Why Most People Don't Have SUCCESS — Podcast for English Learners

So I was born in São Paulo  Capital and I grew up there. 

Entonces nací en la capital de São Paulo y crecí allí.

I thought you were going for  that, um, Fresh Prince line,  

Pensé que ibas por esa, um, línea Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised  on the playground is where I spent, anyway...

como en el oeste de Filadelfia, nacido y criado en el patio de recreo es donde pasé, de todos modos... ¿

What does your English learning and  Leonardo DiCaprio have in common? Well,  

Qué tienen en común tu aprendizaje del inglés y Leonardo DiCaprio? Bueno,

more than you might think. In this episode, we  talk about achievements and why just focusing on  

más de lo que piensas. En este episodio, hablamos sobre los logros y por qué solo enfocarse en

your goals is a bad strategy when it comes to your  English learning. I'm joined in the global studio  

tus metas es una mala estrategia cuando se trata de aprender inglés. Hoy me acompaña en el estudio global el

today by the most lekker teacher in all South  Africa, the one, the only Casse! Hey, Casse. 

profesor más lekker de toda Sudáfrica, ¡el único Casse! Hola, Casse.

Hey, Thiago. How's it going? I'm doing well. How are you? 

Hola, Thiago. ¿Cómo estás? Lo estoy haciendo bien. ¿Cómo estás?

I'm good. I'm, I'm really good  today. Thank you for asking. 

Estoy bien. Estoy, estoy muy bien hoy. Gracias por preguntar.

Awesome. So, Casse, today we are talking  all about achievements, right? But what  

Impresionante. Entonces, Casse, hoy estamos hablando de logros, ¿verdad? ¿Pero, qué

does it mean? Could you define to our viewers  and listeners here what an achievement is? 

significa? ¿Podría definir para nuestros espectadores y oyentes qué es un logro?

Uh, yeah, so an achievement is something  that you succeed at. Something that you, you,  

Uh, sí, entonces un logro es algo en lo que tienes éxito. Algo en lo que tú, tú,

a goal that you are successful at or something  that you manage to be really good at in life. 

una meta en la que tienes éxito o algo en lo que logras ser realmente bueno en la vida.

Yeah. Yeah. And I think achievements  are so important in our lives,  

Sí. Sí. Y creo que los logros son muy importantes en nuestras vidas, ¿

right? Because if you don't have achievements,  what's the purpose of living? Right? I mean,  

verdad? Porque si no tienes logros, ¿ cuál es el propósito de vivir? ¿Bien? Quiero decir,

it, it gives us meaning. You work hard for  something, for a goal, and then you achieve it,  

eso, nos da significado. Trabajas duro por algo, por un objetivo, y luego lo logras,

and then you go like, yes. Awesome. What's the  next challenge? Yeah. So today we're gonna be  

y luego dices, sí. Impresionante. ¿Cuál es el próximo desafío? Sí. Así que hoy vamos a estar

talking all about that and, we're gonna be sharing  with you guys today, um, some achievements that  

hablando de eso y vamos a compartir con ustedes hoy, um, algunos logros que

we have experienced in our personal lives, you  know, I hope that you enjoy it. And also we're  

hemos experimentado en nuestras vidas personales, ya saben, espero que lo disfruten. Y también vamos a

gonna explain exactly what Leonardo DiCaprio  have to do with all of that. Okay? So Casse,  

explicar exactamente qué tiene que ver Leonardo DiCaprio con todo eso. ¿Bueno? Entonces, Casse

um, I would like to ask you first, what is  one achievement you're proud of in your life? 

, me gustaría preguntarte primero, ¿cuál es un logro del que estás orgulloso en tu vida?

So, one thing that I'm really proud of is that,  like, near the end of my high school career,  

Entonces, una cosa de la que estoy realmente orgulloso es que, casi al final de mi carrera en la escuela secundaria,

like I was going through some really difficult  times, like in my family, and I'll spare you guys,  

estaba pasando por momentos realmente difíciles , como en mi familia, y los perdonaré a ustedes,

like, the details, it's not a sad podcast  episode. I'll save it for next time. Um,  

como, los detalles, no es un episodio de podcast triste . Lo guardaré para la próxima vez. Um,

but yeah. Anyway, so I went through some really  difficult times in my family and I was really  

pero sí. De todos modos, pasé por momentos realmente difíciles en mi familia y realmente estaba

struggling to stay, um, inspired or stay motivated  or to see, you know, in terms of my self-esteem,  

luchando para mantenerme, eh, inspirado o motivado o para ver, ya sabes, en términos de mi autoestima,

and, you know, like young kids always think like,  oh, what am I gonna become when I'm older? Like,  

y, ya sabes, como niños pequeños. Siempre pienso como, oh, ¿en qué me convertiré cuando sea mayor? Como, ¿

am I doomed? Am I destined to just like fail?  Or, you know, is my life gonna be mediocre or  

estoy condenado? ¿Estoy destinado a fracasar? O, ya sabes, ¿mi vida será mediocre o

am I ever gonna know what I wanted to do the rest  of my life? And I struggled with that too. But,  

sabré alguna vez lo que quería hacer el resto de mi vida? Y luché con eso también. Pero,

um, I kept working hard. I kept studying hard,  and I was able to successfully, um, be accepted  

um, seguí trabajando duro. Seguí estudiando mucho y pude, um, ser aceptado con éxito

at the top university in the country. And actually  it's the top university on the continent - I found  

en la mejor universidad del país. Y, de hecho, es la mejor universidad del continente, lo

that out recently - so I was really, it made me  feel, it filled me with like this huge amount of  

descubrí recientemente, así que realmente me hizo sentir, me llenó de una gran cantidad de

self, not confidence, wouldn't say  self-confidence, but it gave me that boost,  

autoconfianza, no confianza, no diría autoconfianza, pero me dio ese impulso, ya

you know, in terms of my self-esteem and, and  just, it was like getting that confirmation  

sabes, en términos de mi autoestima y, simplemente, fue como obtener esa confirmación

or affirmation that I am able to do great  things if I set my mind to it. And, you know,  

o afirmación de que soy capaz de hacer grandes cosas si me lo propongo. Y, ya sabes,

once I had achieved that, once I was able to, you  know, register and, and attend this university,  

una vez que logré eso, una vez que pude, ya sabes , registrarme y asistir a esta universidad,

I, I think what also helped me to recognize my  potential and, and my strengths was that I also  

yo, creo que lo que también me ayudó a reconocer mi potencial y mis puntos fuertes fue que también

managed to have really great relationships, or  that's not a good word, but I had a really great,  

logré tener relaciones realmente geniales, o esa no es una buena palabra, pero tuve un gran,

um, set of teachers and lecturers at this  university who, who, um, enforced or reiterated  

um, conjunto de profesores y profesores en esta universidad que, um, reforzaron o reiteraron

that those ideas and those, and affirmed me,  you know, in terms of the things that I wanted  

esas ideas y esas, y me afirmaron, tú sé, en términos de las cosas que quería

to do. And, um, I, I know this sounds like I'm  just, like I was just a kid who was lost and  

hacer. Y, um, sé que esto suena como si solo, como si fuera solo un niño que estaba perdido y

needed a self-esteem boost, but it, it was bigger  than that because I think it shaped the way that  

necesitaba un impulso de autoestima, pero fue más grande que eso porque creo que moldeó la forma en que

I think about myself now. And, you know, that  might seem like a tiny moment in, in my past,  

yo pensar en mí ahora. Y, sabes, eso puede parecer un pequeño momento en mi pasado,

but I think it paved, it paved the way, um,  to the person that I am today. And it really,  

pero creo que allanó, allanó el camino, um, a la persona que soy hoy. Y realmente,

it really is something that set the  foundation of like who I am today and  

realmente es algo que sentó las bases de quién soy hoy y

how I see myself and where I see myself  going. So that to me was an achievement. 

cómo me veo y hacia dónde me veo yendo. Entonces eso para mí fue un logro.

Yeah, it's a great one. Yeah. So that was when  you got into a journalism school, right? (No) No? 

Sí, es genial. Sí. Así que fue entonces cuando entraste en una escuela de periodismo, ¿verdad? (¿No no?

