American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Американский и британский английский - Гласные звуки - Различия в произношении

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

В этом видео по изучению американского произношения мы рассмотрим некоторые различия

in vowel sounds in American English and British English.

в произношении гласных звуков в американском и британском английском.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Это видео я делаю совместно с другим потрясающим каналом по изучению английского - MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

Я сотрудничаю с ними, потому что они живут в Великобритании. Таким образом, мы вместе

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

обсудим некоторые различия американского и британского

pronunciation.

произношения.

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Здравствуй, Minoo. Расскажи, пожалуйста, немного о своем проекте Anglolink.

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

Всем привет. Меня зовут Minoo, и мой канал на Youtube называется Anglolink. На этом канале

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

я преподаю британский английский, и мои уроки основаны на том, что вызывает наибольшие трудности

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

в области английской грамматики, произношения или вокабуляра у моих студентов.

will come and have a look at some of my lessons.

Надеюсь, вы посмотрите некоторые из моих уроков.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

Отлично. Давайте начнем с дифтонга OH. Этот звук используем мы [американцы]: OH. Однако, в британском английском

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

этот дифтонг состоит из звука шва и звука UH как в слове 'pull'. Мы говорим ' know' - [noʊ].

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

А в британском английском это - [nəʊ]. Как вы можете видеть слева, в британском варианте,

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

на первом звуке челюсть опускается меньше, чем в американском варианте

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

произношения справа. Опускание челюсти - одна из тем, над которой приходится много работать

my students.

с моими студентами.

Know. [6x]

Know. [6x]

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

Давайте рассмотрим это предложение. Don't go alone. Каждое слово в нем содержит дифтонг OH,

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

как в слове "NO" в американском варианте. Don't go alone.В британском английском - Don't go alone. [4x]

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

Теперь звук AH. В американском английском есть много слов, в которых буква О читается звуком AH

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

как в слове 'father'. Например, hot, honest, mom, top. На звуке AH челюсть хорошенько

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

опускается, а губы полностью расслаблены. Однако,в британском английском, в тех словах, где буква О

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

читается как AH, этот звук отличается. Губы более округлены, а челюсть

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

опускается меньше. К примеру, я говорю 'hot', а Мину говорит 'hot'.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

Обратите внимание, насколько сильнее округлены ее губы. В американском английском уголки губ

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

полностью расслаблены, а челюсть опущена намного сильнее.

Hot. [6x]

Hot. [6x]

Honest. [6x]

Honest. [6x]

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

Предложение - пример. Hot or iced coffee? И в слове hot, и в слове coffee в американском английском -

English.

это звук AH.

Hot or iced coffee? [2x]

Hot or iced coffee? [2x]

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

Теперь давайте поговорим о гласном АА. В американском варианте, если за ним следует назальный

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

согласный звук, то он больше не читается как чистый гласный æ. В сочетании со звуками [n] и [m], к нему

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

добавляется дополнительный звук uh. Если следом идет звук [ŋ], то гласный изменяется полностью и

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

звучит скорее как дифтонг AY в слове SAY. Посмотрите мое видео об этом,чтобы узнать

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

больше. Давайте посмотрим на примеры. Сначала, AA+N. Can, can, can. Вы слышите

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

этот добавочный звук uh? Can. Он появляется, когда задняя часть языка опускается вниз,

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

а кончик языка поднимается вверх для звука N. Can, can. Теперь, давайте послушаем, как это произносит Minoo. Can.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

При переходе от звука AA к звуку N, гласный æ звучит более чисто.

Can. [6x]

Can. [6x]

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

Пример с М: ham, ham. Опять, вы слышите звук UH, когда корень языка опускается вниз

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

перед тем, как губы смыкаются для звука М. Ham, ham. А Minoo говорит

Ham. [6x]

Ham. [6x]

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

А теперь случай, когда звук АА [æ] стоит перед звуком NG [ŋ], как в слове 'thanks'.

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

Когда мы произносим слово thanks, гласный намного больше похоже на дифтонг АY, чем на чистый гласный АА. Thanks. [3x]

Minoo says it:

Minoo же скажет:

Thank, thanks. [3x]

Thank, thanks. [3x]

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

И, наконец, поговорим о гласном звуке UR. Этот гласный встречается в словах girl, world, first,

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

hurt, person, worst. Но в британском английском звук R не произносится. Например,

say 'first'. Minoo says:

я скажу 'first'. А Minoo говорит

First. [6x]

First. [6x]

I say 'worst'. Minoo says:

Я скажу 'worst'. А Minoo скажет

Worst. [6x]

Worst. [6x]

I say 'girl'. Minoo says:

Я говорю 'girl'. Minoo говорит

Girl. [6x]

Girl. [6x]

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

Таким образом, мы насчитали 4 отличия между американским и британским вариантом. Если вам понравилось

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

это видео,то нажмите здесь или в описании,чтобы посмотреть мое совместное видео с Minoo на ее канале.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

Тема - различия в согласных в американском и британском английском. Также, там есть список

words with both British and American English pronunciation.

слов, у которых отличается произношения в британском и американском английском.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

На этом все, и огромное спасибо, за то, что смотрите Rachel's English.