American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Inglês Americano versus Inglês Britânico - Som das Vogais - Diferenças na Pronúncia

4,563,230 views

2013-04-25 ・ Rachel's English


New videos

American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Inglês Americano versus Inglês Britânico - Som das Vogais - Diferenças na Pronúncia

4,563,230 views ・ 2013-04-25

Rachel's English


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences
0
440
4850
Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, veremos algumas das diferenças nos
00:05
in vowel sounds in American English and British English.
1
5290
4000
sons das vogais no inglês americano e no inglês britânico.
00:15
Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.
2
15799
5961
Hoje vou fazer um vídeo com outro canal incrível em inglês no YouTube, MinooAngloLink.
00:21
The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together
3
21760
4490
A razão pela qual estou colaborando com eles é porque eles estão no Reino Unido. Então, juntos
00:26
we're going to talk about some of the differences between American English and British English
4
26250
4200
vamos falar sobre algumas das diferenças entre a pronúncia do inglês americano e do inglês britânico
00:30
pronunciation.
5
30450
1620
.
00:32
Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?
6
32070
4839
Oi Minoo, você pode me contar um pouco sobre seu canal e o AngloLink?
00:36
Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,
7
36909
6101
Olá pessoal. Meu nome é Minoo e meu canal no YouTube se chama AngloLink. Neste canal,
00:43
I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging
8
43010
6500
ensino inglês britânico e baseio minhas aulas no que considero as áreas mais desafiadoras
00:49
areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you
9
49510
6410
da gramática, pronúncia ou vocabulário do inglês para meus alunos. Então, espero que você
00:55
will come and have a look at some of my lessons.
10
55920
3119
venha e dê uma olhada em algumas das minhas aulas.
00:59
Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used
11
59039
7691
Ótimo. Vamos começar com o ditongo OH. Este é o som que usamos: OH. O som usado
01:06
in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',
12
66730
8780
no inglês britânico, no entanto, é o schwa e o UH como no som PULL. Nós então 'sabemos',
01:15
know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the
13
75510
7530
sabemos. E em inglês é 'saber'. Você pode ver na pronúncia à esquerda, a
01:23
British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American
14
83040
5870
pronúncia britânica, que há menos queixo caído no primeiro som do que a
01:28
pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with
15
88910
6670
pronúncia americana à direita. A queda de mandíbula é um dos tópicos que tenho que trabalhar muito com
01:35
my students.
16
95580
490
meus alunos.
01:36
Know. [6x]
17
96070
6300
Saber. [6x]
01:42
Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong
18
102370
6410
Vamos dar uma olhada em uma frase. Não vá sozinho. Cada uma dessas palavras tem o OH como no ditongo NO
01:48
in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]
19
108780
13120
no inglês americano. Não vá sozinho. Em inglês britânico, não vá sozinho. [4x]
02:01
The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing
20
121900
5960
A vogal AH. No inglês americano, existem muitas palavras que possuem a letra O representando
02:07
the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good
21
127860
10740
o AH como na vogal PAI. Por exemplo, gostosa, honesta, mãe, top. A vogal AH tem um
02:18
bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words
22
138600
5880
bocado de queixo caído e lábios totalmente relaxados. No inglês britânico, porém, nessas palavras em
02:24
where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and
23
144480
6220
que o O representa o AH, há um som de vogal diferente. Há mais arredondamento dos lábios e
02:30
less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.
24
150700
7610
menos queda da mandíbula. Por exemplo, eu digo 'quente'. Minoo diz 'quente'.
02:38
Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners
25
158310
5450
Observe o quanto mais os lábios de Minoo se arredondam para esse som. No inglês americano, os cantos
