Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Vì vậy, tôi sinh ra ở Thủ đô São Paulo và lớn lên ở đó.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Tôi tưởng bạn sẽ chọn cái đó, ừm, dòng Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

giống như ở Tây Philadelphia, sinh ra và lớn lên trên sân chơi là nơi tôi đã trải qua... Dù

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

sao thì việc học tiếng Anh của bạn và Leonardo DiCaprio có điểm gì chung? Chà,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

nhiều hơn bạn nghĩ đấy. Trong tập này, chúng ta nói về những thành tích đạt được và tại sao chỉ tập trung vào

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

mục tiêu của bạn lại là một chiến lược tồi khi nói đến việc học tiếng Anh của bạn. Tôi được tham gia vào studio toàn cầu

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

hôm nay bởi giáo viên lém lỉnh nhất Nam Phi, một, Casse duy nhất! Này, Cassie.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Này, Thiago. Thế nào rồi? Tôi đang làm tốt. Bạn có khỏe không?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

Tôi ổn. Tôi, hôm nay tôi rất tốt . Cảm ơn bạn đã hỏi thăm.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Tuyệt vời. Vì vậy, Casse, hôm nay chúng ta đang nói về thành tích, phải không? Nhưng

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

nó có nghĩa gì? Bạn có thể định nghĩa cho người xem và người nghe ở đây biết thành tích là gì không?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Ồ, vâng, vậy thành tích là thứ mà bạn đạt được. Điều gì đó mà bạn, bạn,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

mục tiêu mà bạn đạt được hoặc điều gì đó mà bạn thực sự giỏi trong cuộc sống.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Vâng. Vâng. Và tôi nghĩ thành tích rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

phải không? Vì nếu không có thành tựu thì mục đích sống là gì? Phải? Ý tôi là,

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

nó, nó mang lại cho chúng ta ý nghĩa. Bạn làm việc chăm chỉ vì một điều gì đó, vì một mục tiêu, và sau đó bạn đạt được mục tiêu đó,

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

rồi bạn nói, vâng. Tuyệt vời. Thử thách tiếp theo là gì? Vâng. Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

nói về tất cả những điều đó và, chúng ta sẽ chia sẻ với các bạn hôm nay, ừm, một số thành tựu mà

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

chúng ta đã trải qua trong cuộc sống cá nhân của mình, bạn biết đấy, tôi hy vọng rằng các bạn sẽ thích nó. Và chúng tôi cũng

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

sẽ giải thích chính xác Leonardo DiCaprio phải làm gì với tất cả những điều đó. Được rồi? Vì vậy, Casse,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

ừm, trước tiên tôi muốn hỏi bạn, một thành tích mà bạn tự hào trong cuộc sống của mình là gì?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Vì vậy, một điều mà tôi thực sự tự hào là, như khi gần kết thúc sự nghiệp trung học của mình,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

dường như tôi đã trải qua một số thời điểm thực sự khó khăn , giống như trong gia đình mình, và tôi sẽ tha thứ cho các bạn,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

như, chi tiết, đó không phải là một tập podcast buồn . Tôi sẽ lưu nó cho lần sau. Ừm,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

nhưng vâng. Dù sao đi nữa, vì vậy tôi đã trải qua một số thời điểm thực sự khó khăn trong gia đình mình và tôi đã thực sự

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

đấu tranh để duy trì, ừm, được truyền cảm hứng hoặc duy trì động lực hoặc để xem, bạn biết đấy, về lòng tự trọng của tôi,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

và, bạn biết đấy, giống như những đứa trẻ luôn nghĩ rằng, ồ, mình sẽ trở thành gì khi lớn lên? Giống như,

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

tôi có phải chịu số phận không? Tôi có định mệnh giống như thất bại? Hoặc, bạn biết đấy, cuộc sống của tôi sẽ trở nên tầm thường hay là

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

tôi sẽ không bao giờ biết mình muốn làm gì trong phần đời còn lại của mình? Và tôi cũng vật lộn với điều đó. Nhưng,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

ừm, tôi vẫn tiếp tục làm việc chăm chỉ. Tôi tiếp tục học tập chăm chỉ, và tôi đã thành công, ừm, được nhận

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

vào trường đại học hàng đầu trong nước. Và thực ra đó là trường đại học hàng đầu trên lục địa - tôi đã phát hiện

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

ra rằng điều đó gần đây - vì vậy tôi thực sự, điều đó khiến tôi cảm thấy, nó tràn ngập trong tôi một lượng lớn về

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

bản thân, không phải sự tự tin, không nói là sự tự tin, nhưng nó đã cho tôi động lực đó,

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

bạn biết đấy, xét về lòng tự trọng của tôi và, nó giống như nhận được sự xác nhận đó

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

hoặc khẳng định rằng tôi có thể làm được những điều tuyệt vời nếu tôi tập trung vào nó. Và, bạn biết đấy,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

một khi tôi đã đạt được điều đó, một khi tôi có thể, bạn biết đấy, đăng ký và theo học tại trường đại học này,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

tôi, tôi nghĩ điều cũng đã giúp tôi nhận ra tiềm năng và điểm mạnh của mình là tôi đã

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

quản lý để có những mối quan hệ thực sự tuyệt vời, hoặc đó không phải là một từ hay, nhưng tôi đã có một

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

nhóm giáo viên và giảng viên thực sự tuyệt vời, ừm, tại trường đại học này, những người, ừm, đã thực thi hoặc nhắc lại

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

rằng những ý tưởng đó và những điều đó, đồng thời khẳng định với tôi, bạn biết, xét về những điều mà tôi muốn

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

làm. Và, ừm, tôi, tôi biết điều này nghe có vẻ như tôi chỉ là, giống như tôi chỉ là một đứa trẻ lạc lối và

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

cần được nâng cao lòng tự trọng, nhưng nó, nó còn lớn hơn thế vì tôi nghĩ nó đã định hình nên cách

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

tôi nghĩ về bản thân mình bây giờ. Và, bạn biết đấy, điều đó có vẻ giống như một khoảnh khắc nhỏ trong quá khứ của tôi,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

nhưng tôi nghĩ nó đã mở đường, nó đã mở đường, ừm, cho con người của tôi ngày hôm nay. Và nó thực sự,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

nó thực sự là thứ đặt nền móng cho con người của tôi ngày hôm nay và

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

cách tôi nhìn nhận bản thân và hướng đi của mình. Vì vậy, với tôi đó là một thành tích.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Vâng, đó là một trong những tuyệt vời. Vâng. Vậy đó là khi bạn vào trường báo chí, phải không? (Không không?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

Thực ra không phải trường báo chí. Nó, tôi đã học về điện ảnh, truyền thông và kịch nghệ. Vì vậy, (Trước đây?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

đó là... Vâng. Oh tôi đã làm. Tôi không biết điều đó. Bạn thấy đấy.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