Actually, not journalism school. It, I  studied film, media and drama. So, (Before?)  

En realidad, no la escuela de periodismo. Estudié cine, medios y teatro. Entonces, (¿Antes?)

those were... Yes. Oh, I did. I didn't know that. You see. 

esos eran... Sí. Oh, lo hice. no sabia eso Verás.

It's, it's a back back story  to like who Casse is. But yeah,  

Es, es una historia de fondo para gustar quién es Casse. Pero sí,

I studied that before I, I  ended up doing journalism. 

estudié eso antes, terminé haciendo periodismo.

That's cool. Yeah. I, I imagine you must  have enjoyed that course. I would've  

Eso es genial. Sí. Yo, me imagino que debes haber disfrutado ese curso. Me hubiera

enjoyed that course, I think, you know. The person I am today would appreciate  

gustado ese curso, creo, ya sabes. La persona que soy hoy apreciaría

that course a lot more than the person  I was back then. I think I was still,  

ese curso mucho más que la persona que era entonces. Creo que todavía tenía,

I think I was 17 when I, when I started  university. And I think my mind wasn't quite  

creo que tenía 17 años cuando empecé la universidad. Y creo que mi mente no estaba del todo

ready for it. But I always, there's a quote that  I love. I, oh, and I, English, English literature  

preparada para ello. Pero siempre hay una cita que me encanta. Yo, oh, y yo, inglés, literatura inglesa

was, was one of my majors as well. That's why  I love poetry. I love English so much. But, um,  

también era una de mis especialidades. Por eso me encanta la poesía. Amo tanto el inglés. Pero, um,

there's a quote by George Elliot, that says, ""It  is never too late to be what you might have been.  

hay una cita de George Elliot que dice: " Nunca es demasiado tarde para ser lo que podrías haber sido".

It is never too late to be what you might  have been."" So I think that, you know,  

Nunca es demasiado tarde para ser lo que podrías haber sido". "Así que creo que, ya sabes,

if I think about like what I, what I, who I was  back then and who I am now, I still think the two  

si pienso en lo que yo, lo que yo, quién era yo en ese entonces y quién soy ahora, sigo pensando que los dos

can connect. And somehow that like, media and  film studies, English literature, it's gonna,  

puede conectar Y de alguna manera, como los estudios de medios y cine, la literatura inglesa, va a

it's gonna play a role. I'm gonna, I'm still gonna  do what I was supposed to do when I was there, so. 

desempeñar un papel. Voy a, todavía voy a hacer lo que se suponía que debía hacer cuando estaba allí, así que.

That's amazing. That actually reminds me of that  famous, uh, Steve Jobs commencement speech that  

Eso es increíble. Eso realmente me recuerda el famoso discurso de graduación de Steve Jobs que

he gave, I think at Stanford in 2005, if  I remember correctly. And in that speech,  

dio, creo que en Stanford en 2005, si no recuerdo mal. Y en ese discurso,

he talks about connecting the dots. How sometimes  you take some courses or you do some things in  

habla de conectar los puntos. A veces, tomas algunos cursos o haces algunas cosas en

your life, you don't know exactly how you're  gonna use that information in the future,  

tu vida, no sabes exactamente cómo vas a usar esa información en el futuro,

but you cannot connect the dots looking forward,  only looking backwards, right? So maybe in the  

pero no puedes conectar los puntos mirando hacia adelante, solo mirando hacia atrás, ¿verdad? Entonces, tal vez en el

future you look back and then you go like, oh,  yeah, now it makes sense why I studied that,  

futuro mires hacia atrás y luego digas, oh, sí, ahora tiene sentido por qué estudié eso, por

why I was interested in that, because, you  know, then I can connect the dots. Uh, one  

qué estaba interesado en eso, porque, ya sabes, entonces puedo conectar los puntos. Uh, un

point that you mentioned that I thought it was  interesting was the fact that Casse from today  

punto que mencionó que me pareció interesante fue el hecho de que Casse de hoy

would probably enjoy that course, the media course  more than Casse from the past. And I think there  

probablemente disfrutaría ese curso, el curso de medios, más que Casse del pasado. Y creo que

is some truth to that in all of us, because we are  so young, yeah, when we have to make a decision  

hay algo de verdad en eso en todos nosotros, porque somos muy jóvenes, sí, cuando tenemos que tomar una decisión

on what to study, like what course to take at  college, for example, like 17-18, I think. Um,  

sobre qué estudiar, como qué curso tomar en la universidad, por ejemplo, como 17-18, Creo. Um,

yeah. I mean, maybe if you took that course older  and more mature, you would enjoy it more. I guess  

sí. Quiero decir, tal vez si tomaras ese curso con más edad y madurez, lo disfrutarías más. Supongo

that's why some countries have the, the gap year.  Right? Could you explain to the listeners and the  

que es por eso que algunos países tienen el año sabático. ¿ Bien? ¿Podría explicar a los oyentes y a los

viewers what a gap year is in that context? Sure. So a gap year is basically  

espectadores qué es un año sabático en ese contexto? Seguro. Entonces, un año sabático es básicamente

one year, or sometimes people take gap years. It's  just a, a break between studying. So usually after  

un año, o a veces las personas se toman años sabáticos. Es solo un, un descanso entre estudiar. Por lo general, después de

you finish high school, you know, you go straight  to college. But some people prefer to take some  

terminar la escuela secundaria, ya sabes, vas directamente a la universidad. Pero algunas personas prefieren tomarse un

time off from studying, do something else, maybe  go to work, maybe do an internship, or, you know,  

tiempo libre de los estudios, hacer otra cosa, tal vez ir a trabajar, tal vez hacer una pasantía o, ya sabes,

travel abroad or do something that doesn't require  them to study. And usually it's a period where  

viajar al extranjero o hacer algo que no requiera que estudien. Y, por lo general, es un período en el que se

they find themselves - that's what people  like to say - find out what they want to do,  

encuentran, eso es lo que le gusta decir a la gente, descubren lo que quieren hacer,

or maybe save some money for some people in,  you know, it's not a matter of like choice,  

o tal vez ahorrar algo de dinero para algunas personas en, ya sabes, no es una cuestión de elección, ¿

right? So some people need to take some time off  studying and to go and work to save some money,  

verdad? Entonces, algunas personas necesitan tomarse un tiempo libre para estudiar e ir a trabajar para ahorrar algo de dinero

or, you know, just to figure out what they  want to do for the rest of their lives. 

o, ya sabes, simplemente para descubrir qué quieren hacer por el resto de sus vidas.

Yeah. I think it's a, it's a good idea, you  know, uh, to see some of the world first,  

Sí. Creo que es una buena idea, ya sabes, ver algo del mundo primero, ya

you know, before going back to school again  and start studying again. So, yeah, I mean,  

sabes, antes de volver a la escuela y comenzar a estudiar de nuevo. Entonces, sí, quiero decir,

I, I do see the validity in that. We don't have  that here in Brazil. Uh, but, um, I think it's a,  

yo, veo la validez en eso. No tenemos eso aquí en Brasil. Uh, pero, um, creo que es

it's a good practice, you know, for young people.  Uh, before I share with you my achievement, Casse,  

una buena práctica, ya sabes, para los jóvenes. Eh, antes de compartir contigo mi logro, Casse,

I do have some vocabulary questions to  ask you. So you said the word spare at  

tengo algunas preguntas de vocabulario que hacerte. Así que dijiste la palabra repuesto

the beginning. Uh, I wanna spare you the details  or spare you that story. What does that mean? 

al principio. Uh, quiero ahorrarte los detalles o ahorrarte esa historia. ¿Qué significa eso?

So if you spare someone from something, it means  I'm gonna save you. I'm gonna save you from it.  

Entonces, si perdonas a alguien de algo, significa que te voy a salvar. Te salvaré de eso.

In other words, I, I won't bother you  by telling you the details. Um, I'm  

En otras palabras, no te molestaré contándote los detalles. Um, voy a

gonna spare you from it. I won't put you  through having to listen to the details. 

ahorrarte eso. No te obligaré a tener que escuchar los detalles.

