Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Quindi sono nato a San Paolo Capitale e sono cresciuto lì.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Pensavo che avresti scelto quella, um, linea Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

come a West Philadelphia, nato e cresciuto nel parco giochi è dove ho passato io, comunque...

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

Cos'hanno in comune il tuo apprendimento dell'inglese e Leonardo DiCaprio? Beh,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

più di quanto potresti pensare. In questo episodio, parliamo dei risultati e del motivo per cui concentrarsi solo sui

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

suoi obiettivi è una cattiva strategia quando si tratta dell'apprendimento dell'inglese. Sono stato raggiunto nello studio globale

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

oggi dall'insegnante più lekker di tutto il Sudafrica, l'unico, l'unico Casse! Ehi, Casse.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Ciao Thiago. Come va? Sto bene. Come stai? Sto

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

bene. Sto davvero bene oggi. Grazie per avermelo chiesto.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Eccezionale. Allora, Casse, oggi parliamo di risultati, giusto? Ma cosa

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

significa? Potresti definire ai nostri spettatori e ascoltatori che cos'è un risultato?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Uh, sì, quindi un risultato è qualcosa in cui hai successo. Qualcosa in cui tu, tu

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

un obiettivo in cui hai successo o qualcosa in cui riesci a essere davvero bravo nella vita.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Sì. Sì. E penso che i risultati siano così importanti nella nostra vita,

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

giusto? Perché se non hai risultati, qual è lo scopo della vita? Giusto? Voglio dire

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

, ci dà un significato. Lavori sodo per qualcosa, per un obiettivo, e poi lo raggiungi

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

e poi dici, sì. Eccezionale. Qual è la prossima sfida? Sì. Quindi oggi

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

parleremo di tutto questo e condivideremo con voi ragazzi oggi, um, alcuni traguardi che

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

abbiamo sperimentato nelle nostre vite personali, sapete , spero che vi piaccia. E spiegheremo anche

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

esattamente cosa ha a che fare Leonardo DiCaprio con tutto questo. Va bene? Quindi Casse,

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

ehm, vorrei prima chiederti, qual è un risultato di cui sei orgoglioso nella tua vita?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Quindi, una cosa di cui sono davvero orgoglioso è che, tipo, verso la fine della mia carriera liceale,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

stavo attraversando momenti davvero difficili , come nella mia famiglia, e vi risparmierò ragazzi,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

tipo, i dettagli, non è un triste episodio di un podcast. Lo conserverò per la prossima volta. Ehm,   ma

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

sì. Ad ogni modo, ho attraversato dei momenti davvero difficili nella mia famiglia e stavo davvero

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

lottando per rimanere, ehm, ispirata o rimanere motivata o per vedere, sai, in termini di autostima,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

e, sai, come i ragazzini pensa sempre tipo, oh, cosa diventerò quando sarò più grande? Tipo,

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

sono condannato? Sono destinato a fallire? O, sai, la mia vita sarà mediocre o

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

saprò mai cosa avrei voluto fare per il resto della mia vita? E ho lottato anche con quello. Ma,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

ehm, ho continuato a lavorare sodo. Ho continuato a studiare sodo e sono riuscita, ehm, ad essere accettata

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

nella migliore università del paese. E in realtà è la migliore università del continente - l'ho

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

scoperto di recente - quindi ero davvero, mi ha fatto sentire, mi ha riempito di questa enorme quantità di

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

me stesso, non fiducia, non direi fiducia in me stesso, ma è mi ha dato quella spinta,

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

sai, in termini di autostima e, e semplicemente, è stato come ricevere quella conferma

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

o l'affermazione che sono in grado di fare grandi cose se ci penso. E, sai,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

una volta raggiunto questo obiettivo, una volta che sono stato in grado di, sai, registrarmi e frequentare questa università,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

penso che ciò che mi ha anche aiutato a riconoscere il mio potenziale e, e i miei punti di forza, è stato che sono anche

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

riuscito   avere relazioni davvero fantastiche, o non è una buona parola, ma ho avuto un gruppo davvero eccezionale,

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

ehm, di insegnanti e docenti in questa università che, che, ehm, hanno rafforzato o ribadito

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

che quelle idee e quelle, e mi hanno affermato, tu sai, in termini di cose che volevo

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

fare. E, um, io, so che suona come se fossi solo, come se fossi solo un ragazzino che si era perso e

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

aveva bisogno di una spinta all'autostima, ma era più grande di quello perché penso che abbia plasmato il modo in cui

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

io pensare a me stesso ora. E, sai, potrebbe sembrare un piccolo momento nel mio passato,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

ma penso che abbia aperto la strada alla persona che sono oggi. Ed è davvero,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

è davvero qualcosa che ha gettato le fondamenta di chi sono oggi e  di

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

come mi vedo e dove mi vedo andare. Quindi per me è stato un risultato.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Sì, è fantastico. Sì. È stato allora che sei entrato in una scuola di giornalismo, giusto? (No) No?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