Đó là một câu chuyện ngược trở lại để thích Casse là ai. Nhưng vâng,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

tôi đã nghiên cứu điều đó trước khi tôi, tôi đã kết thúc công việc báo chí.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

Điều đó thật tuyệt. Vâng. Tôi, tôi cho rằng bạn hẳn đã rất thích khóa học đó. Tôi sẽ rất

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

thích khóa học đó, tôi nghĩ, bạn biết đấy. Con người tôi của ngày hôm nay sẽ đánh giá cao

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

khóa học đó hơn rất nhiều so với con người của tôi ngày xưa. Tôi nghĩ rằng tôi vẫn còn,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

Tôi nghĩ rằng tôi 17 tuổi khi bắt đầu học đại học. Và tôi nghĩ tâm trí mình chưa

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

sẵn sàng cho việc đó. Nhưng tôi luôn luôn, có một câu trích dẫn mà tôi yêu thích. Tôi, ồ, và tôi, tiếng Anh, văn học Anh

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

cũng là một trong những chuyên ngành của tôi. Đó là lý do tại sao tôi yêu thơ. Tôi yêu tiếng Anh rất nhiều. Nhưng, ừm,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

có một câu trích dẫn của George Elliot nói rằng, "" Không bao giờ là quá muộn để trở thành con người mà bạn có thể đã trở thành.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Không bao giờ là quá muộn để trở thành con người mà bạn có thể đã trở thành."" Vì vậy, tôi nghĩ rằng, bạn biết đấy,

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

nếu tôi nghĩ về những thứ như tôi, tôi là ai, tôi là ai trước đây và tôi bây giờ, tôi vẫn nghĩ cả hai

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

có thể kết nối. Và bằng cách nào đó, nghiên cứu về phương tiện truyền thông và điện ảnh, văn học Anh, nó sẽ,

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

nó sẽ đóng một vai trò nào đó. Tôi sẽ, tôi vẫn sẽ làm những gì tôi phải làm khi tôi ở đó, vì vậy.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

Thật ngạc nhiên. Điều đó thực sự làm tôi nhớ đến bài phát biểu nổi tiếng, uh, của Steve Jobs mà

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

ông ấy đã đọc, tôi nghĩ là tại Stanford vào năm 2005, nếu tôi nhớ không lầm. Và trong bài phát biểu đó,

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

anh ấy nói về việc kết nối các dấu chấm. Đôi khi bạn tham gia một số khóa học hoặc bạn làm một số việc trong

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

cuộc sống của mình, bạn không biết chính xác mình sẽ sử dụng thông tin đó như thế nào trong tương lai,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

nhưng bạn không thể kết nối các dấu chấm khi nhìn về phía trước, chỉ nhìn về phía sau, đúng không? Vì vậy, có thể trong

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

tương lai   bạn nhìn lại và rồi bạn nghĩ, ồ, vâng, giờ tôi đã hiểu lý do tại sao tôi nghiên cứu điều đó, tại

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

sao tôi quan tâm đến điều đó, bởi vì, bạn biết đấy, sau đó tôi có thể kết nối các điểm. Uh, một

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

điểm mà bạn đã đề cập mà tôi nghĩ thật thú vị là Casse của ngày hôm nay. có

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

lẽ sẽ thích khóa học đó, khóa học truyền thông hơn Casse của quá khứ. Và tôi nghĩ rằng

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

tất cả chúng ta đều có một phần sự thật, bởi vì chúng ta  còn quá trẻ, đúng vậy, khi chúng ta phải đưa ra quyết định

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

về việc học gì, chẳng hạn như chọn khóa học nào ở trường đại học, chẳng hạn như 17-18, Tôi nghĩ. Ừm,

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

phải. Ý tôi là, có thể nếu bạn tham gia khóa học đó khi lớn hơn và trưởng thành hơn, thì bạn sẽ thích khóa học hơn. Tôi đoán rằng

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

đó là lý do tại sao một số quốc gia có gap year. Phải? Bạn có thể giải thích cho người nghe và

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

người xem hiểu gap year là gì trong bối cảnh đó không? Chắc chắn. Vì vậy, gap year về cơ bản là

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

một năm, hoặc đôi khi mọi người thực hiện gap year. Đó chỉ là một, thời gian nghỉ giữa giờ học. Vì vậy, thông thường sau khi

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

bạn học xong cấp ba, bạn biết đấy, bạn sẽ vào thẳng đại học. Nhưng một số người thích dành

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

thời gian nghỉ học, làm việc khác, có thể đi làm, có thể thực tập, hoặc, bạn biết đấy,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

đi du lịch nước ngoài hoặc làm điều gì đó không yêu cầu họ phải học. Và thường thì đó là khoảng thời gian mà

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

họ tìm thấy chính mình - đó là những gì mọi người muốn nói - tìm ra những gì họ muốn làm,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

hoặc có thể tiết kiệm một số tiền cho một số người, bạn biết đấy, đó không phải là vấn đề giống như lựa chọn,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

phải không? Vì vậy, một số người cần phải nghỉ học một thời gian và đi làm để tiết kiệm một số tiền,

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

hoặc, bạn biết đấy, chỉ để tìm ra những gì họ muốn làm trong phần đời còn lại của họ.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Vâng. Tôi nghĩ đó là một, đó là một ý kiến ​​hay, bạn biết đấy, uh, trước tiên hãy đi khám phá thế giới,

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

bạn biết đấy, trước khi quay lại trường lần nữa và bắt đầu học lại. Vì vậy, vâng, ý tôi là,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

tôi, tôi thấy điều đó có giá trị. Chúng tôi không có dịch vụ đó ở Brazil. Uh, nhưng, ừm, tôi nghĩ đó là,

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

bạn biết đấy, đó là một thông lệ tốt cho những người trẻ tuổi. Uh, trước khi tôi chia sẻ với bạn thành tích của tôi, Casse,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

Tôi có một số câu hỏi về từ vựng muốn hỏi bạn. Vì vậy, bạn đã nói từ dự phòng ngay từ

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

đầu. Uh, tôi muốn tiết lộ cho bạn thông tin chi tiết hoặc tiết kiệm cho bạn câu chuyện đó. Điều đó nghĩa là gì?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Vì vậy, nếu bạn cứu ai đó khỏi điều gì đó, điều đó có nghĩa là tôi sẽ cứu bạn. Tôi sẽ cứu bạn khỏi nó.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

Nói cách khác, tôi, tôi sẽ không làm phiền bạn bằng cách cho bạn biết chi tiết. Ừm, tôi

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

sẽ tha thứ cho bạn. Tôi sẽ không bắt bạn phải nghe chi tiết.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

Và bạn cũng đã sử dụng một từ rất hay. Bạn đã nói cam chịu. Ồ, tôi chắc chắn sẽ...chịu

