American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

W tym filmie o wymowie w amerykańskim angielskim omówimy niektóre różnice

in vowel sounds in American English and British English.

w dźwiękach samogłosek w amerykańskim angielskim i brytyjskim angielskim.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Dzisiaj mam zamiar nakręcić film z innym niesamowitym anglojęzycznym kanałem na YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

Powodem, dla którego z nimi współpracuję, jest to, że są w Wielkiej Brytanii. Więc razem

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

porozmawiamy o niektórych różnicach między wymową amerykańskiego angielskiego i brytyjskiego angielskiego

pronunciation.

.

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Cześć Minoo, czy możesz mi powiedzieć trochę o swoim kanale i AngloLink?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

Witam wszystkich. Nazywam się Minoo, a mój kanał na YouTube nazywa się AngloLink. Na tym kanale

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

uczę brytyjskiego angielskiego i opieram swoje lekcje na obszarach, które uważam za najtrudniejsze dla moich uczniów

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

z gramatyki, wymowy lub słownictwa języka angielskiego. Mam więc nadzieję, że

will come and have a look at some of my lessons.

przyjdziesz i obejrzysz niektóre z moich lekcji.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

Świetnie. Zacznijmy od dyftongu OH. To jest dźwięk, którego używamy: OH. Jednak dźwięk używany

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

w brytyjskim angielskim to schwa i UH, jak w dźwięku PULL. Tak „wiemy”,

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

wiemy. A po brytyjsku to „wiedzieć”. Możesz zobaczyć w wymowie po lewej stronie,

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

wymowie brytyjskiej, że przy pierwszym dźwięku szczęka opada mniej niż w

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

wymowie amerykańskiej po prawej. Opadająca szczęka to jeden z tematów, nad którymi dużo pracuję z

my students.

moimi uczniami.

Know. [6x]

Wiedzieć. [6x]

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

Przyjrzyjmy się zdaniu. Nie idź sam. Każde z tych słów ma OH jak w dyftongu NO

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

w amerykańskim angielskim. Nie idź sam. W brytyjskim angielskim, Nie idź sam. [4x]

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

Samogłoska AH. W amerykańskim angielskim istnieje wiele słów, w których litera O reprezentuje

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

AH, jak w samogłosce OJCIEC. Na przykład gorąca, szczera, mama, top. Samogłoska AH ma

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

sporo opadającej szczęki i całkowicie zrelaksowane usta. Jednak w brytyjskim angielskim w tych słowach, w

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

których O reprezentuje AH, występuje inny dźwięk samogłoski. Jest więcej zaokrągleń warg i

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

mniej opadania szczęki. Na przykład mówię „gorący”. Minoo mówi „gorąco”.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

Zauważ, o ile bardziej usta Minoo są okrągłe dla tego dźwięku. W amerykańskim angielskim kąciki

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

ust są całkowicie rozluźnione, a szczęka opada nieco bardziej.

Hot. [6x]

Gorący. [6x]

Honest. [6x]

Szczery. [6x]

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

Przykładowe zdanie: Gorąca czy mrożona kawa? Zarówno „hot”, jak i „coffee” mają samogłoskę AH w amerykańskim

English.

angielskim.

Hot or iced coffee? [2x]

Kawa gorąca czy mrożona? [2x]

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

Porozmawiajmy teraz o samogłosce AA. W amerykańskim angielskim, gdy po tej samogłosce następuje

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

spółgłoska nosowa, nie jest to już czysta samogłoska. Z [n] i [m] mamy dodatkowy dźwięk „uh”

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

po samogłosce. Jeśli następuje po nim [ŋ], samogłoska AA zmienia się całkowicie i brzmi

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

bardziej jak AY, jak w dyftongu SAY. Obejrzyj wideo, które zrobiłem, aby uzyskać więcej informacji

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

na ten temat. Spójrzmy na przykładowe słowa. Najpierw AA+N. Może, może, może. Czy

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

słyszysz ten dodatkowy dźwięk „uh”? Móc. Dzieje się tak, gdy język rozluźnia się z

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

tyłu, zanim czubek uniesie się do dźwięku N. Może może. A teraz posłuchajmy, jak Minoo to powie. Móc.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

Samogłoska jest tam czystsza, od AA do dźwięku N.

Can. [6x]

Móc. [6x]

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

Przykład z M: szynka, szynka. Znowu możesz usłyszeć dźwięk UH, gdy mój język rozluźnia się

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

z tyłu, zanim usta zamkną się dla dźwięku M. Szynka, szynka. Minoo mówi:

Ham. [6x]

szynka. [6x]

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

A teraz, gdy po samogłosce AA następuje dźwięk spółgłoski NG, jak w słowie „dziękuję”.

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

Kiedy mówimy „dziękuję”, bardziej przypomina to dyftong AY niż samogłoskę AA. Dzięki. [3x]

Minoo says it:

Minoo mówi:

Thank, thanks. [3x]

Dzięki, dzięki. [3x]

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

Na koniec porozmawiajmy o samogłosce UR. Ta samogłoska występuje w słowach takich jak dziewczyna, świat, pierwszy,

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

zraniony, osoba, najgorszy. Ale w brytyjskim angielskim dźwięk R nie jest uwzględniony. Na przykład

say 'first'. Minoo says:

mówię „pierwszy”. Minoo mówi: Po

First. [6x]

pierwsze. [6x]

I say 'worst'. Minoo says:

Mówię „najgorszy”. Minoo mówi:

Worst. [6x]

Najgorsze. [6x]

I say 'girl'. Minoo says:

Mówię „dziewczyna”. Minoo mówi:

Girl. [6x]

Dziewczyno. [6x]

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

Masz więc cztery różnice między amerykańskim i brytyjskim angielskim. Jeśli spodobał Ci się ten film,

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

kliknij tutaj lub w polu opisu na YouTube, aby zobaczyć film, który zrobiłem z Minoo na jej kanale.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

Tematem są różnice spółgłoskowe w amerykańskim i brytyjskim angielskim. Zawiera również listę

words with both British and American English pronunciation.

słów z wymową brytyjską i amerykańską .

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.