In realtà, non scuola di giornalismo. It, ho studiato cinema, media e teatro. Quindi, (prima?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

quelli erano... Sì. Oh, l'ho fatto. Non lo sapevo. Vedi.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

È, è un retroscena amare chi è Casse. Ma sì,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

l'ho studiato prima di finire a fare giornalismo.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

Questo è figo. Sì. Immagino che ti sia piaciuto quel corso. Mi sarebbe

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

piaciuto quel corso, credo, sai. La persona che sono oggi apprezzerebbe

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

quel corso molto più della persona che ero allora. Penso che avessi ancora,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

penso di avere 17 anni quando ho iniziato l'università. E penso che la mia mente non fosse ancora

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

pronta per questo. Ma io sempre, c'è una citazione che amo. Io, oh, e anche io, inglese, letteratura inglese

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

ero, ero uno dei miei studi. Ecco perché amo la poesia. Amo così tanto l'inglese. Ma, ehm,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

c'è una citazione di George Elliot che dice: "" Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Non è mai troppo tardi per essere quello che avresti potuto essere."" Quindi penso che, sai,

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

se penso a cosa io, cosa io, chi ero allora e chi sono adesso, penso ancora che i due

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

può connettersi. E in qualche modo, come gli studi sui media e sui film, la letteratura inglese,

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

giocherà un ruolo. Farò, farò ancora quello che dovevo fare quando ero lì, quindi.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

È stupefacente. Questo in realtà mi ricorda quel famoso, uh, discorso di commiato di Steve Jobs che  ha

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

tenuto, credo a Stanford nel 2005, se non ricordo male. E in quel discorso

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

parla di collegare i puntini. A volte segui alcuni corsi o fai alcune cose nella

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

tua vita, non sai esattamente come utilizzerai queste informazioni in futuro,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

ma non riesci a collegare i punti guardando avanti, guardando solo indietro, giusto? Quindi forse in

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

futuro ti guardi indietro e poi dici, oh, sì, ora ha senso perché l'ho studiato,

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

perché mi interessava, perché, sai , allora posso collegare i punti. Uh, un

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

punto che hai menzionato e che ho pensato fosse interessante era il fatto che a Casse di oggi

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

probabilmente sarebbe piaciuto quel corso, il corso sui media più di Casse del passato. E penso che   ci

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

sia del vero in tutti noi, perché siamo così giovani, sì, quando dobbiamo prendere una decisione

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

su cosa studiare, ad esempio quale corso seguire al college, per esempio, tipo 17-18, Penso. Ehm,

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

sì. Voglio dire, forse se seguissi quel corso più vecchio e più maturo, ti divertiresti di più. Immagino

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

sia per questo che alcuni paesi hanno l'anno sabbatico. Giusto? Potresti spiegare agli ascoltatori e agli

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

spettatori cos'è un anno sabbatico in quel contesto? Sicuro. Quindi un anno sabbatico è fondamentalmente

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

un anno, o talvolta le persone si prendono anni sabbatici. È solo una pausa tra lo studio. Quindi di solito dopo   che

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

hai finito il liceo, sai, vai dritto al college. Ma alcune persone preferiscono prendersi   una

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

pausa dallo studio, fare qualcos'altro, magari andare a lavorare, magari fare uno stage o, sai,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

viaggiare all'estero o fare qualcosa che non richieda loro di studiare. E di solito è un periodo in cui

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

si ritrovano - questo è ciò che piace  dire alle persone - scoprono cosa vogliono fare,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

o magari risparmiano un po' di soldi per alcune persone, sai, non è una questione di scelta,

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

giusto? Quindi alcune persone hanno bisogno di prendersi una pausa dallo studio e andare a lavorare per risparmiare un po' di soldi

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

o, sai, solo per capire cosa vogliono fare per il resto della loro vita.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Sì. Penso che sia una buona idea, sai , uh, vedere prima un po' del mondo,

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

sai, prima di tornare di nuovo a scuola e ricominciare a studiare. Quindi, sì, voglio dire,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

io, vedo la validità in questo. Non ce l'abbiamo qui in Brasile. Uh, ma, um, penso che sia,

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

sia una buona pratica, sai, per i giovani. Uh, prima di condividere con te il mio risultato, Casse,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

ho alcune domande sul vocabolario da farti. Quindi hai pronunciato la parola "risparmiare"

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

all'inizio. Uh, voglio risparmiarti i dettagli o risparmiarti quella storia. Che cosa significa?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Quindi se risparmi qualcuno da qualcosa, significa che io salverò te. Ti salverò da esso.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

In altre parole, non ti disturberò raccontandoti i dettagli. Ehm,

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

ti risparmierò. Non ti sottoporrò all'ascolto dei dettagli.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

E hai usato anche una parola molto carina. Hai detto condannato. Oh, sono condannato a... Cosa

