר מכן. אבל עשיתי, עזבתי את העיר ואני, קיבלתי עבודה באותו זמן,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

אה, די מהר, אתה יודע, ונשארתי. כֵּן. ואני חושב שזו הייתה, אה, החלטה מצוינת עבורי

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

, אתה יודע, כי אז פגשתי את אשתי שלי, היא מכאן, ואז, אתה יודע, עכשיו יש לנו ילדים

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

ביחד. כֵּן. אז, אממ, כן, זו הייתה, זו הייתה החלטה מצוינת. כֵּן. אבל הרעיון הזה של לעזוב,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

כן, צעיר יחסית, אני חושב שזה היה, אה, טוב. זה לא היה קל. כמובן שהיו לי כמה

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

אתגרים. כֵּן. כי, אתה יודע, אתה צריך לעשות הכל לבד, נכון? ו

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

היו לי, היו לי כמה אנשים בדרך שעזרו לי, במיוחד בהתחלה, ממש.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

אממ, עם כמה דברים חשובים. אבל בסך הכל, אני גאה בזה, על היציאה המוקדמת. כֵּן.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

אני חושב שכמו, רמת העצמאות, אממ, זה, וכמו הסתמכות עצמית, אני חושב שזה,

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

זהו. כי אתה, אתה לא יכול לפנות לאמא ואבא וללכת כאילו, הו,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

אתה יודע, אני נאבק עכשיו. כמובן שאתה יכול, אני בטוח שההורים שלך לעולם לא ירחקו אותך

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

. אבל אני, אני, אני חושב שזה, אתה רוצה להראות להם , אתה יודע, אני קיבלתי את ההחלטה הזו. אני מבוגר.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

אז אני חושב שזה ממש ממש מדהים. כֵּן. כֵּן. אני אוהב את המילה הזו שבה אתה משתמש,

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

דרך אגב. הסתמכות עצמית. מה זה? אז כשאתה סומך, תחשוב על המילה הסתמך, אז כשאתה

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

סומך על מישהו, אתה, אתה צריך אותו. אתה יודע, אני סומך עליך. אני צריך

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

שתעזור לי עם זה. אממ, כשאתה סומך על עצמך, אתה רק, אתה צריך רק את עצמך, אתה תלוי

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

בעצמך, בכוחות שלך, ביכולות שלך. אני סומך על עצמי. אני יכול לעשות את זה לבד. זה

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

דומה להיות עצמאי, אני מניח. אבל, אממ, כן, תחשוב על זה יותר כאילו, אני לא תלוי,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

אני לא צריך מישהו אחר שיעשה את זה. אני יכול לעשות זאת בעצמי. אני סומך על עצמי.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

מדהים. מגניב. אני רוצה לשאול אותך,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

אמרת שהחברים שלך לא הצליחו. מה זה אומר כשמישהו לא מצליח?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

כשיש לך מטרה ואתה לא משיג את זה, אתה יודע, אתה יכול להגיד שלא

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

הצלחת. אה, אז כשאתה לא מצליח בביצוע תוכנית, או בהשגת מטרה

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

שיש לך, אתה יכול להגיד שאתה לא מצליח. גם ההפך הוא הנכון. אם השגת את,

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

המטרה שהצבת לעצמך, או אם הצלחת לבצע את התוכנית,

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

כן, שיצרת, הצלחת. אה, אנחנו בדרך כלל אומרים את זה כדי להתייחס להצלחה,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

נכון? כאשר אדם מצליח מאוד במשהו , אנו אומרים שהאדם עשה אותו.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

גם ענית, כמו שאמרת, נולדת וגדלת, אממ. מה זה אומר?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

נולד וגדל. כֵּן. אז נולדתי בבירה סאו פאולו וגדלתי שם. כֵּן.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

אז ביליתי שם את 24 שנות חיי הראשונות. גדלתי שם. אממ, אתה מגדל אותך למשל,

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

או כל בן משפחה קרוב, אולי סבא וסבתא. כֵּן. אבל בדרך כלל ההורים שלך, נכון? אז

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

אמא ואבא שלך, הם מגדלים אותך. הם עוזרים לך לגדול היטב עם חינוך ולבוש ואוכל

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

ובריאות, נכון? זה לגדל מישהו. אם יש לך ילדים, אתה צריך לגדל אותם.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

