American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم به برخی از تفاوت‌های

in vowel sounds in American English and British English.

صدادار در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی بریتانیایی بپردازیم.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

امروز قصد دارم با یکی دیگر از کانال های انگلیسی عالی در یوتیوب، MinooAngloLink یک ویدیو بسازم.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

دلیل همکاری من با آنها این است که آنها در بریتانیا هستند. بنابراین، با هم در

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

مورد برخی از تفاوت های تلفظ انگلیسی آمریکایی و انگلیسی انگلیسی صحبت خواهیم کرد

pronunciation.

.

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

سلام مینو میشه کمی در مورد کانال و انگلولینکتون توضیح بدید؟

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

سلام به همه. اسم من مینو است و کانال یوتیوبم AngloLink نام دارد. در این کانال،

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

من انگلیسی بریتانیایی را آموزش می‌دهم و درس‌هایم را بر اساس چالش‌برانگیزترین

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

حوزه‌های گرامر، تلفظ یا واژگان انگلیسی برای زبان آموزانم می‌دانم. بنابراین، امیدوارم که شما

will come and have a look at some of my lessons.

بیایید و به برخی از دروس من نگاهی بیندازید.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

عالی. بیایید با دیفتونگ OH شروع کنیم. این صدایی است که ما استفاده می کنیم: OH. صدایی که

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود، مانند صدای PULL، schwa و UH است. ما خیلی "می دانیم"،

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

بدانید. و در انگلیسی، "می دانم". می توانید در تلفظ سمت چپ،

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

تلفظ بریتانیایی، ببینید که برای اولین صدای افت فک کمتری نسبت به

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

تلفظ آمریکایی در سمت راست وجود دارد. افت فک یکی از موضوعاتی است که باید با دانش آموزانم خیلی روی آن کار کنم

my students.

.

Know. [6x]

بدانید. [6x]

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

بیایید نگاهی به یک جمله بیندازیم. تنها نرو هر یک از این کلمات دارای دو خط OH مانند NO

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

در انگلیسی آمریکایی است. تنها نرو در انگلیسی بریتانیایی، تنها نرو. [4x]

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

مصوت ق. در انگلیسی آمریکایی، کلمات زیادی وجود دارد که حرف O نشان دهنده

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

AH در واکه FATHER است. به عنوان مثال، داغ، صادق، مامان، بالا. واکه AH

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

کمی افت فک و لب های کاملاً شل دارد. اما در انگلیسی بریتانیایی، در این کلمات

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

که O نشان دهنده AH است، صدای مصوت متفاوتی وجود دارد. گرد شدن لب بیشتر و

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

افت فک کمتر است. برای مثال، من می گویم "گرم". مینو میگه داغ.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

دقت کنید که چقدر لب های مینو برای این صدا گرد می شود. در انگلیسی آمریکایی، گوشه های

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

لب کاملا شل شده و فک کمی بیشتر می افتد.

Hot. [6x]

داغ [6x]

Honest. [6x]

صادقانه. [6x]

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

یک جمله مثال: قهوه داغ یا سرد؟ هر دو «داغ» و «قهوه» در انگلیسی آمریکایی واکه AH دارند

English.

.

Hot or iced coffee? [2x]

قهوه داغ یا سرد؟ [2x]

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

حالا بیایید در مورد مصوت AA صحبت کنیم. در انگلیسی آمریکایی، وقتی این واکه با یک

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

صامت بینی همراه می شود، دیگر مصوت خالص نیست. با [n] و [m]، بعد از مصوت یک صدای اضافی "uh" داریم

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

. اگر به دنبال آن [ŋ] باشد، واکه AA به طور کلی تغییر می کند و

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

بیشتر شبیه AY می شود، همانطور که در دیفتونگ SAY. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد این موضوع، ویدیویی را که من ساخته ام را بررسی کنید

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

. بیایید به چند کلمه مثال نگاه کنیم . ابتدا AA+N. می تواند، می تواند، می تواند. آیا

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

آن صدای اضافی "اوه" را می شنوید؟ می توان. این همان چیزی است که زبان در

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

پشت شل می شود قبل از اینکه نوک آن برای صدای N بلند شود. می توانید می توانید. حالا بیایید حرف های مینو را بشنویم. می توان.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

صدادار در آنجا خالص تر است، درست از AA تا صدای N. می

Can. [6x]

توان. [6x]

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

مثالی با M: ژامبون، ژامبون. باز هم می‌توانید صدای UH را بشنوید در حالی که زبان من

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

در پشت شل می‌شود قبل از اینکه لب‌ها برای صدای M ببندند. ژامبون، ژامبون مینو میگه:

Ham. [6x]

ژامبون. [6x]

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

و اکنون هنگامی که مصوت AA با صدای همخوان NG دنبال می شود، مانند کلمه "متشکرم".

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

وقتی ما آن را می گوییم، متشکرم، بیشتر شبیه دوفتوننگ AY است تا مصوت AA. با تشکر. [3x]

Minoo says it:

مینو می گوید:

Thank, thanks. [3x]

ممنون، ممنون. [3x]

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

و در نهایت، بیایید در مورد مصوت UR صحبت کنیم. این مصوت در کلمات دختر، دنیا، اول،

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

صدمه دیده، شخص، بدترین است. اما در انگلیسی بریتانیایی، صدای R گنجانده نشده است. به عنوان مثال، من می

say 'first'. Minoo says:

گویم "اول". مینو می گوید:

First. [6x]

اول. [6x]

I say 'worst'. Minoo says:

من می گویم "بدترین". مینو میگه:

Worst. [6x]

بدترین. [6x]

I say 'girl'. Minoo says:

من می گویم "دختر". مینو میگه:

Girl. [6x]

دختر. [6x]

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

بنابراین شما چهار تفاوت در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی دارید. اگر این ویدیو را دوست داشتید،

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

اینجا یا در جعبه توضیحات در یوتیوب کلیک کنید تا ویدیویی را که با مینو ساخته ام در کانال او ببینید.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

موضوع تفاوت های همخوان در انگلیسی آمریکایی و انگلیسی است. همچنین دارای فهرستی از

words with both British and American English pronunciation.

کلمات با تلفظ انگلیسی انگلیسی و آمریکایی است .

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.