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

significa essere condannato? Sì. Quindi, se sei condannato a fare qualcosa,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

ehm, sai, forse, sai, se studi qualcosa che non ti piace,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

e ora sei condannato a seguire quel percorso di carriera significa che

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

non hai  scelta. È il tuo destino farlo. Ma in un senso più negativo,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

in un senso più negativo. Quindi tipo, oh, lo sarai, sei condannato a farlo. Devi

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

dovrai soffrire durante questo processo. Come se fossi condannato, giusto?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Si, esattamente. Quindi è una brutta cosa,

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

giusto? (Yeah Yeah. Va bene. Uh, tu, hai detto la parola mediocre. Ehm, quindi qualcosa di mediocre significa

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

mediocre, qualcosa di mediocre, mediocre. Ma io, io vorrei evidenziare quella parola perché amo

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

il suono di quella parola. La pronuncia - diciamo mediocre. Giusto? Puoi

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

ripetere? Mediocre? (Mediocre) Uh, ecco qua. Hai un po' di -kuh alla fine lì.

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Sì? Lo schwa. Sì. Lo schwa, e la, e la R non sono molto pronunciati nel tuo caso. Giusto?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

No, no, no. Noi non, non usiamo la R arrotolata - mediocre.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

Adoro il suono di quella parola. E mediocre, o mediocre. Sì. È ottimo. E hai anche

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

detto che ti ha aperto la strada, che quell'esperienza ti ha aperto la strada. Cosa significa?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Sì. Quindi, quando qualcosa spiana la strada a qualcos'altro, significa, pensa ai mattoni,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

come te, e stai posando i mattoni, se hai mai visto quel processo, o se ci pensi,

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

uh, forse il gioco Tetris , Non lo so. Sto pensando a come mattoni uno sopra l'altro. Quindi,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

ehm, se tu, se qualcosa apre la strada a qualcos'altro, significa che sta preparando

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

il percorso o crea i trampolini di lancio. Crea, crea il percorso verso

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

qualcos'altro. Quindi puoi anche dire che qualcuno mi ha spianato la strada. In altre parole, qualcuno

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

ha dato l'esempio, l'ha affrontato per primo e lui, ha creato

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

il   modo per me di farlo, l'opportunità per me di farlo perché qualcun altro l'ha fatto per primo,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

ora ho l'opportunità di farlo è perché hanno spianato la strada che hanno attraversato per primi,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

e ora so cosa fare. Questo è il mio piccolo traguardo di quando ero più giovane.

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

E tu Thiago? Raccontaci la tua. Sì. Nel mio caso, Casse, ehm, penso che l'

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

ovvio per noi qui sia imparare l'inglese nel mio paese d'origine. Ehm, penso di essere stato in grado   di

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

imparare l'inglese molto bene, non avendo mai viaggiato all'estero. È un risultato di cui sono orgoglioso

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

e di cui sarò orgoglioso fino alla morte. Giusto? Uh, ma non ne parlerò oggi perché

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

sai, uh, abbiamo già realizzato un video in cui condivido la mia storia. Quindi, a proposito, ragazzi, se

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

volete vedere la mia storia, uh, su come ho imparato l'inglese qui nel mio paese d'origine, il Brasile, potete dare un'occhiata a

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

questa lezione qui che, um, collegheremo nella descrizione e poi puoi guardarlo più tardi. Va bene.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Ma per questo episodio, penso che il risultato che volevo condividere fosse lasciare la casa dei miei genitori

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

quando avevo 24 anni. Sai, ho lasciato la casa dei miei genitori quando avevo 24 anni e non solo mi sono trasferito

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

da casa loro, ma ho anche spostato le città. Sì. Quindi sono originario della capitale San Paolo, e io,

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

sono nato e cresciuto lì. E poi, a 24 anni, sono arrivato nella città dove vivo oggi a Curitiba,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

che si trova nel sud del paese. E ne sono molto orgoglioso perché, sai, ehm, volevo la mia

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

indipendenza in quel momento. Sai, volevo, volevo, sai, uscire dalla mia, ottenere, ottenere, ottenere,

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

com'è, l'espressione, scappare o uscire dall'ala dei miei genitori? E' corretto dirlo?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Puoi dire, io, io volevo uscire da sotto l' ala dei miei genitori. (Ah) come un pollo, sai, la,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

la gallina - cammina e i suoi pulcini sono qui sotto. Quindi il modo corretto per dirlo è che volevo

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

uscire da sotto le ali dei miei genitori. Sì. Questo è quello che volevo. Sì. Quindi volevo avere la mia vita

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

e il mio posto e, sai, non dovermi spiegare a tutti. Quindi l'ho fatto. Sì.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

Sono venuto qui con un altro paio di amici in quel periodo. Avevamo un obiettivo simile:

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

farcela,  , in questa nuova città, in questo nuovo stato. Ehm, sfortunatamente non si sono adattati molto bene alla