And you used a very nice word also. You  said doomed. Oh, I'm doomed to...What  

Y también usaste una palabra muy bonita. Dijiste condenado. Oh, estoy condenado a... ¿Qué

does that mean to be doomed? Yeah. So if you're doomed to do something,  

significa eso de estar condenado? Sí. Entonces, si estás condenado a hacer algo,

um, you know, maybe, you know, if  you study something you don't like,  

um, ya sabes, tal vez, ya sabes, si estudias algo que no te gusta,

and now you are doomed to, to follow  that career path means that you have  

y ahora estás condenado a seguir esa carrera significa que

no choice. It's your destiny to do  it. But in a, it's a more negative,  

no tienes otra opción. Es tu destino hacerlo. Pero en a, es más negativo,

in a more negative sense. So like, oh, you're  gonna be, you're doomed to do it. You have, you're  

en un sentido más negativo. Así que, oh, vas a estar, estás condenado a hacerlo. Tienes, vas a

gonna have to suffer through that process. Like you're sentenced, right? 

tener que sufrir ese proceso. Como si estuvieras sentenciado, ¿verdad?

Yes, exactly. So it's a, it's a bad thing,  

Sí exactamente. Así que es algo malo, ¿

right? (Yeah) Yeah. Okay. Uh, you, you said the  word mediocre. Um, so something mediocre means  

verdad? (Sí, sí. Bueno. Uh, tú, dijiste la palabra mediocre. Um, entonces algo mediocre significa

average, something average, mediocre. But I, I  would like to highlight that word because I love  

promedio, algo promedio, mediocre. Pero yo, me gustaría resaltar esa palabra porque me encanta

the sound of that word. The pronunciation  - mediocre we say. Right? Can you say that  

el sonido de esa palabra. La pronunciación - mediocre decimos. ¿Bien? ¿Puedes decir eso de

again? Mediocre? (Mediocre) Uh, there you go.  You got a little bit -kuh at the end there.  

nuevo? ¿Mediocre? (Mediocre) Uh, ahí lo tienes. Tienes un poco -kuh al final allí. ¿

Yeah? The schwa. Yeah. The schwa, and the, and the  R is not really pronounced in your case. Right? 

Sí? La schwa. Sí. La schwa, y la, y la R no se pronuncia realmente en su caso. ¿Bien?

No, no, no. We don't, we don't  use the, the rolled R - mediocre. 

No no no. No, no usamos la R rodada - mediocre.

I love the sound of that word. And mediocre,  or mediocre. Yeah. It's great. And you also  

Me encanta el sonido de esa palabra. Y mediocre, o mediocre. Sí. Es genial. Y también

said paved the way, that experience paved  the way for you. Uh, what does that mean? 

dijiste allanó el camino, esa experiencia allanó el camino para ti. ¿Qué significa eso?

Yeah. So when something paves the way for  something else, it means, think of bricks,  

Sí. Entonces, cuando algo allana el camino para otra cosa, significa, piensa en ladrillos,

like put you, and you're laying bricks, if you've  ever seen that process, or if you think about it,  

como ponerte, y estás poniendo ladrillos, si alguna vez has visto ese proceso, o si lo piensas

uh, maybe the game Tetris, I don't know. I'm  thinking of like bricks on top of each other. So,  

, tal vez el juego Tetris , No sé. Estoy pensando en como ladrillos uno encima del otro. Entonces,

um, if you, if something paves the way for  something else, it means that it's preparing  

um, si algo allana el camino para otra cosa, significa que está preparando

the path or it, it creates the stepping stones.  It create, it creates the pathway to something  

el camino o crea los peldaños. Crea, crea el camino hacia

else. So you can even say that someone paved  the way for me. In other words, someone  

otra cosa. Así que incluso puedes decir que alguien me allanó el camino. En otras palabras, alguien

set the example, they went through  it first and they, they created the,  

dio el ejemplo, pasó por eso primero y crearon

the way for me to do it, the opportunity for  me to do it because someone else did it first,  

la manera de hacerlo, la oportunidad de hacerlo porque alguien más lo hizo primero,

I now have the opportunity to do it cuz they  paved the way they went through it first,  

ahora tengo la oportunidad de hacerlo. porque pavimentaron el camino que atravesaron primero,

and now I know what to do. So that's my  little achievement from when I was younger.  

y ahora sé qué hacer. Así que ese es mi pequeño logro de cuando era más joven. ¿

How about you, Thiago? Tell us about yours. Yeah. In my case, Casse, um, I think the  

Y tú, Thiago? Cuéntanos sobre el tuyo. Sí. En mi caso, Casse, creo que lo más

obvious one for us here is learning English in  my home country. Um, I think I, I was able to  

obvio para nosotros aquí es aprender inglés en mi país de origen. Um, creo que pude

learn English very well, never having traveled  abroad. That's an achievement that I'm proud of  

aprender inglés muy bien, sin haber viajado nunca al extranjero. Es un logro del que estoy orgulloso

and I will be proud of until I die. Right? Uh,  but I'm not gonna get into this today because,  

y lo estaré hasta que muera. ¿Bien? Uh, pero no voy a entrar en esto hoy porque, ya sabes

you know, uh, we've already done a video, where  I share my story. So, by the way, guys, if you  

, uh, ya hemos hecho un video, donde comparto mi historia. Entonces, por cierto, muchachos, si

wanna see my story, uh, on how I learned English  here in my home country, Brazil, you can check out  

quieren ver mi historia, eh, sobre cómo aprendí inglés aquí en mi país de origen, Brasil, pueden consultar

this lesson here that we're gonna, um, link in the  description and then you can watch it later. Okay.  

esta lección aquí que vamos a vincular en la descripción y entonces puedes verlo más tarde. Bueno.

But for this episode, I think the achievement  I wanted to share was leaving my parents' house  

Pero para este episodio, creo que el logro que quería compartir fue dejar la casa de mis padres

when I was 24. You know, I left my parents'  house when I was 24, and I moved not only, uh,  

cuando tenía 24 años. Sabes, dejé la casa de mis padres cuando tenía 24 años y no solo me mudé

from their house, but also I moved cities. Yeah.  So I am originally from Sao Paulo capital, and I,  

de su casa, pero también me mudé de ciudad. Sí. Entonces soy originario de la capital de Sao Paulo, y yo,

I was born and raised there. Um, and then at 24,  I came to the city where I live today in Curitiba,  

yo nací y crecí allí. Um, y luego a los 24, vine a la ciudad donde vivo hoy en Curitiba,

which is in the south of the country. And I'm very  proud of that because, you know, um, I wanted my  

que está en el sur del país. Y estoy muy orgulloso de eso porque, ya sabes, yo quería mi

independence at that time. You know, I wanted, I  wanted to, you know, get out of my, get, get, get,  

independencia en ese momento. Ya sabes, quería, quería, ya sabes, salir de mi, conseguir, conseguir, conseguir, ¿

what's the, the expression, get away or get out  of my parents' wing? Is that correct to say that? 

cuál es la expresión, escapar o salir del ala de mis padres? ¿Es correcto decir eso?

You can say, I, I wanted to get out from under my  parents' wing. (Ah) like a chicken, you know, the,  

Puedes decir, yo, yo quería salir de debajo del ala de mis padres. (Ah) como una gallina, ya sabes, la,

the hen - it walks and her chicks are under here. So the correct way to say this is I wanted to get  

la gallina - camina y sus pollitos están aquí debajo. Entonces, la forma correcta de decir esto es que quería

out from under my parents' wings. Yeah. That's  what I wanted. Yeah. So I wanted to have my life  

salir de debajo de las alas de mis padres. Sí. Eso es lo que quería. Sí. Así que quería tener mi vida

and my place and, you know, not having to explain  myself to it, to everybody. So I did it. Yeah.  

y mi lugar y, ya sabes, no tener que dar explicaciones a todo el mundo. Así que lo hice. Sí.