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

số phận đó có nghĩa là gì? Vâng. Vì vậy, nếu bạn phải làm một việc gì đó,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

ừm, bạn biết đấy, có thể, bạn biết đấy, nếu bạn học ngành gì đó mà bạn không thích,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

và bây giờ bạn phải cam chịu, đi theo con đường sự nghiệp đó có nghĩa là bạn

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

không có lựa chọn nào khác. Số phận của bạn là phải làm điều đó. Nhưng trong a, nó tiêu cực hơn,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

theo nghĩa tiêu cực hơn. Vì vậy, giống như, ồ, bạn sẽ, bạn sẽ phải làm điều đó. Bạn phải, bạn

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

sẽ phải trải qua quá trình đó. Giống như bạn bị kết án, phải không?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Đúng chính xác. Vì vậy, đó là, đó là một điều xấu,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

phải không? (Tuyệt. Được rồi. Uh, bạn, bạn đã nói từ tầm thường. Ừm, vậy một cái gì đó tầm thường có nghĩa là

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

trung bình, một cái gì đó trung bình, tầm thường. Nhưng tôi, tôi muốn nhấn mạnh từ đó vì tôi yêu

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

âm thanh của từ đó. Cách phát âm - chúng tôi nói tầm thường. Phải? Bạn có thể nhắc

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

lại không? Tầm thường? (Tầm thường) Uh, của bạn đi. Bạn có một chút -kuh ở cuối đó.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Vâng? Các schwa. Vâng. Chữ schwa, the, và R không thực sự được phát âm trong trường hợp của bạn. Phải?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

Không không không. Chúng tôi không, chúng tôi không sử dụng R cuộn - tầm thường.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

Tôi yêu âm thanh của từ đó. Và tầm thường, hoặc tầm thường. Vâng. Thật tuyệt vời. Và bạn cũng đã

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

nói đã mở đường, trải nghiệm đó đã mở đường cho bạn. Điều đó có nghĩa là gì?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Vâng. Vì vậy, khi thứ gì đó mở đường cho thứ khác, điều đó có nghĩa là, hãy nghĩ đến những viên gạch,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

như đặt bạn và bạn đang đặt những viên gạch, nếu bạn  đã từng thấy quá trình đó hoặc nếu bạn nghĩ về nó,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

uh, có thể là trò chơi Tetris , Tôi không biết. Tôi đang nghĩ về những viên gạch xếp chồng lên nhau. Vì vậy,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

ừm, nếu bạn, nếu thứ gì đó mở đường cho thứ khác, điều đó có nghĩa là nó đang chuẩn bị

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

con đường hoặc nó tạo ra những viên đá lót đường. Nó tạo ra, nó tạo ra con đường dẫn đến một thứ

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

khác. Vì vậy, bạn thậm chí có thể nói rằng ai đó đã mở đường cho tôi. Nói cách khác, ai đó

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

làm gương, họ đã trải qua điều đó trước và họ, họ đã tạo ra,

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

cách để tôi làm điều đó, cơ hội để tôi làm điều đó vì người khác đã làm điều đó trước,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

Bây giờ tôi có cơ hội để làm vì họ mở đường cho họ đi qua nó trước,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

và bây giờ tôi biết phải làm gì. Vì vậy, đó là thành tích nhỏ của tôi khi còn trẻ.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

Còn bạn thì sao, Thiago? Hãy cho chúng tôi biết về bạn. Vâng. Trong trường hợp của tôi, Casse, ừm, tôi nghĩ rằng điều

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

hiển nhiên đối với chúng ta ở đây là học tiếng Anh ở quê hương của tôi. Ừm, tôi nghĩ tôi, tôi đã có thể

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

học tiếng Anh rất tốt mà chưa bao giờ đi du lịch nước ngoài. Đó là thành tích mà tôi tự hào

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

và tôi sẽ tự hào cho đến khi chết. Phải? Uh, nhưng hôm nay tôi sẽ không đi sâu vào vấn đề này vì,

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

bạn biết đấy, uh, chúng tôi đã thực hiện xong một video, nơi tôi chia sẻ câu chuyện của mình. Vì vậy, nhân tiện, các bạn, nếu các bạn

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

muốn xem câu chuyện của tôi, uh, về cách tôi đã học tiếng Anh ở quê hương tôi, Brazil, các bạn có thể xem

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

bài học này ở đây mà chúng ta sẽ, ừm, liên kết trong mô tả và sau đó bạn có thể xem nó sau. Được rồi.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Nhưng đối với tập này, tôi nghĩ rằng thành tựu mà tôi muốn chia sẻ là rời khỏi nhà của bố mẹ tôi

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

khi tôi 24 tuổi. Bạn biết đấy, tôi rời khỏi nhà của bố mẹ tôi khi tôi 24 tuổi và tôi không chỉ chuyển, uh,

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

khỏi nhà của họ, nhưng tôi cũng đã chuyển các thành phố. Vâng. Vì vậy, tôi đến từ thủ đô Sao Paulo, và tôi,

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

tôi sinh ra và lớn lên ở đó. Ừm, và sau đó ở tuổi 24, tôi đến thành phố nơi tôi đang sống hiện nay ở Curitiba,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

ở phía nam của đất nước. Và tôi rất tự hào về điều đó bởi vì, bạn biết đấy, ừm, tôi muốn có

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

sự độc lập của mình vào thời điểm đó. Bạn biết đấy, tôi đã muốn, tôi  muốn , bạn biết đấy, thoát ra khỏi cánh của bố mẹ tôi, thoát khỏi, thoát

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

khỏi, thoát ra khỏi cánh của cha mẹ tôi là gì? Nói như vậy có đúng không?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Bạn có thể nói, tôi, tôi muốn thoát khỏi sự che chở của cha mẹ mình. (À) giống như một con gà, bạn biết đấy, con

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

gà mái - nó bước đi và những chú gà con của nó ở dưới đây. Vì vậy, cách chính xác để nói điều này là tôi muốn

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

thoát khỏi sự che chở của cha mẹ tôi. Vâng. Đó là cái mà tôi đã muốn. Vâng. Vì vậy, tôi muốn có cuộc sống của mình

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

và vị trí của mình và bạn biết đấy, không cần phải giải thích bản thân mình với điều đó, với mọi người. Vì vậy, tôi đã làm nó. Vâng.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

Vào thời điểm đó, tôi đến đây cùng với một vài người bạn nữa . Chúng tôi có cùng một mục tiêu là làm cho nó,

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

phải, ở thành phố mới này, ở tiểu bang mới này. Ừm, tiếc là họ không thích nghi tốt với

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

thành phố, vì vậy họ đã rời đi vài tháng sau đó. Nhưng tôi đã làm, tôi rời thành phố và tôi, tôi đã có một công việc vào thời điểm đó,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

bạn biết đấy, khá nhanh, và tôi đã ở lại. Vâng. Và tôi nghĩ đó là, uh, một quyết định tuyệt vời đối với