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

città, quindi se ne sono andati qualche mese dopo. Ma l'ho fatto, ho lasciato la città e ho trovato un lavoro a quel tempo,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

ehm, piuttosto in fretta, sai, e sono rimasto. Sì. E penso che sia stata, uh, un'ottima decisione per

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

me, sai, perché poi ho incontrato mia, mia moglie, lei è di qui, e poi, sai, ora abbiamo dei figli

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

insieme. Sì. Quindi, ehm, sì, è stata un'ottima decisione. Sì. Ma questa idea di partire,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

sì, relativamente giovane, penso che sia stata, uh, buona. Non è stato facile. Certo, ho avuto alcune

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

sfide. Sì. Perché, sai, devi fare tutto da solo, giusto? E   ho

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

avuto, ho avuto alcune persone lungo la strada che mi hanno aiutato, soprattutto all'inizio, giusto.

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Ehm, con alcune cose fondamentali. Ma nel complesso, sono orgoglioso di questo, di partire prima. Sì.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Penso come il, il livello di indipendenza, um, quello, e come l'autosufficienza, penso che sia,   tutto

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

qui. Perché tu, non puoi rivolgerti a mamma e papà e dire, oh,

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

sai, sto lottando in questo momento. Certo che puoi, sono sicuro che i tuoi genitori non ti manderebbero mai

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

via. Ma io, io, penso che tu voglia mostrare loro che, sai, ho preso questa decisione. Sono cresciuto.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Quindi penso che sia davvero, davvero fantastico. Sì. Sì. A proposito, adoro quella parola che usi

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

. Autosufficienza. Che cos'è? Quindi, quando ti affidi, pensa alla parola affidarsi, così quando

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

ti affidi a qualcuno, ne hai bisogno. Sai, conto su di te. Ho bisogno che

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

mi aiuti in questo. Ehm, quando fai affidamento su te stesso, sei solo, hai solo bisogno di te stesso, dipendi da

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

te stesso, dai tuoi punti di forza, dalle tue capacità. Sono autosufficiente. Posso farlo da solo. È

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

simile a essere un indipendente, immagino. Ma, ehm, sì, pensaci più come, non dipendo,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

non ho bisogno di nessun altro per farlo. Sono in grado di farlo da solo. Sono autosufficiente.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Eccezionale. Freddo. Voglio chiederti,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

hai detto che i tuoi amici non ce l'hanno fatta. Cosa significa quando qualcuno non ce la fa?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Quando hai un obiettivo e non lo raggiungi, sai, puoi dire che non

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

ce l'hai fatta. Uh, quindi quando non riesci a eseguire un piano o a raggiungere un obiettivo che

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

ti sei prefissato, puoi dire che non ce la fai. È vero anche il contrario. Se raggiungi  l'

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

obiettivo che ti sei prefissato o se sei stato in grado di portare a termine il piano

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

sì, che hai creato, ce l'hai fatta. Uh, di solito lo diciamo per riferirci al successo,

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

giusto? Quando una persona ha molto successo in qualcosa, diciamo che ce l'ha fatta.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

Hai anche risposto, come hai detto, sei nato e cresciuto, um. Che cosa significa?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Nato e cresciuto. Sì. Quindi sono nato a San Paolo Capitale e sono cresciuto lì. Sì.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Quindi i miei primi 24 anni di vita li ho trascorsi. Sono cresciuto lì. Ad esempio, tu hai cresciuto te,

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

o qualsiasi parente stretto, magari un nonno. Sì. Ma in genere i tuoi genitori, giusto? Quindi tua

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

madre e tuo padre ti hanno cresciuto. Ti aiutano a crescere bene con l'istruzione, l'abbigliamento, il cibo

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

e la salute, giusto? Questo sta crescendo qualcuno. Se hai figli, devi crescerli.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Io, pensavo che stessi crescendo, che stavi cercando quella, um, linea Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

come a West Philadelphia, nato e cresciuto nel parco giochi dove ho trascorso io, comunque, scusa.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

Adoro quell'episodio con cui hai fatto, con Ethan. Lo stavo guardando di nuovo. Sì. È fantastico che

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

tu l'abbia menzionato. Quindi, uh, possiamo anche collegare quell'episodio nella descrizione qui sotto, uh, per

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

gli spettatori e gli ascoltatori, uh, per ascoltarlo o guardarlo in seguito. È l'episodio 325, in cui esercitiamo  l'

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

abilità di ascolto con il fresco principe di Bel Air. È stato divertente da fare. Ok Casse. Quindi, ora che

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

abbiamo entrambi condiviso un paio di successi che abbiamo sperimentato, ho pensato che sarebbe stato

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

bello per noi condividere, condividere brevemente, um, una storia su qualcuno che ha ottenuto un enorme successo solo

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

più tardi nella sua vita. Perché molte persone hanno l' idea sbagliata che oltre una certa età tu

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

sia troppo vecchio, giusto? Oh, oltre i 40, i 50 o addirittura i 60, giusto? Sono troppo vecchio, non posso fare nient'altro