אני, חשבתי שאתה גדל, אתה הולך על זה, אממ, קו פרינס טרי,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

כמו במערב פילדלפיה, שנולד וגדל במגרש המשחקים הוא המקום שבו ביליתי, בכל מקרה, סליחה.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

אני אוהב את הפרק שעשית איתו, עם איתן. צפיתי בו שוב. כֵּן. זה נהדר

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

שציינת את זה. אז, אה, אנחנו יכולים גם לקשר את הפרק הזה בתיאור למטה, אה, כדי

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

שהצופים והמאזינים יקשיבו או יצפו מאוחר יותר. זה פרק 325, שבו אנו מתרגלים

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

מיומנויות האזנה עם הנסיך הטרי מבל אייר. זה היה כיף לעשות. בסדר, קאסה. אז עכשיו,

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

כששנינו חלקנו כאן כמה הישגים שחווינו , חשבתי שזה יהיה

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

מגניב עבורנו לשתף, לשתף בקצרה, אממ, סיפור על מישהו שהשיג הצלחה ענקית רק

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

מאוחר יותר בחייו. מכיוון שלאנשים רבים יש את התפיסה המוטעית הזו שאחרי גיל מסוים, אתה

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

מבוגר מדי, נכון? אה, אחרי 40, אחרי 50, או אפילו 60, נכון? אני מבוגר מדי, אני לא יכול לעשות שום דבר אחר,

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

או שאני לא יכול להשיג שום דבר אחר. אבל הסיפורים האלה שאנחנו הולכים לחלוק איתכם בקצרה,

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

מוכיחים למעשה את ההיפך. ויש לך כמה דוגמאות נחמדות לתת, נכון?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

אני רוצה להוסיף למה שאתה אומר כי אני חושב שלנשים, אני לא אומר שזה מיועד  רק

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

לנשים, אבל אני חושב שהרבה מהזמן, אתה יודע, לנשים יש שעון ביולוגי שונה.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

אז אני חושב שנשים תמיד חושבות על הזמן שהן מגיעות לגיל 30. הן צריכות לסדר דברים מסוימים,

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

מסוימים. אז כאילו, בדרך כלל זה חיי המשפחה צריכים להיות, אני לא יודע, לפחות בשנות

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

השלושים המוקדמות שלך, אתה צריך לנהל את חיי המשפחה האלה , בעל, ילדים או כל דבר אחר. אתה מתחיל

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

לחשוב על העתיד. אבל כשזה מגיע לקריירה, הם תמיד מרגישים שצריכה

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

להיות ברירה: אני אהיה אשת קריירה או אשת משפחה. וזו בדרך כלל

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

ההחלטה שיש לה, שנופלת על נשים. אבל אני חושב שדוגמה אחת מדהימה למישהי

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

שבאמת עשתה את הצעד שלה, כמו אחרי 30, היא ג'יי.קיי. גִלגוּל. אני חושב שהיא כמו

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

הדוגמה הכי טובה שאני יכול לחשוב עליה של מישהו שבאמת, באמת מצא,

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

אממ, הצלחה בהמשך החיים, נכון? כשאני אומר מאוחר יותר, אני אומר קרוב משפחה כי היא מצאה

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

את זה בגיל 32. אממ, וזה בכלל לא מאוחר. לאלו מכם שמאזינים, אם אתם מעל גיל 32,

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

זה, לא איחרתם. אבל אני חושב שבמונחים של מה שהחברה חושבת עליו כמו, אממ, מבוגרים יותר נוטים,

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

אתם יודעים, עד שתגיעו לגיל 32, אתם צריכים להסתדר עם החיים שלכם. אבל תן לי לדבר על ג'יי קיי. אז

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

כאילו, מה שהיא עשתה זה שהיא עברה תקופה ממש קשה, אתה יודע, כאילו היא הייתה,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

אממ, אני מאמין שהיא נאבקה בדיכאון. היא, אתה יודע, התמודדה עם בעיות כלכליות

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

ועברו גירושים ממש גרועים. ואתה יודע, היא, היא גם הייתה אמא, אתה יודע,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