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

tôi, bạn biết đấy, vì sau đó tôi gặp vợ tôi, cô ấy đến từ đây, và sau đó, bạn biết đấy, bây giờ chúng tôi có con

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

với nhau. Vâng. Vì vậy, ừm, vâng, đó là một quyết định tuyệt vời. Vâng. Nhưng ý tưởng rời đi này,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

ừ, tương đối trẻ, tôi nghĩ điều đó, uh, tốt. Nó không dễ dàng. Tất nhiên, tôi đã có một số

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

thử thách. Vâng. Bởi vì, bạn biết đấy, bạn phải tự mình làm mọi thứ, phải không? Và

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

Tôi đã có, tôi đã có một số người trong suốt chặng đường  đã giúp đỡ tôi, đặc biệt là vào thời gian đầu, đúng vậy.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Um, với một số điều quan trọng. Nhưng nhìn chung, tôi tự hào về điều đó, vì đã rời đi sớm. Vâng.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Tôi nghĩ giống như, mức độ độc lập, ừm, cái đó, và giống như sự tự lực cánh sinh, tôi nghĩ là,

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

đó. Bởi vì bạn, bạn không thể quay sang bố mẹ và nói như, ồ,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

bạn biết đấy, tôi đang gặp khó khăn ngay bây giờ. Tất nhiên là bạn có thể, tôi chắc rằng bố mẹ bạn sẽ không bao giờ từ

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

chối bạn. Nhưng tôi, tôi, tôi nghĩ rằng bạn muốn cho họ thấy rằng, bạn biết đấy, tôi đã đưa ra quyết định này. Tôi đã lớn.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Vì vậy, tôi nghĩ điều đó thực sự, thực sự tuyệt vời. Vâng. Vâng. Nhân tiện, tôi thích từ mà bạn sử dụng

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

. Tự lực cánh sinh. Đó là cái gì? Vì vậy, khi bạn dựa dẫm, hãy nghĩ đến từ dựa dẫm, vì vậy khi

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

bạn dựa dẫm vào ai đó, bạn đang, bạn cần họ. Bạn biết đấy, tôi đang dựa vào bạn. Tôi cần bạn

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

giúp tôi việc này. Ừm, khi bạn tự lực cánh sinh, bạn chỉ, bạn chỉ cần bản thân mình, bạn phụ thuộc vào

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

bản thân, sức mạnh của chính bạn, khả năng của chính bạn. Tôi tự chủ. Tôi có thể làm nó bằng chính bản thân mình.

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

Tôi đoán nó giống như việc trở thành một người độc lập. Nhưng, ừm, vâng, hãy nghĩ về điều đó giống như, tôi không phụ thuộc,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

Tôi không cần bất kỳ ai khác làm việc này. Tôi có thể tự làm việc này. Tôi tự chủ.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Tuyệt vời. Mát mẻ. Tôi muốn hỏi bạn,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

bạn nói rằng bạn bè của bạn đã không vượt qua được. Điều đó có nghĩa là gì khi một người nào đó không làm được?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Khi bạn có một mục tiêu và bạn không đạt được mục tiêu đó, bạn biết đấy, bạn có thể nói rằng bạn đã không

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

làm được. Vì vậy, khi bạn không thành công trong việc thực hiện một kế hoạch hoặc đạt được một mục tiêu mà

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

bạn có, bạn có thể nói rằng bạn không đạt được. Điều ngược lại cũng đúng. Nếu bạn đạt được,

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

mục tiêu mà bạn đặt ra cho chính mình, hoặc nếu bạn có thể thực hiện kế hoạch, thì

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

bạn đã tạo ra nó, bạn đã thực hiện được. Uh, chúng ta thường nói như vậy để chỉ thành công,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

phải không? Khi một người trở nên rất thành công trong điều gì đó, chúng tôi nói rằng người đó đã làm được điều đó.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

Bạn cũng trả lời, như bạn đã nói, bạn sinh ra và lớn lên, ừm. Điều đó nghĩa là gì?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Sinh ra và lớn lên. Vâng. Vì vậy, tôi sinh ra ở Thủ đô Sao Paulo và lớn lên ở đó. Vâng.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Vì vậy, 24 năm đầu đời của tôi đã trải qua ở đó. Tôi đã lớn lên ở đó. Ừm, ví dụ như bạn nuôi dạy bạn,

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

hoặc bất kỳ thành viên thân thiết nào trong gia đình, có thể là ông bà. Vâng. Nhưng điển hình là cha mẹ của bạn, phải không? Vì vậy

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

cha mẹ của bạn, họ nuôi nấng bạn. Họ giúp bạn lớn lên tốt với giáo dục, quần áo và thực phẩm

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

và sức khỏe, phải không? Đây là nuôi một ai đó. Nếu bạn có con, bạn phải nuôi dạy chúng.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Tôi, tôi nghĩ rằng bạn đang lớn lên, bạn sẽ chọn dòng đó, ừm, Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

giống như ở Tây Philadelphia, sinh ra và lớn lên trên sân chơi là nơi tôi đã trải qua, dù sao, xin lỗi.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

Tôi thích tập phim mà bạn đã làm với Ethan. Tôi đã xem lại. Vâng. Thật tuyệt khi

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

bạn đã đề cập đến điều đó. Vì vậy, uh, chúng ta cũng có thể liên kết tập đó trong phần mô tả bên dưới, uh, để

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

người xem và người nghe, uh, nghe hoặc xem sau. Đó là tập 325, nơi chúng ta luyện tập

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

kỹ năng nghe với Fresh Prince of Bel Air. Đó là một niềm vui để làm. Được rồi, Casey. Vì vậy, bây giờ   cả

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

hai chúng tôi đã chia sẻ ở đây một vài thành tích mà chúng tôi đã trải qua, tôi nghĩ sẽ rất

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

tuyệt nếu chúng ta chia sẻ, chia sẻ ngắn gọn, ừm, một câu chuyện về một người chỉ đạt được thành công lớn

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

sau này trong cuộc đời của họ. Bởi vì nhiều người có quan niệm sai lầm rằng qua một độ tuổi nhất định, bạn

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

đã quá già, phải không? Ồ, đã qua 40, 50 hay thậm chí 60 rồi phải không? Tôi đã quá già, tôi không thể làm gì khác,

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

hoặc tôi không thể hoàn thành bất cứ việc gì khác. Nhưng những câu chuyện mà chúng tôi sắp chia sẻ ngắn gọn với các

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

bạn thực sự chứng minh điều ngược lại. Và bạn có một vài ví dụ hay để đưa ra, phải không?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Tôi muốn bổ sung thêm điều bạn đang nói vì tôi nghĩ rằng đối với phụ nữ, tôi không nói rằng nó chỉ