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

o non posso realizzare nient'altro. Ma queste storie che condivideremo brevemente con voi

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

ragazzi in realtà dimostrano il contrario. E tu hai un paio di begli esempi da fare, giusto?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Voglio aggiungere a quello che stai dicendo perché penso che per le donne non sto dicendo che sia solo

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

per le donne, ma penso che molte volte, sai, le donne hanno un orologio biologico diverso.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

Quindi penso che le donne pensino sempre al tempo in cui arriveranno a 30 anni. Devono avere certe,

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

certe cose in ordine. Quindi, di solito è la vita familiare che deve essere, non so, almeno verso i

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

trent'anni devi avere quella vita familiare, marito, figli o qualsiasi altra cosa. Stai iniziando

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

a pensare al futuro. Ma quando si tratta di carriera, sentono sempre che ci deve

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

essere una scelta: sarò una donna in carriera o sarò una donna di famiglia. E questa è di solito

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

la decisione che spetta alle donne. Ma penso che un incredibile, uh, esempio di qualcuno che,

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

ehm, abbia davvero fatto il suo passo, come dopo i 30 è J.K. Rotolamento. Penso che sia tipo il

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

miglior esempio a cui riesco a pensare di qualcuno che ha davvero, veramente trovato,

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

ehm, il successo più avanti nella vita, giusto? Quando dico più tardi, dico relativo perché l'ha trovato

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

a 32 anni. Uhm, e non è affatto tardi. Per quelli di voi che ascoltano, se avete più di 32 anni,

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

significa che non siete in ritardo. Ma penso in termini di ciò che la società pensa come, um, gli anziani tendono a,

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

sai, quando avrai 32 anni, dovresti avere la tua vita sulla buona strada. Ma lasciami parlare di J.K.. Quindi

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

quello che ha fatto è stato, stava attraversando un periodo davvero difficile, sai, come se fosse,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

ehm, credo che stesse lottando con la depressione. Aveva, sai, problemi finanziari

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

e stava attraversando un brutto divorzio. E, sai , lei, era anche una mamma, sai,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

all'epoca. E mentre attraversava tutto ciò, ha iniziato a scrivere Harry Potter. E,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

ehm, questo libro ovviamente poi è esploso, ha preso d' assalto il mondo, è esploso. E, um, è stato

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

pubblicato nel 1997, e penso che lei avesse, sì, aveva 32 anni all'epoca, ma è stato davvero l'inizio.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

È stata come la scintilla che ha acceso la sua carriera, come se fosse in modo positivo. Ad esempio,

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

dopo è esplosa davvero. Penso, uh, forse, penso di,   di aver

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

sentito che ha scritto il primo libro di Harry Potter in un bar, giusto? Perché non

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

so se fosse dovuto al sistema di riscaldamento che avevano o al wifi, non lo so. Ma. L'ho

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

sentito anch'io. L'ha scritto in un bar. Non so se

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

fosse l'intero libro o i primi capitoli. Sì. E, e pensa solo a, sai, come,

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

non solo quanto successo hanno i libri o i film, ma come, se pensiamo ai nostri,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

come Impara l'inglese con le lezioni di TV, come pensa a quanti fan adoro   assolutamente

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

quelle lezioni perché sono diventate un punto fermo anche per gli studenti di inglese.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Ehm, quindi sì, è incredibile. A proposito, cosa significa quando

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

qualcosa diventa un punto fermo per un gruppo di persone? Come essenziale, è come un, sì. Quindi, quando

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

qualcosa è un punto fermo, è come un elemento essenziale, è come una cosa da fare. Quindi, se pensi agli

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

alimenti base dei paesi, potremmo dire che, non lo so, riso e fagioli sono un alimento base in Brasile,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

ehm, sai, il mais tende ad essere un alimento base qui in Sud Africa. Cose così.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Essenziale, bello. È un punto fermo. È un ottimo vocabolario. Mi piace che. Sì. E

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

un esempio che ho di qualcuno che ha raggiunto un enorme successo solo più tardi nella vita è in realtà,

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

ehm, Steve Carell. Ehm, perché, sai, ho, ho anche qui, ehm, un paragrafo che ho preso da un

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

articolo, e fatemelo leggere per voi ragazzi. Amato comico, Steve Carell è noto per i suoi numerosi

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

successi di successo, tra cui The 40-Year-Old Virgin e Big Short. Ma non ha ottenuto il suo ruolo di successo

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

come Michael Scott in The Office fino all'età di 42 anni. Quindi, sai, penso che quello show abbia davvero segnato la sua

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

carriera. Sì. E noi, amiamo entrambi The Office. È un programma televisivo così esilarante. E, uh, è

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

assurdo pensare che quando ha ottenuto quel ruolo aveva già 42 anni. Giusto? Quindi, sai,

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

è un buon esempio del fatto che forse era, io, penso che lui, forse aveva già fatto film prima. Ci