I came here with a couple more friends at that  time. We had kind of a similar goal of making it,  

Vine aquí con un par de amigos más en ese momento. Teníamos un objetivo similar de lograrlo,

right, in this new city, in this new state. Um,  unfortunately they didn't adapt very well to the  

cierto, en esta nueva ciudad, en este nuevo estado. Um, lamentablemente no se adaptaron muy bien a la

city, so they left a few months later. But I did,  I left the city and I, I got a job at that time,  

ciudad, así que se fueron unos meses después. Pero lo hice, me fui de la ciudad y yo, conseguí un trabajo en ese momento,

uh, rather quickly, you know, and I stayed. Yeah.  And I think it was, uh, a great decision for  

eh, bastante rápido, ya sabes, y me quedé. Sí. Y creo que fue, eh, una gran decisión para

me, you know, because then I met my, my wife, she  is from here, and then, you know, now we have kids  

mí, ya sabes, porque luego conocí a mi esposa, ella es de aquí, y luego, ya sabes, ahora tenemos hijos

together. Yeah. So, um, yeah, it was a, it was a  great decision. Yeah. But this idea of leaving,  

juntos. Sí. Entonces, um, sí, fue una gran decisión. Sí. Pero esta idea de irme,

yeah, relatively young, I think that was, uh,  good. It wasn't easy. Of course, I had some  

sí, relativamente joven, creo que fue, eh, buena. No fue fácil. Por supuesto, tuve algunos

challenges. Yeah. Because, you know, you have  to do everything on, uh, by yourself, right? And  

desafíos. Sí. Porque, ya sabes, tienes que hacer todo tú solo, ¿verdad? Y

I did have, I did have some people along the way  who helped me, especially at the beginning, right.  

tuve, tuve algunas personas en el camino que me ayudaron, especialmente al principio, ¿verdad?

Um, with some key things. But overall,  I'm proud of that, of leaving early. Yeah. 

Um, con algunas cosas clave. Pero en general, estoy orgulloso de eso, de irme temprano. Sí.

I think like the, the level of independence, um,  that, and like self-reliance, I think that's,  

Pienso como el, el nivel de independencia, um, eso, y como la autosuficiencia, creo que eso es,

that's it. Because you, you cannot  turn to mom and dad and go like, oh,  

eso es todo. Porque no puedes recurrir a mamá y papá y decir, oh, ya

you know, I'm struggling right now. Of course you  can, I'm sure your parents would never turn you  

sabes, estoy luchando en este momento. Por supuesto que puedes, estoy seguro de que tus padres nunca te

away. But I, I, I think it's, you wanna show them  that, you know, I made this decision. I'm grown.  

rechazarían. Pero yo, yo, creo que es, quieres mostrarles que, ya sabes, tomé esta decisión. Estoy crecido.

So I think that's really, really awesome. Yeah. Yeah. I love that word that you use,  

Así que creo que eso es realmente increíble. Sí. Sí. Me encanta esa palabra que usas,

by the way. Self-reliance. What's that? So when you rely, think of the word rely, so when  

por cierto. Autosuficiencia. ¿Qué es eso? Entonces, cuando confíes, piensa en la palabra confiar, así que cuando

you rely on someone, you're, you need them.  You know, I'm relying on you. I need you to  

confíes en alguien, lo necesitarás. Sabes, confío en ti. Necesito que

help me with this. Um, when you self-rely, you are  only, you only need yourself, you're depending on  

me ayudes con esto. Um, cuando confías en ti mismo, eres solo, solo te necesitas a ti mismo, dependes de

yourself, your own strengths, your own abilities.  I'm self-reliant. I can do it by myself. It's  

ti mismo, de tus propias fortalezas, de tus propias habilidades. Soy autosuficiente. Yo puedo hacerlo solo. Es

similar to, to being an independent, I guess. But,  um, yeah, think of it more like, I don't depend,  

similar a ser independiente, supongo. Pero, um, sí, piénsalo más como, no dependo,

I don't need anyone else to do this. I'm  able to do this on my own. I'm self-reliant. 

no necesito a nadie más para hacer esto. Puedo hacer esto por mi cuenta. Soy autosuficiente.

Awesome. Cool. I wanna ask you,  

Impresionante. Fresco. Quiero preguntarte,

you said your friends didn't make it. What  does it mean when someone doesn't make it? 

dijiste que tus amigos no lo lograron. ¿Qué significa cuando alguien no lo logra?

When you have a goal and you don't achieve  that, you know, you can say that you didn't  

Cuando tienes un objetivo y no lo logras, ya sabes, puedes decir que no

make it. Uh, so when you are not successful  at executing a plan, or achieving a goal that  

lo lograste. Uh, entonces, cuando no tienes éxito en la ejecución de un plan o en el logro de una meta que

you have, you can say that you don't make it.  The opposite is also true. If you achieve the,  

tienes, puedes decir que no lo logras. Lo opuesto también es cierto. Si logras la

the goal that you set for yourself, or  if you were able to carry out the plan,  

meta que te propusiste, o si fuiste capaz de llevar a cabo el plan,

yeah, that you created, you made it. Uh,  we usually say that to refer to success,  

sí, que creaste, lo lograste. Uh, solemos decir eso para referirnos al éxito, ¿

right? When a person becomes very successful at  something, we say that the person has made it. 

verdad? Cuando una persona tiene mucho éxito en algo, decimos que la persona lo ha logrado.

You also answered, like you said, you were  born and raised, um. What does that mean? 

También respondiste, como dijiste, naciste y creciste, um. ¿Qué significa eso?

Born and raised. Yeah. So I was born in Sao  Paulo Capital, and I grew up there. Yeah.  

Nacido y criado. Sí. Así que nací en Sao Paulo Capital y crecí allí. Sí.

So my first 24 years of life were spent there. I  was raised there. Um, your raise you for example,  

Así que mis primeros 24 años de vida los pasé allí. Me crié allí. Um, te cría a ti, por ejemplo,

or any close family member, maybe a grandparent.  Yeah. But typically your parents, right? So your  

o a cualquier familiar cercano, tal vez un abuelo. Sí. Pero típicamente tus padres, ¿verdad? Así que tu

mom and dad, they raise you. They help you grow  up well with education and clothing and food  

mamá y tu papá te crían. Te ayudan a crecer bien con educación, vestido, comida

and health, right? This is raising someone.  If you have kids, you have to raise them. 

y salud, ¿verdad? Esto es criar a alguien. Si tienes hijos, tienes que criarlos.

I, I thought you were growing, you were  going for that, um, Fresh Prince line,  

Yo, pensé que estabas creciendo, que ibas por esa, um, línea Fresh Prince,

like in West Philadelphia, born and raised on  the playground is where I spent, anyway, sorry.  

como en el oeste de Filadelfia, nacido y criado en el patio de recreo es donde pasé, de todos modos, lo siento.

I love that episode you did with, with Ethan. I  was watching it again. Yeah. It, it's great that  

Me encanta ese episodio que hiciste con, con Ethan. Lo estaba viendo de nuevo. Sí. Es genial que

you mentioned that. So, uh, we can also link  that episode in the description below, uh, for  

lo hayas mencionado. Entonces, eh, también podemos vincular ese episodio en la descripción a continuación, eh, para que

the viewers and the listeners, uh, to listen or  watch later. It's episode 325, where we practice  

los espectadores y los oyentes, eh, lo escuchen o lo vean más tarde. Es el episodio 325, donde practicamos

listening skills with the Fresh Prince of Bel Air.  That was a fun one to do. Okay, Casse. So now that  

habilidades auditivas con Fresh Prince of Bel Air. Eso fue divertido de hacer. Está bien, Casse. Así que ahora que

we have both shared a couple of achievements here  that we have experienced, I thought it would be  

ambos hemos compartido un par de logros aquí que hemos experimentado, pensé que sería

cool for us to share, briefly share, um, a story  about someone who has achieved huge success only  

genial para nosotros compartir, compartir brevemente, um, una historia sobre alguien que ha logrado un gran éxito solo

later in their lives. Because many people have  this misconception that past a certain age, you  

más adelante en sus vidas. Porque muchas personas tienen la idea errónea de que pasada cierta edad,

are too old, right? Oh, past 40, past 50, or even  60, right? I'm too old, I can't do anything else,  

eres demasiado mayor, ¿verdad? Ah, pasados ​​los 40, los 50 o incluso los 60, ¿no? Soy demasiado viejo, no puedo hacer nada más,

or I can't accomplish anything else. But these  stories that we're gonna briefly share with you  

o no puedo lograr nada más. Pero estas historias que vamos a compartir brevemente con

guys actually prove the opposite. And you do  have a couple of nice examples to give, right? 

ustedes en realidad prueban lo contrario. Y tienes un par de buenos ejemplos para dar, ¿verdad?