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

dành cho phụ nữ, nhưng tôi nghĩ rất nhiều lúc, bạn biết đấy, phụ nữ có đồng hồ sinh học khác.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

Vì vậy, tôi nghĩ phụ nữ luôn nghĩ về thời gian họ bước sang tuổi 30. Họ cần phải có một số, một

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

số thứ nhất định theo thứ tự. Vì vậy, thông thường, cuộc sống gia đình cần phải như vậy, tôi không biết, ít nhất là khi

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

bạn ngoài 30 tuổi, bạn cần phải có cuộc sống gia đình đó , chồng, con hoặc bất cứ điều gì. Bạn đang bắt đầu

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

nghĩ về tương lai. Nhưng khi nói đến sự nghiệp, họ luôn cảm thấy như phải

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

có sự lựa chọn: Tôi sẽ trở thành một người phụ nữ trong sự nghiệp hoặc Tôi sẽ trở thành một người phụ nữ của gia đình. Và đây thường là

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

quyết định đó, thuộc về phụ nữ. Nhưng Tôi nghĩ một ví dụ tuyệt vời, ừm, về một người,

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

ừm, thực sự đạt được thành công, chẳng hạn như sau 30 là J.K. Lăn. Tôi nghĩ cô ấy là,

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

ví dụ điển hình nhất mà tôi có thể nghĩ đến, về một người đã thực sự, thực sự tìm thấy,

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

ừm, thành công sau này trong cuộc sống, phải không? Khi tôi nói sau, tôi đang nói họ hàng vì cô ấy tìm thấy

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

nó lúc 32. Ừm, và điều đó không muộn chút nào. Đối với những người đang lắng nghe, nếu bạn trên 32 tuổi,

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

bạn vẫn chưa muộn. Nhưng tôi nghĩ về điều mà xã hội nghĩ là, ừm, người lớn tuổi có xu hướng,

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

bạn biết đấy, khi bạn 32 tuổi, bạn nên có cuộc sống của mình đi đúng hướng. Nhưng hãy để tôi nói về J.K.. Vì

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

vậy, những gì cô ấy đã làm là, cô ấy đã trải qua một khoảng thời gian thực sự khó khăn, bạn biết đấy, giống như cô ấy,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

ừm, tôi tin rằng cô ấy đang phải vật lộn với chứng trầm cảm. Bạn biết đấy, cô ấy đang giải quyết các vấn đề tài chính

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

và trải qua một cuộc ly hôn thực sự tồi tệ. Và, bạn biết đấy, cô ấy, cô ấy cũng là một người mẹ, bạn biết đấy,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

vào thời điểm đó. Và trong khi trải qua tất cả những điều đó, cô ấy bắt đầu viết Harry Potter. Và,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

ừm, cuốn sách này rõ ràng sau đó đã bị thổi bay, gây bão thế giới, nó đã nổ tung. Và, ừm, nó được

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

xuất bản vào năm 1997, và tôi nghĩ cô ấy, ừ, lúc đó cô ấy 32 tuổi, nhưng đó thực sự là sự khởi đầu.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

Nó giống như tia lửa đã đốt cháy sự nghiệp của cô ấy , giống như nó theo hướng tích cực. Giống như,

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

cô ấy thực sự nổ tung sau đó. Tôi nghĩ, uh, có lẽ, tôi nghĩ tôi,

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

Tôi nghe nói rằng cô ấy đã viết cuốn sách Harry Potter đầu tiên trong một quán cà phê, phải không? Bởi vì tôi không

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

biết đó là do hệ thống sưởi họ có hay wifi, tôi không biết. Nhưng.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

Tôi cũng nghe thấy điều đó. Cô ấy đã viết điều đó trong một quán cà phê. Tôi không biết

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

đó là toàn bộ cuốn sách hay những chương đầu tiên. Vâng. Và, và chỉ nghĩ về việc như, bạn biết đấy, như thế nào,

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

không chỉ mức độ thành công của sách hay phim, mà còn như, nếu chúng ta nghĩ về chính mình,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

như Học tiếng Anh qua các bài học trên TV, như nghĩ về việc có bao nhiêu người hâm mộ hoàn toàn yêu thích

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

những bài học đó bởi vì nó cũng trở thành một yếu tố quan trọng đối với người học tiếng Anh.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Ừm, vâng, nó thật tuyệt vời. Nhân tiện, điều đó có nghĩa là gì khi

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

thứ gì đó trở thành mặt hàng chủ lực của một nhóm người? Giống như thiết yếu, nó giống như một, vâng. Vì vậy, khi

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

thứ gì đó là mặt hàng chủ lực, nó giống như một thứ thiết yếu, nó giống như một thứ cần thiết. Vì vậy, nếu bạn nghĩ về

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

các loại lương thực chính của các quốc gia, chúng tôi có thể nói rằng, tôi không biết, gạo và đậu là lương thực chính ở Brazil,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

ừm, bạn biết đấy, ngô có xu hướng trở thành lương thực chính ở đây tại Nam Phi. Những thứ như thế.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Cần thiết, tốt đẹp. Đó là một mặt hàng chủ lực. Đó là một, đó là một kho từ vựng tuyệt vời. Tôi thích điều đó. Vâng. Và

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

một ví dụ mà tôi có về một người đã đạt được thành công lớn chỉ sau này trong đời thực sự là,

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

uh, Steve Carell. Ừm, bởi vì, bạn biết đấy, tôi có, tôi thậm chí còn có ở đây, ừm, một đoạn văn mà tôi lấy từ một

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

bài báo, và để tôi đọc nó cho các bạn nghe. Diễn viên hài được yêu mến , Steve Carell được biết đến với nhiều

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

bộ phim bom tấn, bao gồm The 40-Year-Old Virgin và Big Short. Nhưng anh ấy đã không đạt được vai diễn đình đám của mình

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

là Michael Scott trong The Office cho đến khi anh ấy 42 tuổi. Vì vậy, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng chương trình đó đã thực sự tạo nên sự nghiệp của anh ấy

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

. Vâng. Và chúng tôi, cả hai chúng tôi đều yêu thích The Office. Đó là một chương trình truyền hình vui nhộn. Và, uh, thật

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

điên rồ khi nghĩ rằng khi anh ấy nhận vai đó, anh ấy đã 42 tuổi rồi. Phải? Vì vậy, bạn biết đấy, nó,

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

đó là một ví dụ điển hình về việc có thể anh ấy, tôi, tôi nghĩ anh ấy, có lẽ anh ấy đã làm phim trước đây rồi. Anh ấy

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

đã làm việc với nó, uh, trong ngành. Nhưng bước đột phá lớn, giả sử, vâng, hoặc

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

vai trò đó đã làm nên sự nghiệp của anh ấy, vâng, hoặc điều đó đã thực sự đưa anh ấy lên, đưa anh ấy lên bản đồ - vai trò đó