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

stava già lavorando, uh, nel settore. Ma la grande occasione, diciamo, sì, o

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

quel ruolo che ha fatto la sua carriera, sì, o che  l'ha messo davvero sulla mappa, lo ha messo sulla mappa - è

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

arrivato solo sulla quarantina. Giusto? Quindi questo è un altro esempio a cui riesco a pensare, sì, a riguardo.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

Mi piace quello che hai detto, metterlo, metterlo sulla mappa. Che cosa significa?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Quando, in questo caso, una persona diventa più evidente o più famosa. Sì. Forse stava girando piccoli

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

film o piccole produzioni prima che fosse in qualche modo noto, ma dopo The Office

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

è diventato famoso in tutto il mondo. Quindi quello spettacolo lo ha messo sulla mappa. Ma, um, stiamo ancora parlando di

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

risultati, giusto? Uh, un altro punto che penso sia importante menzionare qui è che è

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

importante godersi il viaggio, giusto? Perché a volte potremmo sentirci ossessionati dall'obiettivo,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

forse, oh, come imparare l'inglese o essere fluenti. Ma se non ti piace il viaggio,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

sarà molto difficile per te raggiungere effettivamente la tua destinazione. Sì. Perché il viaggio

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

non è piacevole. E questi sono esempi che condividiamo qui. Ad esempio, come Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell o persino J.K. Roland, ad esempio, sì, stavano facendo il lavoro per un po', sì,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

prima di raggiungere quell'obiettivo o raggiungere quel livello di successo. E un altro esempio a

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

cui riesco a pensare è Leonardo DiCaprio. Ora portando DiCaprio nella discussione perché,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

ehm, ricordo di aver visto il suo primo film, credo negli anni Novanta. Lui, lui, non so se

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

fosse il suo primo film o uno dei suoi primi film chiamato Basketball Diaries o qualcosa del genere,

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

The Basketball Diaries. E interpreta, uh, un adolescente dipendente dalla droga. E, uh, io, io

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

ho potuto vedere allora che era già un così bravo attore, ma non si è fermato qui. Penso   che

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

due anni dopo abbia fatto Titanic, che è stato enorme, sai? E da allora, sai, ha

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

fatto molti bei film, ma ha vinto gli Oscar solo di recente. Sì. Penso con Revenant,

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

ed è stato qualche anno fa. E si parlava già di, oh, quando Leo DiCaprio

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

vincerà l'Oscar come miglior attore? Quando sai? Le persone se lo aspettavano, ma non   stava

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

accadendo fino a quando alla fine non è successo, è successo, come, sai, anni dopo. Sì. Hai visto

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

che, tra l'altro, il suo discorso di accettazione? L'ho fatto. L'ho fatto. E qualcosa che io,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

io, io penso anch'io, solo per accennare a ciò che hai menzionato prima, tipo, è come se le

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

persone potessero dirti, oh, sei tale, sei così bravo in questo, o dovresti continuare andando,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

e ti senti, stai pensando a te stesso, nah, dovrei arrendermi. Se, ehm, fossi stato bravo,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

avrei vinto dei premi. Se fossi stato riconosciuto dall'industria cinematografica molto,

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

molto tempo fa. Lo faccio da anni, dovrei solo arrendermi. Non sono così bravo. Ehm, e

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

penso che con Leonardo DiCaprio in questo esempio, continuo a pensare che, non credo fosse turbato da,

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

ehm, l'idea del tipo, ho bisogno di vincere il premio per sentirmi bene con me stesso,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

oppure io devo vincere questo premio in modo che io possa riconoscermi come un bravo attore.

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

Stava ancora assumendo ruoli. Non sarebbe mai andato in bancarotta, sai, non rifiutava nulla.

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

Stava solo vivendo la sua vita godendosi il processo, come hai detto prima. E penso che sia così,

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

questo è così importante per tutti noi a cui pensare, come nel nostro, a che punto siamo nelle nostre carriere o nei

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

nostri percorsi di apprendimento. Ehm, e sì, penso che sia, è, è davvero un ottimo punto che tu  hai

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

sollevato. Ma sì, durante il suo discorso di accettazione, davvero, mi sono commosso. Ho pensato che fosse davvero, davvero,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

ehm, penso che ci fossero così tanti meme su come lui prima, come lui che non vinceva, come, uh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo che aspettava sempre il suo, il suo turno. È stato sicuramente un momento di orgoglio. (Penso di sì.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Penso, uh, lui, lui è noto per essere, uh, preoccupato per l'ambiente? Sì. E

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

penso che abbia effettivamente sfruttato questa opportunità quando  ha accettato gli Oscar, uh, per parlarne,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

giusto, cercando di sensibilizzare le persone sui problemi ambientali che abbiamo al giorno d'oggi. Giusto? Quindi,

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

anche, potremmo dire che quello era un esempio di qualcuno che stava difendendo ciò in cui