I wanna add to what you're saying because I  think that for women, I'm not saying it's only  

Quiero agregar a lo que dices porque creo que para las mujeres, no digo que sea solo

for women, but I think a lot of the time, you  know, women have a different biological clock.  

para mujeres, pero creo que muchas veces, ya sabes, las mujeres tienen un reloj biológico diferente.

So I think women are always thinking about the  time they get to 30. They need to have certain,  

Así que creo que las mujeres siempre están pensando en el momento en que llegan a los 30. Necesitan tener ciertas,

certain things in order. So like, usually it's  the family life needs to be, I dunno, at least by  

ciertas cosas en orden. Entonces, por lo general, la vida familiar debe ser, no sé, al menos a los

your early thirties, you need to have that family  life, husband, kids or whatever. You're starting  

treinta años, necesitas tener esa vida familiar, esposo, hijos o lo que sea. Estás empezando

to think about the future. But when it comes to  the career, like they always feel like there has  

a pensar en el futuro. Pero cuando se trata de la carrera, siempre sienten que tiene que

to be a choice: I'm gonna be a career woman, or  I'm gonna be a family woman. And this is usually  

haber una opción: voy a ser una mujer de carrera o voy a ser una mujer de familia. Y esta suele ser

that decision that has, that falls on women. But  I think one amazing, uh, example of someone who,  

esa decisión que tiene, que recae en las mujeres. Pero creo que un increíble, eh, ejemplo de alguien que,

um, really hit her stride, like after 30  is J.K. Rolling. I think she's like the,  

eh, realmente se puso en marcha, después de los 30 es J.K. Laminación. Creo que ella es como el

the best example that I can think of,  of someone who really, truly found,  

mejor ejemplo que se me ocurre, de alguien que realmente encontró el

um, success later in life, right? When I say  later, I'm saying relative because she found  

éxito más adelante en la vida, ¿verdad? Cuando digo más tarde, digo relativo porque

it at 32. Um, and that's not late at all. For  those of you listening, if you're older than 32,  

lo encontró a los 32. Um, y eso no es tarde en absoluto. Para aquellos de ustedes que escuchan, si tienen más de 32 años, es que

it's, you're not late. But I think in terms of  what society thinks of as, um, older tends to,  

no llegan tarde. Pero creo que en términos de lo que la sociedad considera como, um, mayor tiende a, ya

you know, by the time you're 32, you should have  your life on track. But let me talk about J.K.. So  

sabes, cuando tienes 32 años, deberías tener tu vida encaminada. Pero déjame hablar de J.K. Entonces

like, what she did was, she was going through  a really tough time, you know, like she was,  

, lo que hizo fue que estaba pasando por un momento muy difícil, ya sabes, como si estuviera,

um, I believe she was struggling with depression.  She was, you know, dealing with financial issues  

um, creo que estaba luchando contra la depresión. Ella estaba, ya sabes, lidiando con problemas financieros

and going through a really bad divorce. And,  you know, she, she was also a mom, you know,  

y pasando por un divorcio realmente malo. Y, ya sabes, ella, ella también era madre, ya sabes,

at the time. And while going through all of  that, she started to write Harry Potter. And,  

en ese momento. Y mientras pasaba por todo eso, comenzó a escribir Harry Potter. Y,

um, this book obviously then blew, took the  world by storm, it blew up. And, um, it was  

um, este libro obviamente explotó, tomó al mundo por asalto, explotó. Y, um, se

published in 1997, and I think she was, yeah, she  was 32 at the time, but it really was the start.  

publicó en 1997, y creo que ella tenía, sí, tenía 32 años en ese momento, pero realmente fue el comienzo.

It was like the spark that just like ignited her  career, like it's in a, in a positive way. Like,  

Fue como la chispa que encendió su carrera, como si fuera de una manera positiva. Como,

she really blew up after that. I think, uh, maybe, I think I,  

ella realmente explotó después de eso. Creo, eh, tal vez, creo que yo,

I heard that she wrote the first Harry Potter  book in a coffee shop, right? Because I don't  

escuché que ella escribió el primer libro de Harry Potter en una cafetería, ¿verdad? Porque no

know if it was cuz of the, the heating system  they had, or the wifi, I don't know. But. 

sé si fue por el, el sistema de calefacción que tenían, o el wifi, no sé. Pero.

I heard that too. She wrote that in a coffee shop. I don't know if  

También escuché eso. Ella escribió eso en una cafetería. No sé si

it was the whole book or the first chapters. Yeah. And, and just think about like, you know, how,  

fue el libro completo o los primeros capítulos. Sí. Y, y solo piense en, ya sabe, cómo,

not only how successful the, the books are or the  films are, but like, if we think about our own,  

no solo qué tan exitosos son los libros o las películas, sino, si pensamos en los nuestros,

like Learn English with TV lessons, like  think about how many fans absolutely adore  

como aprender inglés con lecciones de televisión, como pensar en cuántos fanáticos Me encantan

those lessons because it's become such  a staple for English learners as well.  

esas lecciones porque también se han convertido en un elemento básico para los estudiantes de inglés.

Um, so yeah, it's amazing. By the way, what does that mean, when  

Um, así que sí, es increíble. Por cierto, ¿qué significa eso de que

something becomes a staple for a group of people? Like essential, it's like an, yeah. So when  

algo se convierta en un elemento básico para un grupo de personas? Como esencial, es como un, sí. Entonces, cuando

something is a staple, it's like an essential,  it's like a go-to thing. So if you think of like  

algo es un elemento básico, es como algo esencial, es como algo a lo que acudir. Entonces, si piensas en los

staple foods of countries, we might say that, I  don't know, rice and beans is a staple in Brazil,  

alimentos básicos de los países, podríamos decir que, no sé, el arroz y los frijoles son un alimento básico en Brasil,

um, you know, corn tends to be a staple  here in South Africa. Things like that. 

um, ya sabes, el maíz tiende a ser un alimento básico aquí en Sudáfrica. Ese tipo de cosas.

Essential, nice. It's a staple. That's a, it's a  great piece of vocabulary. I like that. Yeah. And  

Imprescindible, agradable. Es un básico. Eso es un, es una gran pieza de vocabulario. Me gusta eso. Sí. Y

one example that I have of someone who achieved  huge success only later in life is actually,  

un ejemplo que tengo de alguien que logró un gran éxito solo más tarde en la vida es, en realidad

uh, Steve Carell. Um, because, you know, I have, I  even have here, um, a paragraph that I got from an  

, Steve Carell. Um, porque, ya saben, tengo, incluso tengo aquí, um, un párrafo que obtuve de un

article, and let me read it to you guys. Beloved  comedian, Steve Carell is known for his many  

artículo, y déjenme leérselo. Amado comediante, Steve Carell es conocido por sus muchos

blockbuster hits, including The 40-Year-Old Virgin  and the Big Short. But he didn't land his hit role  

éxitos de taquilla, incluidos The 40-Year-Old Virgin y The Big Short. Pero no consiguió su exitoso papel

as Michael Scott in The Office until he was 42.  So, you know, I think that show really made his  

como Michael Scott en The Office hasta que cumplió 42 años. Entonces, ya sabes, creo que ese programa realmente hizo su

career. Yeah. And we, we both love The Office.  It's such a hilarious, uh, TV show. And, uh, it's  

carrera. Sí. Y nosotros, ambos amamos The Office. Es un programa de televisión muy divertido. Y, eh, es una

crazy to think that when he got that role, he was  42 years old already. Right? So, you know, it,  

locura pensar que cuando obtuvo ese papel, ya tenía 42 años. ¿Bien? Entonces, ya sabes,

it's a good example of maybe he was, I, I think  he, maybe he had made movies before already. He  

es un buen ejemplo de que tal vez él era, yo, creo que él, tal vez ya había hecho películas antes. Ya

was already working on it, uh, in the industry.  But the big break, let's say, yeah, or the,  

estaba trabajando en eso, eh, en la industria. Pero la gran oportunidad, digamos, sí, o

that role that made his career, yeah, or that  really put it on the, put him on the map - it  

ese papel que hizo su carrera, sí, o que realmente lo puso en el mapa,

only came in his forties. Right? So that's another  example that I can think of, yeah, about that. 

solo llegó cuando tenía cuarenta años. ¿Bien? Así que ese es otro ejemplo en el que puedo pensar, sí, sobre eso.