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

chỉ đến ở độ tuổi bốn mươi của anh ấy. Phải? Vì vậy, đó là một ví dụ khác mà tôi có thể nghĩ ra, vâng, về điều đó.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

Tôi thích những gì bạn nói, đưa anh ấy lên bản đồ. Điều đó nghĩa là gì?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Trong trường hợp này, khi một người trở nên rõ ràng hoặc nổi tiếng hơn. Vâng. Có thể anh ấy đã làm

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

những bộ phim nhỏ hoặc sản phẩm nhỏ trước khi anh ấy có thể được biết đến phần nào, nhưng sau The Office,

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

anh ấy đã trở nên nổi tiếng trên toàn thế giới. Vì vậy, chương trình đó đã đưa anh ấy lên bản đồ. Nhưng, ừm, vẫn đang nói về

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

thành tích, phải không? Uh, một điểm khác mà tôi nghĩ là quan trọng để đề cập ở đây là điều

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

quan trọng là tận hưởng cuộc hành trình, phải không? Bởi vì đôi khi chúng ta có thể cảm thấy bị ám ảnh bởi mục tiêu,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

có thể, giống như học tiếng Anh hoặc trở nên thông thạo. Nhưng nếu bạn không tận hưởng cuộc hành trình,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

bạn sẽ rất khó để thực sự đến đích. Vâng. Bởi vì cuộc hành trình

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

không dễ chịu. Và đây là những ví dụ mà chúng tôi đang chia sẻ ở đây. Ví dụ: như Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell hay thậm chí J.K. Roland, ví dụ, vâng, họ đã thực hiện công việc trong một thời gian, vâng,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

trước khi đạt được mục tiêu đó hoặc đạt được mức độ thành công đó. Và một ví dụ khác

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

mà tôi có thể nghĩ đến là Leonardo DiCaprio. Bây giờ đưa DiCaprio vào cuộc thảo luận bởi vì,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

ừm, tôi nhớ đã xem bộ phim đầu tiên của anh ấy, tôi nghĩ là vào những năm 90. Anh ấy, anh ấy, tôi không biết

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

đó là bộ phim đầu tiên của anh ấy hay một trong những bộ phim đầu tiên của anh ấy có tên là Nhật ký bóng rổ hay đại loại như vậy, Nhật

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

ký bóng rổ. Và anh ấy vào vai, uh, một thiếu niên nghiện ma túy. Và, uh, tôi, tôi

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

hồi đó có thể thấy rằng anh ấy đã là một diễn viên giỏi rồi, nhưng anh ấy không dừng lại ở đó. Tôi nghĩ rằng

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

hai năm sau anh ấy đã làm Titanic, một bộ phim rất lớn, bạn biết không? Và kể từ đó, bạn biết đấy, anh ấy đã

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

làm nhiều bộ phim hay, nhưng anh ấy chỉ giành được giải Oscar gần đây. Vâng. Tôi nghĩ với Revenant,

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

và đó là một vài năm trước. Và, thậm chí đã có cuộc nói chuyện về việc, ồ, khi nào thì Leo DiCaprio sẽ

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

giành giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất? Khi nào bạn biết? Mọi người đã mong đợi điều đó, nhưng nó đã không

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

xảy ra cho đến khi nó cuối cùng đã xảy ra, đã xảy ra, bạn biết đấy, nhiều năm sau. Vâng.

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

Nhân tiện, bạn có thấy rằng bài phát biểu nhận giải của anh ấy không? Tôi đã làm. Tôi đã làm. Và một điều mà tôi,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

tôi, tôi nghĩ cũng vậy, chỉ cần đề cập đến những gì bạn đã đề cập trước đây, chẳng hạn như,

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

mọi người có thể nói với bạn rằng ồ, bạn thật tuyệt vời, bạn rất giỏi trong việc này, hoặc bạn nên tiếp tục đang đi,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

và bạn đang cảm thấy, bạn đang tự nghĩ, không, mình nên bỏ cuộc. Nếu, ừm, tôi giỏi,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

tôi đã giành được giải thưởng. Nếu tôi đã được ngành công nghiệp điện ảnh công nhận từ lâu, từ rất

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

lâu rồi. Tôi đã làm việc này nhiều năm rồi, tôi nên từ bỏ. Tôi không tốt như thế đâu. Ừm, và

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

Tôi nghĩ với Leonardo DiCaprio trong ví dụ này, tôi vẫn nghĩ như vậy, tôi không nghĩ rằng anh ấy bị bối rối bởi,

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

ừm, ý tưởng như, tôi cần giành được giải thưởng để cảm thấy hài lòng về bản thân,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

hoặc tôi cần phải giành được giải thưởng này để tôi nhận ra mình là một diễn viên giỏi. Anh ấy

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

vẫn đảm nhận các vai diễn. Anh ấy sẽ không bao giờ phá sản, bạn biết đấy, anh ấy không từ chối bất cứ điều gì.

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

Anh ấy chỉ đang tận hưởng cuộc sống của mình như bạn đã đề cập trước đó. Và tôi nghĩ điều này là như vậy,

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

điều này rất quan trọng đối với tất cả chúng ta để suy nghĩ, chẳng hạn như vị trí của chúng ta, chúng ta đang ở đâu trong sự nghiệp hoặc trong

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

hành trình học tập của mình. Ừm, và vâng, tôi nghĩ đó là, đó là, đó chỉ là một điểm thực sự tuyệt vời mà bạn, bạn

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

đã nêu ra. Nhưng vâng, trong bài phát biểu nhận giải của anh ấy, thực sự, tôi, tôi cảm thấy xúc động. Tôi nghĩ nó thực sự, thực sự,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

ừm, tôi nghĩ trước đây có rất nhiều meme giống như anh ấy, như anh ấy không thắng, như, uh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo chỉ luôn đợi đến lượt của mình. Đó là, đó chắc chắn là một khoảnh khắc đáng tự hào. (Dạ.) Tôi nghĩ.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Tôi nghĩ, uh, anh ấy, anh ấy nổi tiếng là, uh, quan tâm đến môi trường? Vâng. Và

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

Tôi nghĩ anh ấy thực sự đã tận dụng cơ hội đó khi anh ấy nhận giải Oscar, uh, để nói về điều đó,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

đúng rồi, cố gắng nâng cao nhận thức của mọi người về các vấn đề môi trường mà chúng ta gặp phải hiện nay. Phải? Vì vậy

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

, chúng ta cũng có thể nói rằng đó là một ví dụ về một người đã đứng lên vì những gì họ

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

tin tưởng. Vì vậy, tại thời điểm đó, anh ấy đã đứng lên vì một niềm tin mà anh ấy có. Và điều đó có