02:43
of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.
26
163760
5290
dos lábios ficam completamente relaxados e a mandíbula cai um pouco mais.
02:49
Hot. [6x]
27
169050
8380
Quente. [6x]
02:57
Honest. [6x]
28
177430
11690
Honesto. [6x]
03:09
An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American
29
189120
7400
Uma frase de exemplo: Café quente ou gelado? Tanto 'hot' quanto 'coffee' possuem a vogal AH no
03:16
English.
30
196520
1500
inglês americano.
03:18
Hot or iced coffee? [2x]
31
198020
5470
Café quente ou gelado? [2x]
03:23
Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a
32
203490
4990
Agora vamos falar sobre a vogal AA. No inglês americano, quando essa vogal é seguida por uma
03:28
nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound
33
208480
7360
consoante nasal, não é mais uma vogal pura. Com [n] e [m], temos um som extra 'uh'
03:35
after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds
34
215840
6259
após a vogal. Se for seguida por [ŋ], a vogal AA muda completamente e soa
03:42
more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information
35
222099
5390
mais como AY como no ditongo SAY. Confira o vídeo que fiz para mais informações
03:47
on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you
36
227489
12220
sobre este tema. Vejamos alguns exemplos de palavras. Primeiro, AA+N. Pode, pode, pode. Você
03:59
hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the
37
239709
6991
ouve aquele som extra de 'uh'? Pode. É o que acontece quando a língua relaxa na parte de
04:06
back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.
38
246700
9969
trás antes que a ponta se levante para o som N. Pode, pode. Agora, vamos ouvir Minoo dizer isso. Pode.
04:16
The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.
39
256669
8591
A vogal é mais pura ali, desde o AA até o N.
04:25
Can. [6x]
40
265260
5090
Pode. [6x]
04:30
An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down
41
270350
10140
Um exemplo com M: presunto, presunto. Mais uma vez, você pode ouvir o som UH enquanto minha língua relaxa
04:40
in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:
42
280490
8610
na parte de trás antes que os lábios se fechem para o som M. Presunto, presunto. Minoo diz:
04:49
Ham. [6x]
43
289100
8280
Ham. [6x]
04:57
And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.
44
297380
5680
E agora quando a vogal AA é seguida pelo som da consoante NG, como na palavra 'thanks'.
05:03
When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]
45
303060
12070
Quando dizemos obrigado, é muito mais parecido com o ditongo AY do que com a vogal AA. Obrigado. [3x]
05:15
Minoo says it:
46
315130
2050
Minoo diz:
05:17
Thank, thanks. [3x]
47
317180
10610
Obrigado, obrigado. [3x]
05:27
And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,
48
327790
8610
E finalmente, vamos falar sobre a vogal UR. Esta vogal está em palavras como menina, mundo, primeiro,
05:36
hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I
49
336400
8320
machucar, pessoa, pior. Mas no inglês britânico, o som R não está incluído. Por exemplo, eu
05:44
say 'first'. Minoo says:
50
344720
3470
digo 'primeiro'. Minoo diz:
05:48
First. [6x]
51
348190
8690
Primeiro. [6x]
05:56
I say 'worst'. Minoo says:
52
356880
3319
Eu digo 'pior'. Minoo diz:
06:00
Worst. [6x]
53
360199
8571
Pior. [6x]
06:08
I say 'girl'. Minoo says:
54
368770
4110
Eu digo 'menina'. Minoo diz:
06:12
Girl. [6x]
55
372880
5750
Garota. [6x]
06:18
So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,
56
378630
6890
Portanto, há quatro diferenças entre o inglês americano e o inglês britânico. Se você gostou desse vídeo,
06:25
click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.
57
385520
6110
clique aqui ou na caixa de descrição do YouTube para ver um vídeo que fiz com a Minoo no canal dela.
06:31
The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of
58
391630
5330
O tópico são diferenças consonantais no inglês americano e britânico. Ele também possui uma lista de
06:36
words with both British and American English pronunciation.
59
396960
4400
palavras com pronúncia do inglês britânico e americano .
06:41
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
60
401360
5000
É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7