I like what you said, putting, putting  him on the map. What does that mean? 

Me gusta lo que dijiste, ponerlo, ponerlo en el mapa. ¿Qué significa eso?

When, in this case, a person becomes more evident  or more famous. Yeah. Maybe he was making small  

Cuando, en este caso, una persona se hace más evidente o más famosa. Sí. Tal vez estaba haciendo pequeñas

movies or small productions before he was maybe  somewhat well known, but after The Office,  

películas o pequeñas producciones antes de ser algo conocido, pero después de The Office, se

he became worldwide famous. So that show put  him on the map. But, um, still talking about  

hizo famoso en todo el mundo. Entonces ese programa lo puso en el mapa. Pero, eh, sigo hablando de

achievements, right? Uh, another point that I  think is important to mention here is that it's  

logros, ¿verdad? Uh, otro punto que creo que es importante mencionar aquí es que es

important to enjoy the journey, right? Because  sometimes we might feel obsessed with the goal,  

importante disfrutar el viaje, ¿no? Porque a veces podemos sentirnos obsesionados con el objetivo,

maybe, oh, like learning English or being  fluent. But if you don't enjoy the journey,  

tal vez, oh, como aprender inglés o hablar con fluidez. Pero si no disfrutas del viaje,

it's gonna be very hard for you to actually  get your destination. Yeah. Because the journey  

será muy difícil para ti llegar a tu destino. Sí. Porque el viaje

is not pleasant. And these are examples that  we are sharing here. For example, like Steve  

no es agradable. Y estos son ejemplos que estamos compartiendo aquí. Por ejemplo, como Steve

Carell or even J.K. Roland, for example, yeah,  they were doing the work for a while, yeah,  

Carell o incluso J.K. Roland, por ejemplo, sí, estuvieron haciendo el trabajo durante un tiempo, sí,

before, uh, getting that goal or achieving  that level of success. And another example  

antes de alcanzar esa meta o alcanzar ese nivel de éxito. Y otro ejemplo

that I can think of is Leonardo DiCaprio. Now  bringing DiCaprio into the discussion because,  

que se me ocurre es Leonardo DiCaprio. Ahora traigo a DiCaprio a la discusión porque,

um, I remember watching his first movie, I  think in the nineties. He, he, I don't know if  

um, recuerdo haber visto su primera película, creo que en los años noventa. Él, él, no sé si

it was his first movie or one of his first movies  called Basketball Diaries or something like that,  

fue su primera película o una de sus primeras películas llamada Basketball Diaries o algo así,

The Basketball Diaries. And he plays, uh, a  teenager who is addicted to drugs. And, uh, I, I  

The Basketball Diaries. E interpreta a un adolescente adicto a las drogas. Y, eh,

could see back then that he was such a good  actor already, but he didn't stop there. I think  

pude ver en ese entonces que ya era un buen actor, pero no se detuvo allí. Creo que

two years later he did Titanic, which was huge,  you know? And ever since, you know, he has been  

dos años después hizo Titanic, que fue enorme, ¿ sabes? Y desde entonces, ya sabes, ha estado

making lots of good movies, but he only won the  Oscars recently. Yeah. I think with the Revenant,  

haciendo muchas buenas películas, pero solo ganó los Oscar recientemente. Sí. Creo que con el Revenant,

and it was a few years ago. And, there was even  talk already of, oh, when is Leo DiCaprio gonna  

y fue hace unos años. E incluso ya se habló de, oh, ¿cuándo va a ganar Leo DiCaprio

win the Oscar for best actor? When, you know?  People were kind of expecting it, but it wasn't  

el Oscar al mejor actor? ¿Cuando tu sabes? La gente lo esperaba, pero no estaba

happening until it finally happened, happened,  like, you know, years later. Yeah. Did you see  

sucediendo hasta que finalmente sucedió, sucedió, como, ya sabes, años después. Sí. ¿Viste

that, by the way, uh, his acceptance speech? I did. I did. And something that I,  

eso, por cierto, eh, su discurso de aceptación? Hice. Hice. Y algo que yo,

I, I think as well, just to touch on what  you mentioned before, like, it's like  

yo, creo también, solo para mencionar lo que mencionaste antes, es como si la

people could be telling you, oh, you're such,  you're so good at this, or you should keep going,  

gente pudiera decirte, oh, eres tan, eres tan bueno en esto, o deberías seguir yendo,

and you're feeling, you're thinking to yourself,  nah, I should give up. If, um, I was good,  

y estás sintiendo, estás pensando para ti mismo, no, debería rendirme. Si fuera bueno,

I would've been winning awards. If I would've  been recognized by the film industry a long,  

habría estado ganando premios. Si hubiera sido reconocido por la industria del cine hace mucho,

a long time ago. I've been doing this for years,  I should just give up. I'm not that good. Um, and  

mucho tiempo. He estado haciendo esto durante años, debería rendirme. No soy tan bueno. Um, y

I think with Leonardo DiCaprio in this example, I  keep thinking that, I don't think he was fazed by,  

creo que con Leonardo DiCaprio en este ejemplo, sigo pensando que, no creo que él estaba desconcertado por,

um, the idea of like, I need to win the  award in order to feel good about myself,  

um, la idea de que me gusta, necesito ganar el premio para sentirme bien conmigo mismo,

or I need to win this award in, in order for  me to recognize myself as a good actor. He was  

o yo Necesito ganar este premio para que me reconozca como un buen actor.

take still taking on roles. He was never going  bankrupt, you know, he wasn't declining anything.  

Todavía estaba tomando papeles. Nunca se fue a la bancarrota, ya sabes, no estaba rechazando nada.

He was just living his life enjoying the process,  as you mentioned before. And I think this is so,  

Simplemente estaba viviendo su vida disfrutando del proceso, como mencionaste antes. Y creo que esto es así,

this is so important for all of us to think about,  like in our, where we are at in our careers or in  

es muy importante que todos nosotros pensemos, como en nuestro, dónde estamos en nuestras carreras o en

our learning journeys. Um, and yeah, I think it's,  it's, it's just a really great point that you, you  

nuestros viajes de aprendizaje. Um, y sí, creo que es, es, es un gran punto que

raised. But yes, on his acceptance speech, really,  I, I felt moved. I thought it was really, really,  

planteaste. Pero sí, en su discurso de aceptación, de verdad, yo, me sentí conmovida. Pensé que era realmente, realmente,

um, I think there was so many memes about like  him before, like him not winning, like, uh,  

um, creo que había tantos memes sobre él antes, como si él no ganara, como, eh,

Leo just always waiting for his, his turn. It was,  it was a proud moment for sure. (Yeah.) I think. 

Leo siempre esperando su turno. Fue, fue un momento de orgullo seguro. (Si, creo.