בזמנו. ובזמן שעברה את כל זה, היא התחילה לכתוב את הארי פוטר. ו,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

אממ, ברור שהספר הזה התפוצץ, כבש את העולם בסערה, הוא התפוצץ. וזה

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

פורסם ב-1997, ואני חושב שהיא הייתה, כן, היא הייתה בת 32 אז, אבל זו באמת הייתה ההתחלה.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

זה היה כמו הניצוץ שממש כמו הצית את הקריירה שלה, כאילו זה בצורה חיובית. כאילו,

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

היא באמת התפוצצה אחרי זה. אני חושב, אה, אולי, אני חושב שאני,

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

שמעתי שהיא כתבה את הספר הראשון של הארי פוטר בבית קפה, נכון? כי אני לא

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

יודע אם זה היה בגלל מערכת החימום שהייתה להם או ה-wifi, אני לא יודע. אבל.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

גם אני שמעתי את זה. היא כתבה את זה בבית קפה. אני לא יודע אם

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

זה היה כל הספר או הפרקים הראשונים. כֵּן. ופשוט תחשוב על כמו, אתה יודע, איך,

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

לא רק כמה מצליחים הספרים או הסרטים, אלא כמו, אם נחשוב על שלנו,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

כמו ללמוד אנגלית עם שיעורי טלוויזיה, כמו לחשוב על כמה מעריצים מעריץ לחלוטין את

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

השיעורים האלה כי זה הפך למרכיב בסיסי גם עבור לומדי אנגלית.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

אממ, אז כן, זה מדהים. דרך אגב, מה זה אומר, כשמשהו

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

הופך למרכיב עיקרי עבור קבוצת אנשים? כמו חיוני, זה כמו, כן. אז כש

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

משהו הוא מרכיב עיקרי, זה כמו דבר חיוני, זה כמו עניין של בחירה. אז אם אתם חושבים על

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

מזון עיקרי של מדינות, נוכל לומר, אני לא יודע, אורז ושעועית הם מרכיב עיקרי בברזיל,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

אממ, אתם יודעים, תירס נוטה להיות מרכיב עיקרי כאן בדרום אפריקה. דברים כמו זה.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

חיוני, נחמד. זה מרכיב יסוד. זהו, זה חלק גדול של אוצר מילים. אני אוהב את זה. כֵּן. ו

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

דוגמה אחת שיש לי למישהו שהשיג הצלחה עצומה רק בהמשך חייו הוא למעשה,

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

אה, סטיב קארל. אממ, כי, אתם יודעים, יש לי, אפילו יש לי כאן, אממ, פסקה שקיבלתי

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

ממאמר, ותנו לי לקרוא אותה בפניכם. קומיקאי אהוב, סטיב קארל ידוע בזכות

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

להיטי שוברי הקופות הרבים שלו, כולל The 40-Year-Old Virgin וה-Big Short. אבל הוא לא קיבל את התפקיד המצליח שלו

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

בתור מייקל סקוט ב-The Office עד שהיה בן 42. אז, אתה יודע, אני חושב שהתוכנית הזו באמת עשתה לו   את

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

הקריירה. כֵּן. ואנחנו, שנינו אוהבים את המשרד. זו כל כך מצחיקה, אה, תוכנית טלוויזיה. וזה

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

מטורף לחשוב שכשהוא קיבל את התפקיד הזה, הוא כבר היה בן 42. ימין? אז, אתה יודע, זה,

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

זו דוגמה טובה לכך שאולי הוא היה, אני, אני חושב הוא, אולי הוא כבר עשה סרטים בעבר. הוא

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

כבר עבד על זה, אה, בתעשייה. אבל הפריצה הגדולה, נניח, כן, או

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

התפקיד הזה שעשה לו את הקריירה, כן, או שבאמת העלה אותו על המפה - זה

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

הגיע רק בשנות הארבעים לחייו. ימין? אז זו עוד דוגמה שאני יכול לחשוב עליה, כן, בקשר לזה.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

אני אוהב את מה שאמרת, שם אותו, שם אותו על המפה. מה זה אומר?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

כאשר, במקרה זה, אדם נעשה ברור יותר או מפורסם יותר. כֵּן. אולי הוא עשה

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

סרטים               לסרטים קטנים או להפקות קטנות לפני שהוא  אולי מוכר במידת מה, אבל אחרי המשרד ,