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

crede. Quindi, in quel momento, stava difendendo una convinzione che aveva. E cosa

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

significa  quando difendi ciò in cui credi? Quindi, um, ricordo che noi, noi, quando stavamo discutendo

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

come, um, sai, l'episodio di oggi, stavamo parlando della differenza tra come

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

difendere, o resistere a, e, um, sai, totalmente cose differenti. Quindi

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

spiegherò solo la differenza di preposizione anche lì . Quindi, quando difendi qualcosa,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

stai dicendo che, sai, questo è ciò in cui credo. Questo è il modo giusto. Mi

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

batto   per questo. Sono, sono d'accordo. Ti stai allineando con quella cosa o quell'idea

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

e stai dicendo, ehm, lo sosterrò . Lo sosterrò, mi metterò

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

, sai, davanti a me stesso. Ad esempio, diciamo che ti difendi per i diritti umani,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

ti difendi per l'ambiente. Stai, stai dicendo che questa è la causa in cui credo

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

. Ma se ti opponi a qualcuno o qualcosa, lo sei, è più conflittuale. Stai dicendo,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

ehm, sai, mi opporrò al governo. Non so, per qualche ragione,

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

se hai voglia di opporti al tuo governo, significa che stai dicendo,

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

non sono d'accordo con quello che stai dicendo, e ora ti rialzerò , dirò la mia.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Sì. E questo in realtà mi ricorda, Casse, un fatto divertente sugli Oscar che non conoscevo

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

fino a qualche anno fa. Ehm, come potete vedere qui nel mio background, sono un grande

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

fan del Padrino. Ehm, e Marlon Brando, che interpreta il personaggio principale, uno dei personaggi principali del

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

primo film, ha vinto l'Oscar come miglior attore negli anni Settanta. Era il 1972 o tre se lo sono, mi

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

sbaglio. Ma ha rifiutato gli Oscar, li ha rifiutati. E in realtà, ho pensato che sarebbe stato bello per

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

noi guardare la clip qui di quando è stato annunciato come vincitore e cosa è successo. Quindi, uh, Thiago,

could you please play it for us? The winner is  

potresti suonarla per noi? Il vincitore è

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

e il Padrino.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Ciao, mi chiamo Sashi Piccola Piuma. Sono Apache e sono presidente del National

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Affirmative Image Committee dei nativi americani. Rappresento Marlon Brando questa sera,

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

e lui mi ha chiesto di dirti in un discorso molto lungo , che non posso condividere con te al momento

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

a causa del tempo, ma sarò lieto di condividere con la stampa in seguito,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

che lui con molto rammarico non può accettare questo generosissimo premio. E le ragioni

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

di questo essere sono il trattamento degli indiani d'America oggi da parte dell'industria cinematografica, mi scusi,

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

e in televisione, nelle repliche dei film, e anche con i recenti avvenimenti a Wounded Knee. Prego in questo

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

momento di non intromettermi questa sera e che lo faremo in futuro, i nostri cuori

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

e le nostre comprensioni si incontreranno con amore e generosità. Grazie a nome di Marlon Brando.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

Voglio dire, riesci a immaginare quanto deve essere stato scioccante in quel momento? Io, non ricordo,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

forse ci sono stati altri casi, ma non ricordo che altre persone abbiano rifiutato gli

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

Oscar. Forse ci sono, ma cosa ne pensi? Sì. Io, io, io penso che sia piuttosto scioccante e piuttosto

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

potente, penso sia, è il modo in cui lo descriverei. Perché penso che le persone   che

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

difendono ciò in cui credono tendano a entrare in contatto con le nostre emozioni in un certo senso. Tipo,  voglio

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

dire, indipendentemente dal fatto che fosse qualcosa a cui avevi pensato prima, o, voglio dire, è quel coraggio.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

È come se fossi così coraggioso da alzarti e rifiutare qualcosa che così

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

tante migliaia di attori di Hollywood, milioni, persino, intendo nel tempo, hanno voluto questa

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

cosa. E stai dicendo, io, io non lo voglio se questo significa che continuerai a trattare,

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

ehm, i nativi americani in questo modo o, sai, io, io solo, sì. Voglio dire,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

in termini di rappresentazione, uh, in cui possiamo entrare in un minuto, ma io, penso davvero che sia

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

molto potente. Penso che sia coraggioso. Penso che sia coraggioso. Penso che sia qualcosa,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

ehm, di cui il mondo ha più bisogno. Sì, penso che ci sia una, c'è

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

un'intervista che Marlon Brando ha rilasciato dopo, in un famoso talk show negli anni Settanta, in cui spiega   il

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

suo ragionamento, uh, perché ha deciso di farlo. Uh, ma hai sentito come mentre parlava,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

alcune persone tra il pubblico la fischiavano? Sai, cosa significa fischiare qualcuno fuori dal palco?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Se stai fischiando qualcuno, in pratica stai facendo una specie di negativo, um,

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

avendo una reazione negativa emettendo il suono come boo, come una specie di pollice verso il basso .