I think, uh, he, he's known for being, uh,  concerned about the environment? Yeah. And  

Creo que él es conocido por estar preocupado por el medio ambiente. Sí. Y

I think he actually used that opportunity when  he accepted the Oscars, uh, to talk about that,  

creo que en realidad aprovechó esa oportunidad cuando aceptó los Oscar para hablar de eso,

right, trying to raise people's awareness of the  environmental issues we have nowadays. Right? So  

claro, tratando de concienciar a la gente sobre los problemas ambientales que tenemos hoy en día. ¿Bien? Entonces,

also, we could say that that was an example  of someone who was standing up for what they  

también, podríamos decir que ese fue un ejemplo de alguien que estaba defendiendo lo que

believe in. So at that moment, he was standing  up for a belief that he had. And what does that  

creía. Entonces, en ese momento, estaba defendiendo una creencia que tenía. ¿Y qué

mean when you stand up for what you believe in? So, um, I remember we, we, when we were discussing  

significa eso cuando defiendes lo que crees? Entonces, um, recuerdo que nosotros, nosotros, cuando discutíamos sobre el

like, um, you know, today's episode, we were  talking about like the difference between like  

episodio de hoy, um, ya sabes, hablábamos sobre la diferencia entre

standing up for, or standing up to, and, um,  you know, totally different things. So I'll  

defender o defender y, um, ya sabes, totalmente cosas diferentes. Así que

just explain the difference in preposition there  as well. So when you stand up for something,  

solo explicaré la diferencia en la preposición allí también. Entonces, cuando defiendes algo,

you are saying that, you know, this is what I  believe in. This is the right way. I'm standing  

estás diciendo que, ya sabes, esto es en lo que creo. Esta es la forma correcta. Estoy de

up for this. I am, I'm in agreement. You're  aligning yourself with that thing or that idea,  

pie por esto. Estoy, estoy de acuerdo. Te estás alineando con esa cosa o esa idea,

and you're saying, um, I'm gonna support  this. I'm gonna back this, I'm going to,  

y estás diciendo, um, voy a apoyar esto. Voy a respaldar esto, voy a, ya sabes

you know, put myself, uh, in front. Like,  let's say you're standing up for human rights,  

, ponerme, eh, al frente. Como, digamos que estás defendiendo los derechos humanos,

you're standing up for the environment. You're,  you're saying this is the cause that I believe  

estás defendiendo el medio ambiente. Estás, estás diciendo que esta es la causa en la que creo

in. But if you stand up to someone or something,  you are, it's more confrontational. You're saying,  

. Pero si te enfrentas a alguien o algo, lo haces, es más conflictivo. Estás diciendo,

um, you know, I'm, I'm gonna stand up to the  government. I don't know, for some reason,  

um, ya sabes, voy a hacer frente al gobierno. No sé, por alguna razón,

if you feel like standing up to your  government, it means that you're saying,  

si tienes ganas de enfrentarte a tu gobierno, significa que estás diciendo,

I don't agree with what you're saying, and I'm  gonna stand up to you now, I'm gonna have my say. 

no estoy de acuerdo con lo que dices, y voy a enfrentarte ahora. , voy a tener mi opinión.

Yeah. And that actually reminds me, Casse, of  a fun fact about the Oscars that Ididn't know  

Sí. Y eso me recuerda, Casse, un hecho divertido sobre los Oscar que no conocía

about until a few years ago. Um, as you guys can  see here in my background, I am a huge Godfather  

hasta hace unos años. Um, como pueden ver aquí en mi fondo, soy un gran fanático de El Padrino

fan. Um, and Marlon Brando, who plays the main  character, one of the main characters in the  

. Um, y Marlon Brando, que interpreta al personaje principal, uno de los personajes principales de la

first movie, he won the Oscars for best actor in  the seventies. That was 1972 or three if I'm, I'm  

primera película, ganó el Oscar al mejor actor en los años setenta. Eso fue en 1972 o tres si estoy, estoy

mistaken. But he rejected the Oscars, he turned it  down. And actually, I thought it would be cool for  

equivocado. Pero rechazó los Oscar, los rechazó. Y, de hecho, pensé que sería genial para

us to watch the clip here of when he was announced  as the winner and what happened. So, uh, Thiago,  

nosotros ver el video aquí de cuando fue anunciado como el ganador y lo que sucedió. Entonces, uh, Thiago, ¿

could you please play it for us? The winner is  

podrías tocarlo para nosotros? El ganador es

Marlon Brando  

Marlon Brando

and the Godfather. 

y el Padrino.

Hello, my name is Sashi Little Feather. I'm  Apache and I'm president of the National  

Hola, mi nombre es Sashi Little Feather. Soy Apache y presidente del

Native American Affirmative Image Committee.  I'm representing Marlon Brando this evening,  

Comité Nacional de Imagen Afirmativa de Nativos Americanos. Represento a Marlon Brando esta noche,

and he has asked me to tell you in a very long  speech, which I cannot share with you presently  

y él me ha pedido que les diga en un discurso muy largo , que no puedo compartir con ustedes en este momento

because of time, but I will be glad  to share with the press afterwards,  

debido al tiempo, pero me complacerá compartir con la prensa después,

that he very regretfully cannot accept  this very generous award. And the reasons  

que lamentablemente no puedo aceptar este generoso premio. Y las razones

for this being are the treatment of American  Indians today by the film industry, excuse me,  

de esto son el trato que reciben los indios americanos hoy en día en la industria del cine, disculpe,

and on television, in movie reruns, and also with  recent happenings at Wounded Knee. I beg at this  

y en la televisión, en las reposiciones de películas, y también con los acontecimientos recientes en Wounded Knee. Ruego en este

time that I have not intruded upon this evening,  and that we will in the future, our hearts  

momento que no me haya entrometido en esta noche, y que lo haremos en el futuro, nuestros corazones

and our understandings will meet with love and  generosity. Thank you on behalf of Marlon Brando. 

y nuestros entendimientos se encontrarán con amor y generosidad. Gracias en nombre de Marlon Brando.

I mean, can you imagine how shocking that must  have been at the time? I, I don't remember,  

Quiero decir, ¿te imaginas lo impactante que debe haber sido en ese momento? Yo, no recuerdo,

maybe there were other cases, but I don't  remember other people like rejecting the  

tal vez hubo otros casos, pero no recuerdo a otras personas como rechazando los

Oscars. Maybe there are, but what did you think? Yeah. I, I, I think it is quite shocking and quite  

premios Oscar. Tal vez los haya, pero ¿qué te pareció? Sí. Yo, yo, creo que es bastante impactante y bastante

like powerful, I think is, is the, the way  I would describe it. Because I think people  

poderoso, creo que es, es la forma en que lo describiría. Porque creo que las personas que

standing up for what they believe in tends to,  to connect with our emotions in a way. Like,  

defienden lo que creen tienden a conectarse con nuestras emociones de alguna manera. Como,

I mean, whether or not it was something that you  thought of before, or, I mean, it's that bravery.  

quiero decir, si fue o no algo en lo que pensaste antes, o, quiero decir, es esa valentía.

It's like sort of like you're so courageous  to stand up and, and reject something that so  

Es como si fueras tan valiente para levantarte y rechazar algo que

many thousands of actors in Hollywood, millions,  even , I mean over time, have like, wanted this  

tantos miles de actores en Hollywood, millones, incluso, quiero decir, con el tiempo, han querido esto

thing. And you're saying, I, I don't want it if  that means that you are going to keep treating,  

. Y estás diciendo, yo, no lo quiero si eso significa que vas a seguir tratando,

um, native Americans in this way or,  you know, I just, I just, yeah. I mean,  

um, a los nativos americanos de esta manera o, ya sabes, yo solo, yo solo, sí. Quiero decir,

in terms of the representation, uh, which we can  get into in a minute, but I, I really think it's  

en términos de la representación, eh, en la que podemos entrar en un minuto, pero realmente creo que es

very powerful. I think it's brave. I think  it's courageous. I think it's something,  

muy poderoso. Creo que es valiente. Creo que es valiente. Creo que es algo,

um, that the world needs more of. Yeah, I think there is a, there is  

um, que el mundo necesita más. Sí, creo que hay

an interview that Marlon Brando gave after, at  a famous talk show in the seventies explaining  

una entrevista que Marlon Brando dio después de un famoso programa de entrevistas en los años setenta explicando

his reasoning, uh, why he decided to do this.  Uh, but did you hear how when she was speaking,  

su razonamiento, eh, por qué decidió hacer esto. Uh, pero ¿escuchaste cómo cuando ella estaba hablando,

some people in the audience was booing her? You  know, what does it mean to boo somebody off stage? 

algunas personas en la audiencia la abucheaban? Ya sabes, ¿qué significa abuchear a alguien fuera del escenario?

If you're booing someone, you are  basically sort of making a negative, um,  

Si estás abucheando a alguien, básicamente estás haciendo algo negativo, eh,

having a negative reaction by making the sound  like boo, like sort of like a thumb's down . 

teniendo una reacción negativa al hacer un sonido como abucheo, como una especie de pulgar hacia abajo.