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

הוא התפרסם ברחבי העולם. אז התוכנית הזאת העלתה אותו על המפה. אבל, אממ, עדיין מדברים על

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

הישגים, נכון? אה, נקודה נוספת שלדעתי חשוב להזכיר כאן היא שחשוב

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

ליהנות מהדרך, נכון? מכיוון שלפעמים אנחנו עשויים להרגיש אובססיביים לגבי המטרה,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

אולי, אה, כמו ללמוד אנגלית או להיות שוטף. אבל אם אתה לא נהנה מהמסע,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

יהיה לך קשה מאוד להגיע ליעד שלך. כֵּן. כי המסע

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

לא נעים. ואלה דוגמאות שאנו חולקים כאן. לדוגמה, כמו סטיב

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

קארל או אפילו J.K. רולנד, למשל, כן, הם עשו את העבודה במשך זמן מה, כן,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

לפני, אה, השיג את המטרה הזו או השיג את רמת ההצלחה הזו. ודוגמה נוספת

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

שאני יכול לחשוב עליה היא ליאונרדו דיקפריו. עכשיו אני מביא את דיקפריו לדיון כי

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

אני זוכר שצפיתי בסרט הראשון שלו, אני חושב בשנות התשעים. הוא, הוא, אני לא יודע אם

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

זה היה הסרט הראשון שלו או אחד מהסרטים הראשונים שלו שנקרא Basketball Diaries או משהו כזה,

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

The Basketball Diaries. והוא מגלם, אה, נער שמכור לסמים. ואני,

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

יכולתי לראות אז שהוא שחקן כל כך טוב כבר, אבל הוא לא עצר שם. אני חושב

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

ששנתיים מאוחר יותר הוא עשה את טיטאניק, שהייתה ענקית, אתה יודע? ומאז, אתה יודע, הוא

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

עשה הרבה סרטים טובים, אבל הוא זכה באוסקר רק לאחרונה. כֵּן. אני חושב עם Revenant,

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

וזה היה לפני כמה שנים. ואפילו כבר דיברו על, הו, מתי ליאו דיקפריו יזכה

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

באוסקר לשחקן הטוב ביותר? כשאתה יודע? אנשים די ציפו לזה, אבל זה לא

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

קרה עד שזה סוף סוף קרה, קרה, כמו, אתה יודע, שנים מאוחר יותר. כֵּן. ראית את

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

זה, דרך אגב, נאום הקבלה שלו? אני עשיתי. אני עשיתי. ומשהו שאני,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

אני, אני גם חושב, רק כדי לגעת במה שציינת קודם, כאילו, זה כאילו

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

שאנשים יכולים להגיד לך, הו, אתה כזה, אתה כל כך טוב בזה, או שאתה צריך להמשיך הולך,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

ואתה מרגיש, אתה חושב לעצמך, לא, אני צריך לוותר. אם, אממ, הייתי טוב,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

הייתי זוכה בפרסים. אם הייתי זוכה לתעשיית הקולנוע מזמן,

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

מזמן. אני עושה את זה כבר שנים, אני צריך פשוט לוותר. אני לא עד כדי כך טוב. אממ, ו

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

אני חושב שעם ליאונרדו דיקפריו בדוגמה הזו, אני ממשיך לחשוב שאני לא חושב שהוא היה מופתע מהרעיון

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

כאילו, אני צריך לזכות בפרס כדי להרגיש טוב עם עצמי,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

או אני צריך לזכות בפרס הזה, כדי שאוכל לזהות את עצמי כשחקן טוב. הוא

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

קיבל עדיין תפקידים. הוא אף פעם לא פשט רגל, אתה יודע, הוא לא דחה כלום.

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

הוא פשוט חי את חייו ונהנה מהתהליך, כפי שציינת קודם. ואני חושב שזה כך

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

. אה, וכן, אני חושב שזה, זה, זה פשוט נקודה נהדרת שאתה, אתה

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

העלת. אבל כן, בנאום הקבלה שלו, באמת, אני, הרגשתי נרגש. חשבתי שזה באמת, באמת,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

אממ, אני חושב שהיו כל כך הרבה ממים בערך כמוהו בעבר, כמו שהוא לא מנצח, כמו, אה,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

ליאו פשוט תמיד מחכה לתורו שלו. זה היה, זה היה רגע גאה ללא ספק. (כן אני חושב.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

אני חושב, אה, הוא, הוא ידוע בכך שהוא, אה, מודאג מהסביבה? כֵּן.