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

nghĩa là gì khi bạn đứng lên bảo vệ những gì bạn tin tưởng? Vì vậy, ừm, tôi nhớ chúng ta, chúng ta, khi chúng ta đang thảo luận

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

như, ừm, bạn biết đấy, tập hôm nay, chúng ta đã nói về sự khác biệt giữa thích

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

ủng hộ, hoặc ủng hộ, và, ừm, bạn biết đấy, hoàn toàn những thứ khác. Vì vậy, tôi sẽ

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

chỉ giải thích sự khác biệt trong giới từ ở đó . Vì vậy, khi bạn ủng hộ điều gì đó,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

bạn đang nói rằng, bạn biết đấy, đây là điều tôi tin tưởng. Đây là cách đúng đắn. Tôi

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

ủng hộ việc này. Tôi đồng ý. Bạn đang đồng ý với điều đó hoặc ý tưởng đó,

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

và bạn đang nói, ừm, tôi sẽ ủng hộ điều này. Tôi sẽ ủng hộ điều này, tôi sẽ,

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

bạn biết đấy, đặt bản thân mình, uh, ở phía trước. Chẳng hạn như  giả sử bạn đang đấu tranh cho quyền con người,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

bạn đang đấu tranh cho môi trường. Bạn đang, bạn đang nói rằng đây là nguyên nhân mà tôi tin

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

tưởng. Nhưng nếu bạn đứng lên đấu tranh với ai đó hoặc điều gì đó, thì bạn sẽ đối đầu hơn. Bạn đang nói,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

ừm, bạn biết đấy, tôi, tôi sẽ đứng lên chống lại chính phủ. Tôi không biết, vì một số lý do,

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

nếu bạn cảm thấy muốn đứng lên chống lại chính phủ của mình, điều đó có nghĩa là bạn đang nói,

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

Tôi không đồng ý với những gì bạn đang nói và tôi sẽ đứng lên đấu tranh với bạn ngay bây giờ , Tôi sẽ có tiếng nói của mình.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Vâng. Và điều đó thực sự nhắc tôi, Casse, về một sự thật thú vị về giải Oscar mà tôi không biết

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

về cho đến vài năm trước. Ừm, như các bạn có thể thấy ở đây về lý lịch của tôi, tôi là một người hâm mộ Bố già  cuồng nhiệt

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

. Um, và Marlon Brando, người đóng vai chính nhân vật, một trong những nhân vật chính trong

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

bộ phim đầu tiên, anh ấy đã giành giải Oscar cho nam diễn viên chính xuất sắc nhất trong những năm bảy mươi. Đó là năm 1972 hoặc ba nếu tôi, tôi đã

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

nhầm. Nhưng anh ấy đã từ chối giải Oscar, anh ấy đã từ chối nó. Và trên thực tế, tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

chúng ta xem đoạn clip ở đây về thời điểm anh ấy được công bố là người chiến thắng và điều gì đã xảy ra. Vì vậy, uh, Thiago,

could you please play it for us? The winner is  

bạn có thể chơi nó cho chúng tôi nghe được không? Người chiến thắng là

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

và Bố già.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Xin chào, tôi tên là Sashi Little Feather. Tôi là Apache và tôi là chủ tịch của

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Ủy ban hình ảnh khẳng định người Mỹ bản địa quốc gia. Tôi đại diện cho Marlon Brando tối nay,

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

và anh ấy đã yêu cầu tôi nói với các bạn trong một bài phát biểu rất dài mà tôi không thể chia sẻ với các bạn ngay lúc này

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

vì thời gian, nhưng tôi rất vui được chia sẻ với báo chí sau đó,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

rằng anh ấy rất lấy làm tiếc không thể nhận giải thưởng rất hào phóng này. Và những lý do

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

cho điều này là do ngành công nghiệp điện ảnh đối xử với người Mỹ  da đỏ ngày nay, xin lỗi,

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

và trên truyền hình, trong các bộ phim chiếu lại, cũng như với những diễn biến gần đây tại Wounded Knee. Vào thời điểm này, tôi cầu xin

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

rằng tôi đã không xen vào buổi tối hôm nay, và rằng trong tương lai, trái tim của chúng ta

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

và sự hiểu biết của chúng ta sẽ gặp nhau bằng tình yêu và sự rộng lượng. Cảm ơn bạn thay mặt cho Marlon Brando.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

Ý tôi là, bạn có thể tưởng tượng điều đó đã gây sốc như thế nào vào thời điểm đó không? Tôi, tôi không nhớ,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

có thể có những trường hợp khác, nhưng tôi không nhớ những người khác như từ chối giải

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

Oscar. Có thể có, nhưng bạn đã nghĩ gì? Vâng. Tôi, tôi, tôi nghĩ nó khá sốc và khá

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

mạnh mẽ, tôi nghĩ là, theo cách mà tôi sẽ mô tả về nó. Bởi vì tôi nghĩ mọi người

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

đứng lên vì những gì họ tin tưởng có xu hướng kết nối với cảm xúc của chúng ta theo một cách nào đó. Kiểu như, Ý

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

tôi là, đó có phải là điều bạn đã nghĩ đến trước đây hay không, ý tôi là, đó là sự dũng cảm.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

Nó giống như việc bạn rất can đảm đứng lên và từ chối một điều gì đó mà rất

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

nhiều nghìn diễn viên ở Hollywood, thậm chí hàng triệu người , ý tôi là theo thời gian, đã thích, muốn

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

điều này. Và bạn đang nói, tôi, tôi không muốn điều đó nếu điều đó có nghĩa là bạn sẽ tiếp tục đối xử,

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

ừm, người Mỹ bản địa theo cách này hoặc, bạn biết đấy, tôi chỉ, tôi chỉ, vâng. Ý tôi là,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

về mặt đại diện, uh, mà chúng ta có thể tìm hiểu trong một phút, nhưng tôi, tôi thực sự nghĩ rằng nó

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

rất mạnh mẽ. Tôi nghĩ đó là dũng cảm. Tôi nghĩ điều đó thật can đảm. Tôi nghĩ đó là thứ

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

mà thế giới cần nhiều hơn nữa. Vâng, tôi nghĩ rằng có một, có

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

một cuộc phỏng vấn mà Marlon Brando đã thực hiện sau đó, tại một chương trình trò chuyện nổi tiếng vào những năm 70, giải thích

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

lý do của anh ấy, uh, tại sao anh ấy quyết định làm điều này. Uh, nhưng bạn có nghe thấy khi cô ấy đang nói,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

một số khán giả đã la ó cô ấy không? Bạn biết đấy, việc la ó ai đó rời khỏi sân khấu có nghĩa là gì?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Nếu bạn đang la ó ai đó, thì về cơ bản, bạn đang tạo ra một phản ứng tiêu cực, ừm, là

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

có phản ứng tiêu cực bằng cách tạo ra âm thanh như tiếng la ó, giống như kiểu như ngón tay cái chỉ xuống .