I, I love the fact that, you know, in English,  that word is literally the sound that we make,  

Me encanta el hecho de que, ya sabes, en inglés, esa palabra es literalmente el sonido que hacemos, ¿

right? Boo. Yeah. The word is the sound  we make. In Portuguese, it is a completely  

verdad? Abucheo. Sí. La palabra es el sonido que hacemos. En portugués, es una

different word for that. Yeah. It's Vaiar,  Vaiar. It's completely different. Yeah. But  

palabra completamente diferente para eso. Sí. Es Vaiar, Vaiar. Es completamente diferente. Sí. Pero

I love the fact that in English, we just, you  know, it is the sound Yeah. To boo boo. Yeah.  

me encanta el hecho de que en inglés, simplemente, ya sabes, es el sonido Yeah. Para abuchear. Sí.

Um, she does say, one nice piece  of vocabulary there that I think  

Um, ella dice, una buena pieza de vocabulario allí que creo que

is nice to define. She talks about movie  reruns. What is a rerun? A movie rerun. 

es bueno definir. Habla de reposiciones de películas. ¿Qué es una repetición? Una repetición de la película.

So a rerun is a repeat. So when  the movie runs, it's, it, it goes,  

Así que una repetición es una repetición. Entonces, cuando la película se ejecuta, es, continúa, se

it plays, but when you're rerunning it, you  are playing it again for like, I don't know,  

reproduce, pero cuando la vuelves a ejecutar, la vuelves a reproducir como, no sé,

the second or third time. So whenever,  you know, the however many of the time.  

la segunda o tercera vez. Entonces, cuando sea, ya sabes, la cantidad de veces que sea.

So a rerun is a repeated episode. Episode or  movie that's been repeated more than once. 

Así que una repetición es un episodio repetido. Episodio o película que se ha repetido más de una vez.

And, I, I wanted to bring this clip today because  recently I saw a piece of news from last year,  

Y, quería traer este clip hoy porque recientemente vi una noticia del año pasado,

it's very recent in 2022, saying that, uh,  the Academy, right, actually issued a formal  

es muy reciente en 2022, diciendo que, eh, la Academia, cierto, en realidad emitió una

apology to her only now 49 years later. Yeah. It  was, this is like very recent last year, yeah,  

disculpa formal a ella solo ahora 49 años más tarde. Sí. Fue, esto es como muy reciente el año pasado, sí,

for the way that she was treated on that day, on  that in that evening. But can you imagine like,  

por la forma en que la trataron ese día, esa noche. Pero, ¿te imaginas como, ya

you know, 50, almost 50 years later, yeah,  the Academy finally issues a formal apology.  

sabes, 50, casi 50 años después, sí, la Academia finalmente emite una disculpa formal?

Yeah. So, I thought it was very interesting. Yeah. I, I mean I'm, I'm, I'm not surprised,  

Sí. Entonces, pensé que era muy interesante. Sí. Quiero decir que estoy, estoy, no estoy sorprendido,

let me put it that way. I think progress in  everything in society as well takes a while.  

déjame decirlo de esa manera. Creo que el progreso en todo en la sociedad también lleva un tiempo.

I think at the time, people's mindsets, their  perspectives on things were different to what they  

Creo que en ese momento, la mentalidad de las personas, sus perspectivas sobre las cosas, eran diferentes a lo que

are today. And I'm, I'm really not surprised. It's  terrible, but I'm, I'm really not not surprised  

son hoy. Y estoy, realmente no estoy sorprendido. Es terrible, pero realmente no me sorprende

that it took them this long. I'm actually happy  that they at least got around to doing it because,  

que les haya llevado tanto tiempo. De hecho, estoy feliz de que al menos hayan podido hacerlo porque,

yeah, these, these things often go unaddressed. Yeah. Yeah. So, we were talking about beliefs and  

sí, estas, estas cosas a menudo no se abordan. Sí. Sí. Entonces, estábamos hablando de creencias y de

standing up for what you believe in, right?  Uh, it also reminds me of Simon Sinek and,  

defender lo que crees, ¿verdad? Uh, también me recuerda a Simon Sinek y,

uh, and his famous Tad talk. He talks about how  when you talk about things that you believe you  

uh, y su famosa charla Tad. Habla de cómo, cuando hablas de cosas en las que crees,

naturally attract, uh, people who believe what  you believe, who believe the same things you do.  

naturalmente atraes a personas que creen lo que tú crees, que creen en las mismas cosas que tú.

It's really about finding your group of people,  your community, right? And for English learners,  

Realmente se trata de encontrar tu grupo de personas, tu comunidad, ¿verdad? Y para los estudiantes de inglés,

I think a great way for you to do that is  by using our app. If you wanna connect with  

creo que una excelente manera de hacerlo es usar nuestra aplicación. Si quieres conectarte con

other passionate English learners who just  like you are in this journey of, you know,  

otros estudiantes de inglés apasionados que, al igual que tú, están en este viaje de, ya sabes,

improving their English and becoming more  fluent in English, you should definitely  

mejorar su inglés y volverse más fluido en inglés, definitivamente deberías echar un vistazo a

check out our app. And I think now is a perfect  moment for us to go to a shout out section here.

nuestra aplicación. Y creo que ahora es un momento perfecto para que vayamos a una sección de reconocimiento aquí.

So I would definitely say that this  connects with the mindset and you know,  

Así que definitivamente diría que esto se conecta con la mentalidad y ya sabes,

we mentioned before about, you know, how our  achievements sort of shape us and how, you know,  

mencionamos antes cómo nuestros logros nos moldean y cómo,

even if it's a little achievement, even if it's  something small that seems insignificant in  

incluso si es un pequeño logro, incluso si es algo pequeño que parece insignificante en

the moment, uh, or small victory, let's call it  that. If it's a small victory that seems minor,  

el momento, eh, o pequeña victoria, llamémoslo así. Si es una pequeña victoria que parece menor,

it's insignificant to, might seem insignificant  in the moment, but it could lead to great things  

es insignificante, puede parecer insignificante en el momento, pero podría conducir a grandes cosas

if you keep going, if you keep working at it.  And that starts with a really specific kind of  

si sigues adelante, si sigues trabajando en ello. Y eso comienza con un tipo de mentalidad realmente específico

mindset, right? You have to have that sort of  willingness and that endurance to keep going. 

, ¿verdad? Tienes que tener ese tipo de voluntad y esa resistencia para seguir adelante.

Yeah, we talk about the growth mindset a lot here  too. Yeah. Instead of having a fixed mindset,  

Sí, aquí también hablamos mucho sobre la mentalidad de crecimiento . Sí. En lugar de tener una mentalidad fija,

a growth mindset, I'm always learning. I'm open  to the journey. And life is an adventure. That's  

una mentalidad de crecimiento, siempre estoy aprendiendo. Estoy abierto al viaje. Y la vida es una aventura. Eso es

pretty much it. Awesome. So, uh, now we wanna  hear from you guys, dear viewers and listeners.  

practicamente todo. Impresionante. Entonces, uh, ahora queremos saber de ustedes, queridos espectadores y oyentes.

The question for today is, have you seen any  movie lately that blew your mind or that blew  

La pregunta de hoy es, ¿has visto alguna película últimamente que te haya dejado boquiabierto o que te haya dejado

you away? Share with us in the comment section  below a nice movie that you have seen recently.  

boquiabierto? Comparta con nosotros en la sección de comentarios debajo de una buena película que haya visto recientemente.

Or you can, again, you can also send us an email  at [email protected]. I hope you  

O puede, nuevamente, también puede enviarnos un correo electrónico a [email protected]. Espero que hayas

enjoyed today's episode and stay tuned for next  week's one, because it's gonna be also packed with  

disfrutado el episodio de hoy y estés atento al de la próxima semana, porque también estará repleto de

info, vocab, inspiration, and other fun stuff.  And I'll talk to you soon. So 1, 2, 3. Aww Aww  

información, vocabulario, inspiración y otras cosas divertidas. Y hablaré contigo pronto. Así que 1, 2, 3. Aww Aww   ¡sí,

yeah yeah! Alright. (Oh, nice.)

sí! Está bien. (Oh, es bueno.)