American vs. British English - Vowel Sounds - Pronunciation differences

Inglés Americano Vs. Británico - sonido de las vocales - Diferencias de pronunciacion.

In this American English pronunciation video, we're going to go over some of the differences

En este vídeo de la pronunciación del Inglés Americano, veremos algunas de las diferencias

in vowel sounds in American English and British English.

de sonidos en las vocales en el Inglés Americano y el Inglés Británico.

Today I'm going to make a video with another awesome English channel on YouTube, MinooAngloLink.

Hoy haré un vídeo con otro estupendo canal en Inglés de YouTube, MinooAngloLink.

The reason why I'm collaborating with them is because they're in the UK. So, together

La razón por que estoy colaborando con ellos es porque ellos se encuentran en Reino Unido, Así juntos

we're going to talk about some of the differences between American English and British English

hablaremos sobre las diferencias entre la pronunciación del Inglés Americano y

pronunciation.

el Inglés Británico.

Hi Minoo, can you tell me a little about your channel and AngloLink?

Hola Minoo, ¿ Podrías decirme un poco sobre tu canal y Anglolink ?

Hello everyone. My name is Minoo and my YouTube channel is called AngloLink. On this channel,

Hola a todos. Mi nombre es Minoo y mi canal de YouTube se llama AngloLink. En este canal,

I teach British English, and I base my lessons on what I find to be the most challenging

enseño Inglés Británico y mis lecciones se basan en lo que llamo las más desafiantes

areas of English grammar, pronunciation, or vocabulary for my learners. So, I hope you

áreas de la gramática en Inglés, pronunciación o vocabulario para mis estudiantes. Por lo que espero

will come and have a look at some of my lessons.

vengas y tomes una mirada a algunas de mis lecciones.

Great. Let's start with the OH diphthong. This is the sound we use: OH. The sound used

Bien. Empecemos con el diptongo OH. Este es el sonido que usamos : OH. El sonido usado

in British English, however, is the schwa and the UH as in PULL sound. We so 'know',

en el Inglés Británico, sin embargo, se usa la schwa y de Uh como en el sonido PULL. Decimos ´ know ´,

know. And in British, it's 'know'. You can see in the pronunciation on the left, the

know. En Inglés Británico, es ´know ´. Puedes verlo en la pronunciación de la Izquierda,

British pronunciation, that there's less jaw drop for the first sound, than the American

La pronunciación Británica, hay un poco menos la caída en la mandíbula para el primer sonido,

pronunciation on the right. Jaw drop is one of the topics I have to work a lot on with

que la pronunciación Americana en la derecha. La caída de la mandíbula es uno de los temas que tengo que trabajar mucho

con mis estudiantes

my students.

Know. [6x]

Know --Know. Know --know. know --know.

Let's take a look at a sentence. Don't go alone. Each of these words has the OH as in NO diphthong

Veamos esta oración : Don´t go alone. Cada una de estas palabras tiene la OH como en el diptongo NO.

in American English. Don't go alone. In British English, Don't go alone. [4x]

en el inglés Americano. Don't go alone. En el Inglés Británico, Don't go alone. --Don´t go alone. Don´t go alone. --Don´t go alone.

The AH vowel. In American English, there are many words that have the letter O representing

La vocal AH. En el Inglés Americano existen muchas palabras que tienen la letra O que representa

the AH as in FATHER vowel. For example, hot, honest, mom, top. The AH vowel has a good

la AH como en la palabra FATHER. Por ejemplo, hot, honest, mom, top.

La vocal O deja caer un poco la mandíbula y mantiene los labios totalmente relajados. En el Inglés Británico, sin embargo, en estas palabras

bit of jaw drop and totally relaxed lips. In British English, however, in these words

where the O represents the AH, there's a different vowel sound. There's more lip rounding and

donde la O representa la AH, hay un sonido diferente de la vocal. Existe más el labio redondeado y

less jaw drop. For example, I say 'hot'. Minoo says 'hot'.

menos la caída de la mandíbula. Por ejemplo, Dije ´hot ´ Minoo Dijo ´hot ´.

Notice how much more Minoo's lips round for this sound. In American English, the corners

Observa como los labios de Minoo se redondean más para este sonido. En el Inglés Americano, los laterales

of the lips are completely relaxed, and the jaw drops a bit more.

de los labios están completamente relajados y la mandíbula cae un poco más.

Hot. [6x]

Hot -- hot. Hot -- hot. Hot -- hot. Hot -- hot.

Honest. [6x]

Honest --Honest. Honest --Honest. Honest --Honest.

