American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Inglese Americano vs. Britannico - Vocali - Differenze di pronuncia

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

In questo video sulla pronuncia americana, analizzeremo alcune delle differenze

in vowel sounds in American English and British English.

nei suoni vocalici nell'inglese americano e nell'inglese britannico.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Oggi farò un video con un altro canale YouTube inglese, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

Il motivo per cui sto collaborando con lei è perché è nel Regno Unito. Quindi, insieme,

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

parleremo di alcune delle differenze di pronuncia tra inglese americano e inglese britannico.

pronunciation.

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Ciao Minoo, puoi parlarmi un po' del tuo canale e di AngloLink?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

Salve a tutti. Mi chiamo Minoo e il mio canale YouTube si chiama AngloLink. In questo canale,

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

insegno inglese britannico, e baso le mie lezioni su quelle che trovo siano le più impegnative

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

aree della grammatica inglese, pronuncia, o lessico per i miei allievi. Quindi, spero che

will come and have a look at some of my lessons.

verrai e darai un'occhiata ad alcune delle mie lezioni.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

Bene. Iniziamo con il dittongo OH. Questo è il suono che usiamo: OH. Il suono utilizzato

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

nell'inglese britannico, però, è lo schwa e il UH come in PULL. Noi diciamo "know",

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

know. E in inglese britannico è "know". Puoi vedere, nella pronuncia a sinistra, la

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

pronuncia britannica, che c'è meno apertura della bocca per il primo suono, rispetto alla

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

pronuncia americana a destra. L'apertura della bocca è uno degli argomenti su cui devo lavorare molto con

my students.

i miei studenti.

Know. [6x]

Know. [6x]

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

Diamo un'occhiata alla frase "Don't go alone". Ognuna di queste parole ha il dittongo OH come in NO

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

in inglese americano. "Don't go alone". In inglese britannico, "Don't go alone"[4x]

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

Il suono AH. In inglese americano, ci sono molte parole che hanno la lettera O rappresentante

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

il suono AH come in FATHER. Per esempio, "hot, honest, mom, top". Il suono AH ha una buona

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

apertura di bocca e labbra totalmente rilassate. In inglese britannico, però, in queste parole

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

dove la O rappresenta la AH, c'è un diverso suono. C'è più arrotondamento delle labbra e

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

meno apertura della bocca. Per esempio, io dico "hot". Minoo dice "hot".

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

Nota quanto le labbra di Minoo si arrotondino di più per questo suono. In inglese americano, gli angoli

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

delle labbra sono completamente rilassati, e la mandibola si abbassa un po' di più.

Hot. [6x]

Hot. [6x]

Honest. [6x]

Honest. [6x]

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

Una frase di esempio: "Hot or iced coffee?". Sia "hot" sia "coffee" hanno il suono AH in

English.

inglese americano.

Hot or iced coffee? [2x]

"Hot or iced coffee" [2x]

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

Ora parliamo del suono AA. In inglese americano, quando questa vocale è seguita da una

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

consonante nasale, non è più una vocale pura. Con [n] e [m], abbiamo un suono "uh" aggiuntivo

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

dopo la vocale. Se è seguita da [ŋ], la vocale AA cambia completamente e suona

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

più come il dittongo AY, come in SAY. Guarda il video che ho fatto per più informazioni

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

su questo argomento. Guardiamo qualche parola di esempio. Prima, AA+N, "Can, can, can". Riesci a

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

sentire il suono "uh" aggiuntivo? "Can". E' quello che succede quando la lingua si rilassa

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

indietro prima che la punta si alzi per il suono N. "Can, can, can". Ora, sentiamo Minoo che lo dice. "Can".

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

La vocale è più pura lì, dalla AA al suono N.

Can. [6x]

Can. [6x]

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

Un esempio con M: "ham; ham". Puoi sentire di nuovo il suono UH quando la mia lingua si rilassa

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

all'indietro prima che le labbra si chiudano per il suono M. "Ham; ham". Minoo lo dice:

Ham. [6x]

Ham. [6x]

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

E ora quando la vocale AA è seguita dalla consonante NG, come nella parola "thanks".

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

Quando diciamo "thanks", è più come il dittongo AY che come la vocale AA. "Thanks" [3x]

Minoo says it:

Minoo lo dice:

Thank, thanks. [3x]

"Thanks; thanks" [3x]

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

E per finire, parliamo del suono UR. Questo suono è in parole come "girl, world, first,

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

hurt, person, worst". Ma in inglese britannico, il suono R non è incluso. Per esempio, io

say 'first'. Minoo says:

dico "first". Minoo dice:

First. [6x]

First. [6x]

I say 'worst'. Minoo says:

Io dico "worst", Minoo dice:

Worst. [6x]

Worst. [6x]

I say 'girl'. Minoo says:

Io dico "girl". Minoo dice:

Girl. [6x]

Girl. [6x]

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

Quindi ora sai quattro differenze tra inglese americano e britannico. Se questo video ti è piaciuto,

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

clicca qui o nella descrizione per vedere un video che ho fatto con Minoo sul suo canale.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

L'argomento è le differenze di consonanti tra inglese americano e britannico. Ha anche una lista di

words with both British and American English pronunciation.

parole con sia la pronuncia britannica sia quella americana.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto, e grazie tantissimo di usare Rachel's English.