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Adoro il fatto che, sai, in inglese quella parola sia letteralmente il suono che produciamo,

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

giusto? Boo. Sì. La parola è il suono che produciamo. In portoghese, è una

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

parola completamente   diversa per questo. Sì. È Vaiar, Vaiar. È completamente diverso. Sì. Ma

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

mi piace il fatto che in inglese, semplicemente, sai, è il suono Sì. Per fischiare. Sì.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Ehm, dice, c'è un bel pezzo di vocabolario che penso

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

sia bello definire. Parla delle repliche dei film. Cos'è una replica? Una replica del film.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Quindi una replica è una ripetizione. Quindi, quando il film viene eseguito, è, va,   viene

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

riprodotto, ma quando lo riproduci di nuovo, lo riproduci di nuovo per tipo, non so,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

la seconda o terza volta. Quindi ogni volta, sai, comunque molte volte.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Quindi una replica è un episodio ripetuto. Puntata o film che è stato ripetuto più di una volta.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

E, io, volevo portare questa clip oggi perché di recente ho visto una notizia dell'anno scorso,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

è molto recente nel 2022, in cui si dice che, uh, l'Accademia, giusto, in realtà le ha rilasciato delle

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

scuse formali solo ora che ha 49 anni Dopo. Sì. È stato molto recente l'anno scorso, sì,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

per il modo in cui è stata trattata quel giorno, quella sera. Ma puoi immaginare come, sai

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

, 50, quasi 50 anni dopo, sì, l'Accademia finalmente rilascia delle scuse formali.

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Sì. Quindi, ho pensato che fosse molto interessante. Sì. Voglio dire, non sono, non sono sorpreso,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

mettiamola in questo modo. Penso che anche il progresso in tutto ciò che riguarda la società richieda un po' di tempo.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Penso che all'epoca la mentalità delle persone, le loro prospettive sulle cose fossero diverse da quelle che

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

sono oggi. E io, non sono davvero sorpreso. È terribile, ma non mi sorprende

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

che ci abbiano messo così tanto. In realtà sono felice che almeno siano riusciti a farlo perché,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

sì, queste, queste cose spesso non vengono affrontate. Sì. Sì. Quindi, stavamo parlando di convinzioni e  di

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

difendere ciò in cui credi, giusto? Uh, mi ricorda anche Simon Sinek e,

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

uh, e il suo famoso discorso di Tad. Parla di come quando parli di cose in cui credi

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

attiri naturalmente, uh, persone che credono in ciò in cui credi, che credono nelle stesse cose in cui credi tu.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

Si tratta davvero di trovare il tuo gruppo di persone, la tua comunità, giusto? E per chi sta imparando l'inglese,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

penso che un ottimo modo per farlo sia utilizzare la nostra app. Se vuoi entrare in contatto con

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

altri appassionati studenti di inglese che proprio come te sono in questo viaggio di, sai,

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

migliorare il loro inglese e diventare più fluente in inglese, dovresti assolutamente   dare

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

un'occhiata alla nostra app. E penso che ora sia un momento perfetto per noi per andare a una sezione di ringraziamento qui.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

Quindi direi decisamente che questo si connette con la mentalità e sai,

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

abbiamo menzionato prima, sai, come i nostri risultati in un certo senso ci modellano e come, sai,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

anche se è un piccolo risultato, anche se è qualcosa di piccolo che sembra insignificante

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

nel   momento, uh, o piccola vittoria, chiamiamola così. Se è una piccola vittoria che sembra minore,

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

è insignificante, potrebbe sembrare insignificante al momento, ma potrebbe portare a grandi cose

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

se vai avanti, se continui a lavorarci. E questo inizia con un tipo di  mentalità davvero specifico

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

, giusto? Devi avere quel tipo di disponibilità e quella resistenza per andare avanti.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Sì, anche qui si parla molto della mentalità di crescita . Sì. Invece di avere una mentalità fissa,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

una mentalità di crescita, imparo sempre. Sono aperto al viaggio. E la vita è un'avventura. È

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

praticamente tutto. Eccezionale. Quindi, uh, ora vogliamo sentire la vostra opinione ragazzi, cari spettatori e ascoltatori.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

La domanda di oggi è: ultimamente hai visto qualche film che ti ha lasciato a bocca aperta o che ti ha lasciato a bocca

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

aperta? Condividi con noi nella sezione dei commenti sotto un bel film che hai visto di recente.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

Oppure puoi, ancora una volta, puoi anche inviarci un'email all'indirizzo [email protected]. Spero che l'

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

episodio di oggi ti sia piaciuto e resta sintonizzato per quello della prossima settimana, perché sarà anche pieno di

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

informazioni, vocabolario, ispirazione e altre cose divertenti. E ti parlerò presto. Quindi 1, 2, 3. Aww Aww

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

yeah yeah! Bene. (Oh bello.)