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

ואני חושב שהוא בעצם ניצל את ההזדמנות הזו כשקיבל את האוסקר, אה, כדי לדבר על זה,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

נכון, מנסה להעלות את המודעות של אנשים לנושאים הסביבתיים שיש לנו בימינו. ימין? אז

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

גם אנחנו יכולים לומר שזו הייתה דוגמה למישהו שעמד על מה שהוא

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

מאמין בו. אז באותו רגע, הוא עמד על אמונה שיש לו. ומה זה

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

אומר כשאתה עומד על מה שאתה מאמין בו? אז, אממ, אני זוכר שאנחנו, אנחנו, כשדיברנו,

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

כמו, אממ, אתה יודע, הפרק של היום, דיברנו על ההבדל בין כאילו

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

לעמוד בעד, או לעמוד מול, ובין, אממ, אתה יודע, לגמרי דברים שונים. אז אני

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

רק אסביר את ההבדל במילות יחס גם שם. אז כשאתה עומד על משהו,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

אתה אומר את זה, אתה יודע, זה מה שאני מאמין בו. זו הדרך הנכונה. אני עומד

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

בשביל זה. אני כן, אני מסכים. אתה מיישר את עצמך עם הדבר הזה או הרעיון הזה,

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

ואתה אומר, אממ, אני אתמוך בזה. אני הולך לגבות את זה, אני הולך,

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

אתה יודע, לשים את עצמי, אה, בחזית. כאילו, נניח שאתה עומד על זכויות אדם,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

אתה עומד על הסביבה. אתה, אתה אומר שזו הסיבה שאני מאמין

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

בה. אבל אם אתה עומד מול מישהו או משהו, אתה כן, זה יותר עימות. אתה אומר,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

אממ, אתה יודע, אני, אני אעמוד מול הממשלה. אני לא יודע, מסיבה כלשהי,

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

אם בא לך לעמוד מול הממשלה שלך, זה אומר שאתה אומר,

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

אני לא מסכים עם מה שאתה אומר, ואני אעמוד מולך עכשיו , אני אגיד את דעתי.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

כֵּן. וזה בעצם מזכיר לי, קאסה, עובדה מהנה על האוסקר שלא ידעתי

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

עליה עד לפני כמה שנים. אממ, כפי שאתם יכולים לראות כאן ברקע שלי, אני מעריץ ענק של הסנדק

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

. אממ, ומרלון ברנדו, שמגלם את הדמות הראשית, אחת הדמויות הראשיות בסרט

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

הראשון, הוא זכה באוסקר לשחקן הטוב ביותר בשנות השבעים. זה היה 1972 או שלוש אם אני, אני

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

טועה. אבל הוא דחה את האוסקר, הוא דחה את זה . ולמעשה, חשבתי שזה יהיה מגניב עבורנו

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

לראות את הקליפ כאן של מתי הוא הוכרז כמנצח ומה קרה. אז, אה, טיאגו,

could you please play it for us? The winner is  

תוכל בבקשה לשחק את זה בשבילנו? המנצח הוא

Marlon Brando  

מרלון ברנדו

and the Godfather. 

והסנדק.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

שלום, שמי ששי נוצה קטנה. אני אפאצ'י ואני נשיא

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

הוועדה הלאומית   לתדמית חיובית של האינדיאנים. אני מייצג את מרלון ברנדו הערב,

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

והוא ביקש ממני לספר לך בנאום  ארוך מאוד , שאני לא יכול לחלוק איתך כרגע

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

בגלל הזמן, אבל אני אשמח לחלוק עם העיתונות לאחר מכן,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

שהוא מצר מאוד לא יכול לקבל את הפרס הנדיב הזה. והסיבות

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

להוויה הזו הן היחס לאינדיאנים  אמריקאים כיום על ידי תעשיית הקולנוע, תסלחו לי,

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

ובטלוויזיה, בשידורים חוזרים של סרטים, וגם עם ההתרחשויות האחרונות ב-Wounded Knee. אני מתחנן בשעה זו