An example sentence: Hot or iced coffee? Both 'hot' and 'coffee' have the AH vowel in American

Veamos un ejemplo en una oración: Hot or iced coffee ? ambos ´hot ´y ´coffee ´ tienen la O (sonido de la vocal AH en

English.

en Inglés Americano )

Hot or iced coffee? [2x]

Hot or iced coffee? --Hot or iced coffee?.

Now let's talk about the AA vowel. In American English, when this vowel is followed by a

Ahora hablemos de la vocal AA. En el Inglés Americano, cuando esta vocal es seguida por

nasal consonant, it's no longer a pure vowel. With [n] and [m], we have an extra 'uh' sound

una consonante nasal, no es más una vocal pura. Con [n] y [m], tenemos un sonido extra ´uh ´

after the vowel. If it's followed by [ŋ], the AA vowel changes altogether and sounds

después de la vocal. Si es seguido por [ŋ], la vocal AA cambia junto y suena

more like the AY as in SAY diphthong. Check out the video I made for more information

más como una AY como en el diptongo SAY. Revisa el vídeo que hice para más información

on this topic. Let's look at some example words. First, AA+N. Can, can, can. Do you

en este tema. Vayamos sobre algunos ejemplos de letras. Primero, AA+N. Can, can, can.

hear that extra 'uh' sound? Can. It's what happens as the tongue relaxes down in the

¿ escuchaste el sonido extra ´uh ´? Can. Es lo que pasa cuando la lengua se relaja hacia abajo y

back before the tip raises for the N sound. Can, can. Now, let's hear Minoo say it. Can.

detrás antes que la punta suba para el sonido N. Can, can, Ahora escuchemos a Minoo decirlo. Can.

The vowel is more pure there, right from the AA into the N sound.

La vocal es más pura ahí, dentro de la AA seguido del sonido N.

Can. [6x]

Can -- can. Can -- can. Can -- can.

An example with M: ham, ham. Again, you can hear the UH sound as my tongue relaxes down

Veamos un ejemplo con la M : ham. De nuevo puedes escuchar el sonido UH en el momento que mi lengua se relaja hacia abajo

in the back before the lips close for the M sound. Ham, ham. Minoo says it:

en la parte posterior antes que los labios se cierren para el sonido de la M. Ham,, ham. Minoo lo dice :

Ham. [6x]

Ham ---ham. Ham ---ham. Ham ---ham.

And now when the AA vowel is followed by the NG consonant sound, like in the word 'thanks'.

Y ahora cuando la vocal AA es seguida por el sonido de la consonante NG como en la palabra ´thanks ´.

When we say it, thanks, it's much more like the AY diphthong than the AA vowel. Thanks. [3x]

Cuando decimos thanks, es más como el diptongo AY que la vocal AA. Thanks.

Minoo says it:

Minoo lo dice:

Thank, thanks. [3x]

Thank, thanks. Thank, thanks. Thank, thanks.

And finally, let's talk about the UR vowel. This vowel is in words like girl, world, first,

Finalmente hablemos de la vocal UR. Esta vocal utilizada en palabras como girl, world, first,

hurt, person, worst. But in British English, the R sound isn't included. For example, I

hurt, person, worst. Pero en el Inglés Británico, el sonido R no se incluye. Por ejemplo yo digo:

say 'first'. Minoo says:

´ first ´. MInoo dice :

First. [6x]

First. First -- first. First -- first. first.

I say 'worst'. Minoo says:

Yo digo ´worst ´ . Minoo dice :

Worst. [6x]

Worst. ´worst ´--Worst. ´worst ´--Worst. ´worst ´.

I say 'girl'. Minoo says:

Yo digo ´girl ´. Minoo dice :

Girl. [6x]

Girl. ´girl ´. Girl. ´girl ´. Girl. ´girl ´.

So there you have four differences in American vs. British English. If you liked this video,

Ahi tienes 4 diferencias en el Inglés Americano contra el Inglés Británico. Si te gusto el vídeo,

click here or in the description box on YouTube to see a video I made with Minoo on her channel.

aprieta aquí o en el recuadro de la descripción en YouTube para ver el vídeo que hice con Minoo o en su canal.

The topic is consonant differences in American and British English. It also has a list of

El tema es diferencia entre consonantes entre Inglés Americano y Inglés Británico. También aparece una lista

words with both British and American English pronunciation.

de palabras con ambas pronunciaciones de Inglés Americano e Inglés Británico.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por utilizar Rachel's English.