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Tôi, tôi thích thực tế là, bạn biết đấy, trong tiếng Anh, từ đó theo nghĩa đen là âm mà chúng ta tạo ra,

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

phải không? Ụt. Vâng. Từ là âm thanh mà chúng ta tạo ra. Trong tiếng Bồ Đào Nha, đó là một từ hoàn toàn

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

khác cho từ đó. Vâng. Đó là Vaiar, Vaiar. Nó hoàn toàn khác. Vâng. Nhưng

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

Tôi thích thực tế là trong tiếng Anh, chúng ta chỉ, bạn biết đấy, đó là âm Yeah. Để la ó boo. Vâng.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Ừm, cô ấy có nói, một đoạn từ vựng hay mà tôi nghĩ

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

là rất hay để định nghĩa. Cô ấy nói về những bộ phim được chiếu lại. chạy lại là gì? Một bộ phim chạy lại.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Vì vậy, chạy lại là một lặp lại. Vì vậy, khi bộ phim chạy, nó sẽ phát,

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

nó sẽ phát, nhưng khi bạn chạy lại bộ phim đó, bạn sẽ phát lại bộ phim đó trong khoảng thời gian như thế, tôi không biết,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

lần thứ hai hoặc thứ ba. Vì vậy, bất cứ khi nào, bạn biết đấy, tuy nhiên trong hầu hết thời gian.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Vì vậy, một lần chạy lại là một tập lặp đi lặp lại. Tập hoặc phim được lặp lại nhiều lần.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

Và, tôi, tôi muốn mang đoạn clip này hôm nay vì gần đây tôi đã xem một mẩu tin từ năm ngoái,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

rất gần đây vào năm 2022, nói rằng, uh, Học viện, phải, thực sự đã đưa ra

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

lời xin lỗi chính thức   cho cô ấy bây giờ mới 49 tuổi sau đó. Vâng. Đó là, điều này giống như rất gần đây vào năm ngoái, vâng,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

vì cách mà cô ấy đã được đối xử vào ngày hôm đó, vào buổi tối hôm đó. Nhưng bạn có thể tưởng tượng như,

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

bạn biết đấy, 50, gần 50 năm sau, vâng, Học viện cuối cùng đã đưa ra lời xin lỗi chính thức.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Vâng. Vì vậy, tôi nghĩ nó rất thú vị. Vâng. Tôi, ý tôi là tôi, tôi, tôi không ngạc nhiên,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

hãy để tôi nói như vậy. Tôi nghĩ rằng sự tiến bộ trong mọi thứ trong xã hội cũng cần một thời gian.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Tôi nghĩ vào thời điểm đó, suy nghĩ của mọi người, quan điểm của họ về mọi thứ khác với những gì họ

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

đang có ngày nay. Và tôi, tôi thực sự không ngạc nhiên. Thật kinh khủng, nhưng tôi, tôi thực sự không ngạc nhiên

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

rằng họ đã mất nhiều thời gian như vậy. Tôi thực sự rất vui vì ít nhất họ cũng đã xoay sở để làm điều đó bởi vì,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

vâng, những điều này, những điều này thường không được giải quyết. Vâng. Vâng. Vì vậy, chúng ta đang nói về niềm tin và

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

bảo vệ những gì bạn tin tưởng, phải không? Uh, nó cũng làm tôi nhớ đến Simon Sinek và,

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

uh, và bài nói chuyện Tad nổi tiếng của anh ấy. Anh ấy nói về cách mà khi bạn nói về những điều mà bạn tin rằng bạn

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

tự nhiên thu hút, uh, những người tin vào những gì bạn tin, những người tin vào những điều tương tự như bạn.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

Nó thực sự là tìm nhóm người của bạn, cộng đồng của bạn, phải không? Và đối với những người học tiếng Anh,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

Tôi nghĩ rằng một cách tuyệt vời để bạn làm điều đó là sử dụng ứng dụng của chúng tôi. Nếu bạn muốn kết nối với   những

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

người đam mê học tiếng Anh khác , những người giống như bạn đang trong hành trình

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

cải thiện tiếng Anh và trở nên thông thạo tiếng Anh hơn, bạn chắc chắn   nên

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

xem ứng dụng của chúng tôi. Và tôi nghĩ bây giờ là thời điểm hoàn hảo để chúng ta đi đến phần cảm ơn tại đây.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

Vì vậy, tôi chắc chắn sẽ nói rằng điều này liên quan đến tư duy và bạn biết đấy

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

, chúng tôi đã đề cập trước đây về cách thành tích của chúng tôi hình thành nên chúng tôi như thế nào và bạn biết đấy,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

ngay cả khi đó là một thành tích nhỏ, ngay cả khi đó là một điều gì đó dường như nhỏ không đáng kể trong

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

thời điểm, uh, hoặc chiến thắng nhỏ, hãy gọi nó như vậy. Nếu đó là một chiến thắng nhỏ có vẻ nhỏ nhặt, thì

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

nó không đáng kể, có thể dường như không đáng kể vào lúc này, nhưng nó có thể dẫn đến những điều tuyệt vời

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

nếu bạn tiếp tục, nếu bạn tiếp tục làm việc với nó. Và điều đó bắt đầu với một loại suy nghĩ thực sự cụ thể

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

, phải không? Bạn phải có sự sẵn sàng đó và sức chịu đựng đó để tiếp tục.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Vâng, chúng tôi cũng nói rất nhiều về tư duy phát triển ở đây . Vâng. Thay vì có một tư duy cố định,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

một tư duy phát triển, tôi luôn học hỏi. Tôi sẵn sàng đón nhận cuộc hành trình. Và cuộc sống là một cuộc phiêu lưu. Nó

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

khá là nhiều. Tuyệt vời. Vì vậy, uh, bây giờ chúng tôi muốn nghe ý kiến ​​từ các bạn, những khán giả và thính giả thân mến.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

Câu hỏi cho ngày hôm nay là, gần đây bạn có xem bộ phim nào khiến bạn thích thú hay khiến bạn kinh ngạc

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

không? Chia sẻ với chúng tôi trong phần bình luận bên dưới một bộ phim hay mà bạn đã xem gần đây.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

Ngoài ra, bạn cũng có thể gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ [email protected]. Tôi hy vọng bạn

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

thích tập hôm nay và hãy theo dõi tập tuần tới, bởi vì nó cũng sẽ có nhiều

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

thông tin, từ vựng, nguồn cảm hứng và những nội dung thú vị khác. Và tôi sẽ nói chuyện với bạn sớm. Vì vậy, 1, 2, 3. Aww Aww

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

yeah yeah! Được rồi. (Ồ, tuyệt.)