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

שלא התערבתי לערב הזה, ושנפגש בעתיד, ליבנו

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

וההבנות שלנו נפגשים באהבה ובנדיבות . תודה בשם מרלון ברנדו.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

כלומר, האם אתה יכול לתאר לעצמך כמה מזעזע זה בטח היה באותו זמן? אני, אני לא זוכר,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

אולי היו מקרים אחרים, אבל אני לא זוכר שאנשים אחרים אוהבים לדחות את

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

האוסקר. אולי יש, אבל מה חשבת? כֵּן. אני, אני, אני חושב שזה די מזעזע ודי

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

כמו עוצמתי, אני חושב שהוא, הוא הדרך שבה הייתי מתאר את זה. כי אני חושב שאנשים

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

שעומדים על מה שהם מאמינים בו נוטים, להתחבר לרגשות שלנו בצורה מסוימת. כאילו,

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

כלומר, בין אם זה היה משהו שחשבתם עליו קודם, או, כלומר, זה האומץ הזה.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

זה כאילו שאתה כל כך אמיץ לקום ולדחות משהו שכל כך

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

הרבה אלפי שחקנים בהוליווד, מיליונים, אפילו, אני מתכוון לאורך זמן, רצו את

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

הדבר הזה. ואתה אומר, אני, אני לא רוצה את זה אם זה אומר שאתה תמשיך להתייחס,

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

אממ, לאינדיאנים בדרך זו או, אתה יודע, אני פשוט, אני פשוט, כן. כלומר,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

במונחים של הייצוג, אה, שאנחנו יכולים להיכנס אליו תוך דקה, אבל אני, אני באמת חושב שזה

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

מאוד חזק. אני חושב שזה אמיץ. אני חושב שזה אמיץ. אני חושב שזה משהו,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

אממ, שהעולם צריך יותר ממנו. כן, אני חושב שיש, יש

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

ראיון שמארלון ברנדו נתן אחרי, בתוכנית אירוח מפורסמת בשנות השבעים, והסביר את

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

הנימוקים שלו, אה, למה הוא החליט לעשות את זה. אה, אבל שמעת איך כשהיא דיברה,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

כמה אנשים בקהל עשו לה בוז? אתה יודע, מה זה אומר לעשות בוז למישהו מהבמה?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

אם אתה משמיע בוז למישהו, אתה בעצם סוג של גורם לשלילה, אממ,

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

מקבל תגובה שלילית על ידי השמעת הצליל כמו בוז, כמו כאילו אגודל למטה .

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

אני, אני אוהב את העובדה, אתה יודע, באנגלית, המילה הזו היא ממש הצליל שאנו משמיעים,

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

נכון? בו. כֵּן. המילה היא הצליל שאנו משמיעים. בפורטוגזית, זו

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

מילה שונה לגמרי בשביל זה. כֵּן. זה Vaiar, Vaiar. זה שונה לגמרי. כֵּן. אבל

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

אני אוהב את העובדה שבאנגלית, אנחנו פשוט, אתה יודע, זה הצליל כן. לעשות בוז בוז. כֵּן.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

אממ, היא כן אומרת, חלק אחד נחמד של אוצר מילים שם שלדעתי

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

נחמד להגדיר אותו. היא מדברת על שידורים חוזרים של סרטים. מה זה שידור חוזר? שידור חוזר של סרט.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

אז שידור חוזר הוא חזרה. אז כשהסרט רץ, זה, זה, הוא הולך,

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

הוא מתנגן, אבל כשאתה מריץ אותו מחדש, אתה משחק אותו שוב, כאילו, אני לא יודע,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

בפעם השנייה או השלישית. אז בכל פעם, אתה יודע, כמה פעמים.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

אז שידור חוזר הוא פרק חוזר. פרק או סרט שחזרו יותר מפעם אחת.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

ואני, רציתי להביא את הקליפ הזה היום כי לאחרונה ראיתי ידיעה מהשנה שעברה,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

זה מאוד לא מזמן ב-2022, ואומרת שהאקדמיה, נכון, למעשה הוציאה

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

לה התנצלות רשמית רק עכשיו 49 שנה יותר מאוחר. כֵּן. זה היה, זה כמו בשנה שעברה מאוד, כן,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

בגלל האופן שבו התייחסו אליה באותו יום, באותו ערב. אבל אתה יכול לדמיין כמו,

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

אתה יודע, 50, כמעט 50 שנה מאוחר יותר, כן, האקדמיה סוף סוף מוציאה התנצלות רשמית.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

כֵּן. אז חשבתי שזה מאוד מעניין. כֵּן. אני, אני מתכוון, אני, אני, אני לא מופתע,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

תן לי לנסח את זה ככה. אני חושב שהתקדמות בכל דבר בחברה גם לוקחת זמן.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

אני חושב שבזמנו, הלכי הרוח של אנשים, נקודת המבט שלהם על דברים היו שונים ממה שהם

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

היום. ואני, אני ממש לא מופתע. זה נורא, אבל אני ממש לא מופתע

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

שלקח להם כל כך הרבה זמן. אני בעצם שמח שהם לפחות הצליחו לעשות את זה כי,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

כן, הדברים האלה לרוב לא מטופלים. כֵּן. כֵּן. אז דיברנו על אמונות

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

ועמידה על מה שאתה מאמין בו, נכון? אה, זה גם מזכיר לי את סיימון סינק ו-

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

אה, והרצאת הטאד המפורסמת שלו. הוא מדבר על איך כשאתה מדבר על דברים שאתה מאמין שאתה

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

מושך, אה, באופן טבעי אנשים שמאמינים במה שאתה מאמין, שמאמינים באותם דברים שאתה עושה.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

זה באמת על למצוא את קבוצת האנשים שלך, את הקהילה שלך, נכון? וללומדים אנגלית,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

אני חושב שדרך מצוינת לעשות זאת היא באמצעות האפליקציה שלנו. אם אתה רוצה להתחבר עם

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

לומדי אנגלית נלהבים אחרים שבדיוק כמוך נמצאים במסע הזה של, אתה יודע,

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

לשפר את האנגלית שלהם ולהיות יותר שוטף באנגלית, אתה בהחלט צריך

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

לבדוק את האפליקציה שלנו. ואני חושב שעכשיו זה הרגע המושלם עבורנו ללכת למדור צעקות כאן.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

אז בהחלט הייתי אומר שזה מתחבר לצורת החשיבה ואתה יודע,

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

הזכרנו קודם על, אתה יודע, איך ההישגים שלנו מעצבים אותנו ואיך, אתה יודע,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

גם אם זה הישג קטן, גם אם זה משהו קטן שנראה חסר משמעות

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

ברגע, אה, או ניצחון קטן, בואו נקרא לזה כך. אם זה ניצחון קטן שנראה מינורי,

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

זה לא משמעותי, אולי נראה חסר חשיבות כרגע, אבל זה יכול להוביל לדברים נהדרים

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

אם תמשיך, אם תמשיך לעבוד על זה. וזה מתחיל בסוג מסוים באמת של

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

חשיבה, נכון? אתה צריך להיות כזה של נכונות וסיבולת כדי להמשיך.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

כן, גם כאן אנחנו מדברים הרבה על צורת הצמיחה . כֵּן. במקום חשיבה קבועה,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

חשיבה צמיחה, אני תמיד לומד. אני פתוח למסע. והחיים הם הרפתקה. זה

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

פחות או יותר. מדהים. אז, אה, עכשיו אנחנו רוצים לשמוע מכם, צופים ומאזינים יקרים.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

השאלה להיום היא, האם ראית לאחרונה סרט כלשהו שהטריף את דעתך או שהדהים

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

אותך? שתף אותנו בקטע התגובות מתחת לסרט נחמד שראית לאחרונה.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

או שאתה יכול, שוב, אתה יכול גם לשלוח לנו דוא"ל בכתובת [email protected]. אני מקווה

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

שנהנתם מהפרק של היום ותמשיכו לעקוב אחרי הפרק של השבוע הבא, כי הוא יהיה עמוס גם במידע

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

, מילים, השראה ועוד דברים מהנים. ואני אדבר איתך בקרוב. אז 1, 2, 3. אווו אווו   כן

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

כן! בְּסֵדֶר. (או נחמד.)